Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Журнал паседжанняў і актаў Вялікага сойма (1788-1792)
у перакладзе на мову і рэаліі людзей, якія нарадзіліся ў ХХІ ст.

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Індэкс людзей
Паказальнік тэм

чацвер, 9 кастрычніка 1788 « панядзелак, 13 кастрычніка 1788 » чацвер, 16 кастрычніка 1788

Справаздача з пасяджэння

Językiem polskiego studenta

Sesja IV. - Rozpoczyna marszałek Stanisław Małachowski

Dzisiejsze obrady Parlamentu zostały otwarte przez Marszałka Polski-Ukrainy, Stanisława Małachowskiego, który podkreślił znaczenie porządku w działaniach państwowych. Zaznaczył, że trzy filary władzy: obrona zewnętrzna, sprawiedliwość wewnętrzna i gospodarka narodowa, są kluczowe dla stabilności i dobrobytu państwa. Marszałek wyraził szczególne znaczenie budowania sił Rzeczypospolitej w sposób zrównoważony, aby nie obciążać obywateli.

Propozycje dla Rządu

Potem zabrał głos Michał Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy, informując o otrzymaniu deklaracji od posła pruskiego, która została odczytana przez sekretarza sejmowego, Jana Łuszczewskiego. Deklaracja dotyczyła planów Rosji zawarcia sojuszu z Polską w celu obrony kraju przed wspólnym wrogiem, czego Prusy wyraźnie nie popierały, argumentując, że takie działanie może prowadzić do niepotrzebnej wojny z Turcją i naruszyć traktaty międzynarodowe.

W deklaracji podkreślono, że Król Stanisław August Poniatowski jest gotowy znów usilnie bronić niezależności Polski i jej bezpieczeństwa, zwracając również uwagę na możliwość negatywnego wpływu nowych sojuszów na dobre stosunki z Turcją. Ostrzeżono przed potencjalnymi niebezpieczeństwami wynikającymi z rozbudowy armii i związanych z nią zagrożeń dla Polski.

Posłowie, poruszeni treścią deklaracji, zażądali jej opublikowania w celu szerokiego rozpowszechnienia informacji. Dodatkowo, Senator biskup z Chełma, Ksiądz Maciej Garnysz, przedstawił propozycje od Rządu, wysuwając koncepcje na poprawę efektywności finansów państwowych i wojskowej potęgi.

Zapowiedź przyszłych obrad

Na zakończenie Marszałek ogłosił, że następne posiedzenie odbędzie się w czwartek o godzinie 11, dając czas na przygotowanie projektów oraz odpowiedź na deklarację Prus.

O wyżej wymienionych wydarzeniach możecie przeczytać bardziej wnikliwie w naszym lokalnym wydaniu, gdzie zapewniamy dalszą analizę kontekstu tych decyzji i ich wpływu na sytuację polityczną Unii.

American student's style

The fourth session kicked off with Speaker of the Congress, Mr. Stanisław Małachowski emphasizing the importance of order in significant undertakings, especially when the nation's honor and the chosen representative's blend in Congress. He recognized the responsibilities the Representatives carry to address the country's needs.

He outlined the three primary concerns of any government - external security via border protection, internal peace through justice, and national economy management through tax revenue. The Speaker indicated that the citizenry is calling for an increase in the nation's defensive capabilities, but underlined the importance of carefully considering its financial sustainability.

On the same day, Mr. Ludwig Buchholtz presented a declaration from his Prussian Court to the Congress. Following this, Mr. Michał Mniszech, the Secretary of Internal Affairs for Poland-Ukraine, confirmed the reception of a similar message from the Prussian ambassador, which was then read to the Congress.

The declaration by Prussia warns against an alliance between The Union and Russia, considering existing treaties to be sufficient for Poland's security. It proposes renewal of previous treaties between Prussia and Poland and suggests that the suggested alliance might implicate the Union in unnecessary conflicts with the Ottoman Empire. It subtly positions Prussia as a protector of Polish stability and autonomy, cautioning against unnecessary military expansion that could embroil the country in unintended war.

Fuelled by this information, many Representatives requested the declaration be printed for public knowledge. Following this, Senator Bishop from Chełm, Mr. Maciej Garnysz read proposals from The President to the assembled states of The Union.

The proposals focused on the unity of the Congress and the need for wise deliberation regarding the nation's finance and military size. The aim was to strengthen The Union and ensure it receives respect accordingly.

To achieve this, the following propositions were put forward:

  1. Seek new forms of revenue to increase public treasury funds without burdening citizens excessively.
  2. Determine the size of the state's military forces based on a prudent assessment of The Union's financial resources.
  3. Implement necessary judicial reforms that would follow economic and defense considerations.
  4. Utilize provincial sessions to prepare and refine legislative proposals pertaining to these key issues.

The President anticipates that these propositions, when combined, will help realize the ultimate goal of enhancing The Union's power and prestige.

The Speaker added that to allow time for preparing projects in the discussed matters and to respond to the Prussian King's declaration, The President adjourns the session until 11 a.m. on Thursday.

Згаданыя асобы

Ludwig Buchholtz, ambasador Prus (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.);
Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Зыходны тэкст

Каб атрымаць доступ да гэтага раздзела, увайдзіце або падпішыцеся на Вялікі радавод Мінакоўскага (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 05.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie