Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

czwartek, 22 maja 1788 « czwartek, 22 maja 1788 » poniedziałek, 6 października 1788

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dzień dobry, drodzy czytelnicy. Ostatnie wydarzenia w parlamencie z pewnością dostarczą nam pokaźnego materiału do rozmów. Proszę zatem o uwagę, przedstawiam wam omówienie najnowszych obrad.

Na wstępie Pan Prezydent, Stanisław August Poniatowski, wydał uniwersalne zwołanie Sejmu, kierowane do Wysokich Izb, a także lokalnych urzędników i całego społeczeństwa Polski-Ukrainy oraz Litwy-Białorusi, wyrażając swoje królewskie zainteresowanie dobrobytem obu narodów.

Zaakcentował, że od blisko ćwierćwiecza jego największą troską jest ochrona i rozwój dobrobytu naszej Unii, nawet w najtrudniejszych czasach. W dotychczasowych działaniach, na przestrzeni lat, nie szczędził wysiłków, aby prowadzić kraj ku lepszemu zarządzaniu i nieustannie dąży do poprawy warunków życia obywateli.

Pan Prezydent zapowiedział zwołanie kolejnego Sejmu w pierwszy poniedziałek po Św. Michałach, czyli 6 października, który odbędzie się w Warszawie. Z kolei sejmiki przedsejmowe, przeznaczone do wyboru posłów, odbędą się 18 sierpnia. Podkreślił wagę jednomyślności i współpracy dla dobra ogółu oraz nakazał wybór posłów kierujących się miłością do Ojczyzny i doświadczeniem.

Wezwanie to ma uświadomić znaczenie zbliżającego się Sejmu i zachęcić do tego, by każde województwo, ziemia i powiat wyszukiwało godnych reprezentantów, którzy będą skupiać się na istotnych kwestiach dla kraju, unikając błahych spórów i będą w stanie wnosić znaczące zmiany dla lepszego przyszłego kształtu Unii.

Znaczenie tego przesłania nie umknęło uwadze obecnych członków Parlamentu, których możecie poznać dzięki naszemu sponsorowi, stronie Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego. Nie zapominajmy, że każdy głos w tej nadwornej debacie ma ogromne znaczenie dla przyszłości Polski-Ukrainy oraz Litwy-Białorusi.

Tak więc, z niecierpliwością oczekujemy na zbliżające się obrady i wybory posłów, którzy będą mieli zaszczyt i odpowiedzialność reprezentować nasze interesy na forum ogólnokrajowym. Niech Ducha Świętego obecność i pomyślność będzie z nimi i z nami wszystkimi w tych kluczowych dla naszego kraju chwilach.

Zachęcam wszystkich do śledzenia najnowszych informacji i uczestnictwa w kształtowaniu naszej Unii!

American student's style

Today in the Union Congress, his Excellency, President Stanisław August, addressed the Houses and summoned the representatives to prepare for an upcoming ordinary session slated for the first Monday after Saint Michael’s Day, that is October 6, in the city of Warsaw. Also, local congresses throughout the states, counties, and regions have been scheduled for August 18, the first Monday after the Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary.

President August emphasized that for twenty-four years, he has reigned with the foremost concern being the welfare of the free people under his governance, striving to safeguard and enhance the nation's well-being even during the most challenging times. His speech outlined efforts to continually strive for improvement, with a focus on policies that would lead to the further advancement of the realm.

Citizens, officials, and the gentry of various States and Counties were strongly encouraged to elect Representatives with a genuine love for the homeland, well-versed in the needs of the country, enlightened, virtuous, loyal, and experienced – unswayed by private interests. The selected representatives were asked to steer away from minor issues and prioritize productive debates and decision-making to promote the common good.

The President, with fatherly concern for the Union, stressed the essential need for unity among citizen's minds. Efforts should be directed fervently and unanimously with the government towards the most beneficial outcomes for the collective welfare. President August urged the gentry from each State, County, and local congress to focus primarily on instructing their elected Representatives to prioritize essential matters without wasting time on inconsequential issues.

He expressed his ardent desire for unity and progress and extended his well-wishes to all delegates at the local congress meetings for divine guidance, good health, and successful proceedings. It was declared that this announcement be published throughout towns, parishes, and usual places, so that all might be informed. Issued in Warsaw, on May 22, 1788, in the 24th year of our administration.

This summary captures the essence of today's session, reminding the citizens of the Union of the seriousness with which their leaders are approaching the current state of affairs. The local elections, characterized by an emphasis on selecting suitable representatives, symbolize the democratic vigor and aspirations of the Union.

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 16.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie