Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

czwartek, 6 listopada 1788 « poniedziałek, 10 listopada 1788 » wtorek, 11 listopada 1788

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dzień dzisiejszy przyniósł ważną decyzję dotyczącą zarządzania wojskami Unii. Nad tym zagadnieniem dyskutowano już od dłuższego czasu, a dzisiejsza stanowcza debata zakończyła się uchwaleniem decyzji o przedłużeniu obrad Sejmu do 22 grudnia. W tej sprawie głos zabrał m.in. Pan Antoni Suchodolski, poseł ze Smoleńska, podkreślając wagę utrzymania równości i niezależności decyzyjnej między Polską-Ukrainą a Litwą-Białorusią.

Chociaż w debacie przewijały się nawiązania do historycznych unii i gwarancji praw, dzisiejsze dyskusje skupiły się przede wszystkim na pragmatycznym aspekcie zarządzania wspólnym wojskiem. Pan Prezydent, który obecnie zajmuje stanowisko analogiczne do historycznej roli króla, oraz Rząd muszą teraz wypracować efektywny system dowodzenia siłami zbrojnymi Unii. Istotnym punktem debaty był apel o zachowanie równowagi między poszanowaniem historycznych prerogatyw każdego z krajów a koniecznością reagowania na współczesne wyzwania bezpieczeństwa.

Pan Wojciech Świętosławski, poseł z Wołynia, wezwał do kontynuacji pracy nad regulacjami wojskowymi, co zostało przyjęte przez Parlament. Pan Prezydent wyraził zadowolenie z dzisiejszych postępów i zaznaczył nadzieję na podobną produktywność w kolejnych dniach obrad.

Podkreślenie konieczności terminowego uchwalenia reform wojskowych łączy się z narastającym napięciem międzynarodowym i niepokojem o bezpieczeństwo granic Unii. Fakt, że obrady Sejmu zostały przedłużone, świadczy o powadze sytuacji i determinacji parlamentarzystów do skutecznego rozwiązania kwestii obronności.

Zachowanie równości i niezależności decyzyjnej Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi staje się kamieniem węgielnym współczesnej polityki Unii, a jednocześnie wyzwaniem na przestrzeni negocjacji wewnętrznych. Co ważne, istnienie wspólnego wojska nie przekreśla samodzielności każdego z krajów w obrębie Unii.

Ostatecznie, podjęte dzisiaj działania są dowodem na to, że nawet w obliczu prawnie skomplikowanych kwestii możliwe jest znalezienie kompromisu i przypieczętowanie go w formie konkretnych aktów prawnych. Jutro obrady Sejmu zostaną wznowione, by kontynuować pracę nad istotnymi dla bezpieczeństwa i praworządności reformami.

American student's style

Nearing the end of today's Congress, Speaker of the House Stanisław Małachowski opened the floor with a speech that emphasized the importance of balance in governance and the integral relationship between leadership and citizenry, framing it as essential for a prosperous republic.

A vigorous debate ensued on the structure of military command within The Union, set in motion by Congressional Secretary Jan Łuszczewski, who read a draft project regarding the military governance. The arguments peaked with Representative Antoni Suchodolski from Smolensk voicing concerns over the unity of the military command across the different national regions.

Suchodolski particularly stressed that control over the Lithuania-Belarus military should not be ceded without considering the privileges and rights secured by the union of the two nations. He evoked historical precedents and urged his peers to respect the solemn agreements that define the governance and keep the Lithuania-Belarus military separate from Polish-Ukrainian oversight.

Lithuanian-Belarusian Speaker Kazimierz Sapieha took an exception to these remarks, arguing for a more unified approach, a position that was supported by several other representatives but also met with resistance that reinforced the need for regional autonomy within The Union.

After intense discussions, the proposed military governance project was eventually passed unanimously with the provision for further amendments. A critical takeaway was the affirmation of regional military control, acknowledging the historical privileges of Lithuania-Belarus while maintaining the integrity of The Union's military framework.

In the end, Speaker Małachowski adjourned the session, calling for early commencement the following day to continue addressing vital matters, with an air of optimism for the same spirit of unanimity to guide their deliberations.

Osoby wymienione

Benedykt Hulewicz, poseł z Wołynia (1788-1792), pisarz ziemski z Włodzimierza, towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.);
Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Antoni Suchodolski, poseł ze Smoleńska (1788-1790), senator kasztelan ze Smoleńska (1790-1793), skarbnik Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 16.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie