Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 28 listopada 1788 « sobota, 29 listopada 1788 » poniedziałek, 1 grudnia 1788

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dzisiejsze obrady Sejmu obfitowały w liczne emocje i istotne postanowienia. Marszałek Sejmu Polski-Ukrainy, Stanisław Małachowski, rozpoczął sesję, podkreślając lepsze przygotowanie posłów do kolejnych debat dzięki krótkiej przerwie w pracach. Projekt dotyczący dekretów wykonawczych, nad którym pracowali nie tylko deputowani, ale i zapaleńcy służby publicznej, został złożony. Marszałek składając podziękowania, nie omieszkał wyrazić wdzięczności za zaangażowanie i wkład zacnych mężów.

Sekretarz sejmowy, Pan Jan Łuszczewski, odczytał zmienione treści ósmego artykułu projektu, po czym rozgorzała dyskusja. Kasztelan z Łukowa, Pan Jacek Jezierski, zabrał głos, akcentując poświęcenie młodzieży wybranej na posłów i ich znaczący wkład w pracach parlamencie. Wskazał również na wniosek Księcia Stanisława Jabłonowskiego z Wołynia, dotyczący niezaangażowania wojska w egzekucje dekretów wobec dysydentów, co uzyskało poparcie innych posłów, w tym Księcia Józefa Czartoryskiego z Wołynia.

Dyskusja rozwinęła się wokół tematyki praw i swobód religijnych, ze szczególnym uwzględnieniem sytuacji dysydentów. Poruszono też kwestie podatków narzuconych przez seniorów i konsystorze dysydentów, z czym łączyło się wymuszone pomoc wojskową w egzekucji dekretów synodalnych. W tym kontekście Pan Wojciech Suchodolski z Chełma postulował o dodatki do projektu, by chronić obywateli przed nadużyciami.

Podczas długotrwałych obrad wymieniano różne propozycje zmian i dodatków do projektów, toczono debaty o odpowiedzialności i zakresie działań sędziów oraz funkcjonariuszy państwowych. Udało się osiągnąć konsensus i przyjąć zmieniony artykuł ósmy, który zostanie włączony do konstytucji razem z odpowiednimi postanowieniami dla Litwy-Białorusi, o co zabiegał między innymi Pan Michał Bernowicz z Nowogródka.

Sesja zakończyła się zapowiedzią kolejnego posiedzenia na poniedziałek, podczas którego posłowie będą kontynuować pracę nad istotnymi dla Unii sprawami.

American student's style

The latest session of the Union Congress has been gripping, and our President has been present to witness it all. Speaker Stanisław Małachowski applauded the collective efforts of representatives keen on serving the public, as meticulous reviews of proposed legislative drafts took precedence over rush decisions.

Yesterday’s highlight included Representative Stanisław Jabłonowski of Volhynia who, throughout this Congress session, surprised his colleagues with vigilant proposals aimed at the public good. His recent motion suggested that the military should not intervene in the enforcement of religious court decrees, deeming such actions as excessive and unlawful. This stirred the Congress, prompting many, including the prolific figure of Prince Józef Czartoryski, also from Volhynia, to push for its inclusion in the military legislative Project.

A heated debate sparked around the topic of "Dissidents" and their imposed contributions which burdened the common folk. Representing Chełm, Wojciech Suchodolski argued passionately against the oppressive taxation imposed by private interests rather than contributing to the national treasury.

The session also turned its attention to the controversial presence and role of the Standing Council, causing widespread anxiety among representatives who feared inadvertently validating an entity whose fate was still pending deliberation. Nevertheless, after a lengthy and somewhat complex discussion, a consensus emerged with conditions laid out particularly for the Lithuanian-Belarusian delegation ensuring separate stipulations for military assistance in their jurisdiction.

For those watching from the political sidelines, today's proceedings reflected both the Congress's dedication to meticulous law formulation and its capacity to juggle between progressive thought and the Union’s complex dynamics of power and legislation.

As we inch closer to the completion of this legislative project, it's a testament to our nation's democratic muscles being flexed, with all sides eager to engrave their version of justice and order into the annals of the Union's history.

The Congress adjourned until Monday at 10 a.m. with an anticipation of yet more rigorous debate and legislative progress.

For students of journalism and foreign affairs, today's events illustrate how past complexities of governance echo in the depths of contemporary policy-making, as political entities grapple with their legacies and present-day realities.

Osoby wymienione

Józef Ankwicz, senator kasztelan z Nowego Sącza (1782-1791) (geneal.); Michał Bernowicz, poseł z Nowogródka (1788-1792), sędzia ziemski z Nowogródka (geneal.); Ignacy Chołoniewski, poseł z Bracławia (1788-1792), starosta z Kołomyi (geneal.); Józef Czartoryski, poseł z Wołynia (1788-1792), stolnik Litwy-Białorusi, ambasadora do Prus (geneal.); Florian Drewnowski, poseł z Łomży (1788-1792), stolnik z Łomży, sędzia grodzki z Łomży (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Paweł Grabowski, poseł z Wołkowyska (1788-1792), starosta z Wołkowyska, generał inspektor (geneal.); Franciszek Grocholski, poseł z Bracławia (1788-1792), miecznik Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Wołynia (1788-1792), szef gwardii pieszej litewskiej, ambasador do Prus (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Jan Krasiński, poseł z Podola (1788-1792), starosta z Opinogóry (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.);
Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Adam Moszczeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Winnicy (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Jerzy Potocki, poseł z Podola (1788-1792), starosta z Tłumacza (geneal.); Józef Radzimiński, poseł z Gniezna (1788-1790), senator wojewoda z Gniezna (1790-1793), sędzia ziemski z Gniezna (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Franciszek Szymanowski, poseł z Sochaczewa (1788-1792), regent wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Ignacy Tymowski, poseł z Sieradza (1788-1792), stolnik z Sieradza (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 10)

Językiem polskiego studenta

Komisja Wojskowa część 4

Wysokie Izby uchwaliły kolejne regulacje dotyczące działania Komisji Wojskowej. Komisja ta będzie teraz odpowiedzialna za rozstrzyganie w formie sądowej wszelkich spraw między wojskowymi wynikających z służby, niezależnie od pozycji. Przychodzące sprawy apelacyjne pomiędzy cywilami a wojskowymi, związane z naruszeniami popełnionymi przez osoby służące w wojsku wobec cywilów, będą rozpatrywane przez trzy wyznaczone dni w tygodniu. Sprawy z Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi będą oddzielnie rejestrowane i rozpatrywane na zmianę, z uwzględnieniem proporcji: po dwie polsko-ukraińskie na jedną litewsko-białoruską. W przypadku braku spraw w jednym rejestrze, będzie kontynuowana praca nad drugim. Pozwy w tych sprawach będą wydawane z czterotygodniowym wyprzedzeniem. Komisja nie ma prawa przywłaszczać sobie spraw cywilnych z jeńca wspomnianego w przepisach, jak również takich, które należą do innych sądów. W kwestii orzecznictwa, Komisja Wojskowa pozostaje przy poprzednich regulacjach, o ile nie są one sprzeczne z nowymi przepisami uchwalonymi przez Parlament.

American student's style

Military Commission Part 4

Big news for those following the Union's military justice system! The Military Commission, our version of a defense judiciary, just got greenlit to rule, court-style, on all military matters arising from service—no exceptions. Civil suits involving military personnel, especially when a civilian's claiming harm by a servicemember, also fall under their purviews on set days. Details: Polish-Ukrainian cases go in a specific register, Lithuanian-Belarussian in another. They'll alternate judging two from Poland-Ukraine and then one from Lithuania-Belarus. If one list runs out, no sweat, they just keep rolling with the other. Summons for these cases drop four weeks in advance at the headquarters. Heads up, they won’t be flexing into any civil jurisdiction already set by other rules. In essence, with this act, the Military Commission sticks to its guns unless this new law says otherwise.

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie