Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Didžiojo Seimo (1788–1792 m.) sesijų ir aktų žurnalas,
išverstas į XXI amžiuje gimusių žmonių kalbą ir realijas

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Žmonių indeksas
Temų rodyklė

trečiadienis, 17 gruodžio 1788 « ketvirtadienis, 18 gruodžio 1788 » penktadienis, 19 gruodžio 1788

Pranešimas iš posėdžio

Językiem polskiego studenta

Marszałek Pan Stanisław Małachowski otwierając obrady podkreślił znaczenie wykorzystania czasu z uwagi na nadchodzące Święta oraz związane z tym prace Sejmu. Zwrócił uwagę na potrzebę pilnego wyboru delegacji do spraw zagranicznych i Komisji Wojskowej. Wezwał również do znalezienia sposobu na zwiększenie dochodów państwa.

Następnie głos zabrał Pan Michał Ogiński, minister obrony Litwy-Białorusi, apelując do chęci służenia Ojczyźnie przez każdego obywatela. Podkreślił wartość patriotycznej służby zarówno wojskowych, jak i innych obywateli, i przekazał propozycję wojskową dotyczącą formacji nowych jednostek.

Zaznaczono potrzebę czujności wobec rozruchów uniemożliwiających spokojne sejmowanie, jakie mogą wywołać interesy zagraniczne. Dzięki skutecznej obronie przez klucznego posła Maria Wielmożnego z Wołynia, województwo nadal mogło cieszyć się stabilnością.

Podczas obrad poruszono również kwestie związane z projektami uchwał, głosami w sprawie Komisji Wojskowej oraz koniecznością ponownego wystosowania noty o ewakuacji wojsk rosyjskich. W obradach uczestniczyły zarówno ministerstwo jak i parlament, podkreślając znaczenie szybkich decyzji i nieprzerwanych obrad w obliczu nadchodzących zagrożeń.

Ostatecznie marszałek Pan Stanisław Małachowski na wniosek ministra kancelarii Polski-Ukrainy Pana Jacka Małachowskiego odroczył sesję na kolejny dzień, zwracając uwagę na konieczność dalszych dyskusji i podjęcie odpowiednich działań.

American student's style

Speaker of the House, Mr. Stanisław Małachowski, commenced the proceedings with these words:

"As always, time is of essence, and must be utilized efficiently, especially when it heads towards fulfillment. With the upcoming holidays demanding greater observance within Christian societies, our legislative session is consequently constrained, urging us to hasten our activities..."

Later during the session, the Lithuanian-Belarussian Secretary of Defence, Mr. Michał Ogiński, addressed the representatives.

"To serve our nation is every citizen's aspiration. Everyone contemplates how best to contribute to the security and prosperity of our homeland..."

Several concerns were then raised about the ongoing issue of peasant unrest, particularly in the Polish-Ukrainian region, indicating emerging threats of rebellion, which necessitated military attention and potential intervention.

Throughout numerous speeches, delegates expressed their commitment to protect the rights and privileges of the Polish-Ukrainian-Lithuanian-Belarussian Union, stressing the importance of strengthening public revenues and maintaining fiscal responsibility alongside national defense.

Voices also called for the swift deployment of the military to quell any uprisings, and for the assertion of the Union's independence from foreign powers, notably Russia. There was an emphasis on the need for diplomatic outreach to neighboring and international allies.

At the end of the session, a contentious debate unfolded over the eligibility of Representatives and Senators to be elected to government commissions. This led to a proposal to restrict members of Congress from being appointed to other governmental bodies during their term in order to avoid conflicts of interest and ensure dedication to legislative duties.

The session concluded with an agreement to reconvene the following day to further discuss and decide on these matters.

Please note, the above is a paraphrased interpretation of the 18th-century Polish parliamentary proceedings to fit contemporary language and American political context.

Minėti asmenys

Józef Bielak, generał-major w wojsku Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Brzostowski, poseł z Trok (1788-1792), starosta z Mińska (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Józef Czartoryski, poseł z Wołynia (1788-1792), stolnik Litwy-Białorusi, ambasadora do Prus (geneal.); Stanisław Czartoryski, łowczy Polski-Ukrainy (geneal.); Jerzy Darewski, pułkownik (geneal.); Sebastian Dłuski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta z Łukowa (geneal.); Paweł Grabowski, poseł z Wołkowyska (1788-1792), starosta z Wołkowyska, generał inspektor (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Michał Kochanowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), major wojsk Polski-Ukrainy (geneal.); Jan Krasiński, poseł z Podola (1788-1792), starosta z Opinogóry (geneal.); Roch Lasocki, poseł z Sochaczewa (1788-1792), podkomorzy z Sochaczewa (geneal.); Antoni Małachowski, senator wojewoda z Mazowsza (1784-1794) (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Adam Moszczeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Winnicy (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Narbutt, sekretarz konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Michał Ogiński, minister obrony Litwy-Białorusi (1768-1793) (geneal.);
Józef Orłowski, generał-major, komendant fortecy z Kamieńca Podolskiego (geneal.); Tomasz Ostrowski, senator kasztelan z Czerska (1777-1791), wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1793) (geneal.); Michał Pawsza, poseł z Kijowa (1788-1792), sędzia ziemski z Owrucza (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Paweł Popiel, senator kasztelan z Sandomierza (1784-1795) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław Szczęsny Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792), senator wojewoda z Rusi Czerwonej (1782-1788), generał artylerii Polski-Ukrainy, komenderujący dywizją ukraińską (geneal.); Karol Radziwiłł, senator wojewoda z Wilna (1762-1790) (geneal.); Antoni Rożnowski, poseł z Gniezna (1788-1792), pisarz ziemski z Gniezna (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Eustachy Sanguszko, poseł z Lublina (1788-1792), rotmistrz (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Serafin Rafał Sokołowski, poseł z Inowrocławia (1788-1792), starosta z Neszawy (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Piotr Sumiński, senator kasztelan z Brześcia Kujawskiego (1783-1790), senator wojewoda z Inowrocławia (1790-1793) (geneal.); Symeon Kazimierz Szydłowski, senator kasztelan z Żarnowa (1772-1795) (geneal.); Marcin Ślaski, poseł z Krakowa (1788-1792), szambelan Króla (geneal.); Ignacy Witosławski, poseł z Podola (1788-1792), oboźny polny Polski-Ukrainy (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Brześcia Kujawskiego (1788-1792), senator kasztelan z Bydgoszczy (1792-1793), starosta z Radziejowa (geneal.);

©altinis tekstas

Prisijunkite arba užsiprenumeruokite Minakowskio didžiąją genealogiją (Wielcy.pl), kad pasiektumėte šį skyrių.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie