Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 13 stycznia 1789 « środa, 14 stycznia 1789 » czwartek, 15 stycznia 1789

Opublikowano akt (Volumina Legum, 26)

Językiem polskiego studenta

Przysięga dla komisji i wojska obu krajów Unii.

Ostatnie obrady Parlamentu zaowocowały przyjęciem kluczowej regulacji. Chodzi tu o przysięgę lojalności członków komisji wojskowej i całego wojska krajów Unii wobec prezydenta i obu Izba Parlamentu. W związku z brakiem zobowiązań wierności wobec obecnie skonfederowanych Izba Parlamentu, postanowiono, że zarówno komisja wojskowa, jak i dowódcy fortów oraz przełożeni dywizji mają złożyć przysięgę przed prezydentem oraz Izba Parlamentu.

W myśl nowego prawa, przysięga brzmi: "Ja N. przysięgam Bogu Wszechmogącemu, że będę wierny Panu Prezydentowi oraz stanom skonfederowanym Unii, związanym konfederacją podpisaną 7 października 1788 roku w Warszawie, pod przewodnictwem marszałków Małachowskiego z Polski-Ukrainy i Sapiehy z Litwy-Białorusi. Będę posłuszny komisji wojskowej obu krajów Unii. Tak mi dopomóż Bóg."

Dodatkowo nakazano dokładną inspekcję wszystkich jednostek wojskowych obu krajów Unii, w tym brygad, regimentów, pułków, korpusów, arsenałów oraz fortów Kamieniec i Częstochowa. Inspekcję ma przeprowadzić komisja wojskowa, która następnie przedstawi sprawozdanie skonfederowanym Izba Parlamentu.

American student's style

Oath for the Military Commission and Armed Forces of Both Nations

Today's session at Congress nailed down some rules concerning the Military Commission. Big takeaways? These folks who've been in charge of our forces will have to swear an oath pledging loyalty and obedience to the current Houses of Congress. The President, with a unified nod from the Houses, is saying they've got to make this promise out loud – right in front of him and the entire Union – using a script drafted by Congress.

It goes something like this: "I, [name], solemnly swear to God Almighty, to be faithful and obedient to the President of Poland-Ukraine, and to Congress, bound by the act of October 7th, 1788, in Warsaw, under the leadership of Speaker Stanisław Małachowski from Poland-Ukraine and Prince Kazimierz Sapieha from Lithuania-Belarus."

Once they take the oath, the Military Commission will pass the word down to all commanders in the Union's armed forces to pledge the same. And there's more: this commission is going to inspect every nook and cranny of the military - brigades, regiments, corps, arsenals, down to the fortresses of Kamieniec and Częstochowa, then report back to Congress ASAP.

Osoby wymienione

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);
Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 16.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie