Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal des séances et des actes du Grand Sejm (1788-1792)
traduits dans la langue et les réalités des personnes nées au XXIe siècle

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index des personnes
Index des sujets

mardi, 10 mars 1789 « jeudi, 12 mars 1789 » vendredi, 13 mars 1789

Rapport de la session

Językiem polskiego studenta

W dniu dzisiejszym po powitaniu przez Marszałka Sejmu Stanisława Małachowskiego i uczestniczącego w posiedzeniu Pana Prezydenta, Wiceminister Spraw Wewnętrznych Litwy-Białorusi Ignacy Potocki podjął głos w kwestii zarzutów wysuniętych przeciwko Generałowi Artylerii Polsko-Ukraińskiej Szczęsnemu Potockiemu, przedstawiając swoje argumenty Izbie Parlamentu.

W obronie Generała Potockiego Wiceminister Potocki zaapelował do Parlamentu o zapewnienie mu sposobności udowodnienia niewinności lub wyrażenie niezmiennego zaufania. Odnotowano, że Szczęsny Potocki zobowiązuje się stawić przed sądem, zrzekając się immunitetu parlamentarnego i powoływać się jedynie na swoją cnotę.

Zakończywszy przemówienie, Pan Prezydent zwrócił się do Rządu z prośbą powtórzenia swojej wypowiedzi. W swojej mowie wyraził zaniepokojenie faktem, że do tej pory nie udało się rozwiać podejrzeń względem Generała Potockiego, apelując o zakończenie podejrzeń i zapewnienie spokoju w kraju.

Poseł z Chełma Wojciech Suchodolski zgodził się na sformułowanie listu do Generała w sprawie wyrażenia zaufania. Poseł z Lublina Ignacy Wybranowski przedstawił obszerne rozważania na temat systemu podatkowego i złożył projekt w tej dziedzinie.

Mówiąc o kwestii opodatkowania duchowieństwa, Senator Prymas Michał Poniatowski wyraził, że duchowieństwo samo zaoferowało dwudziesty ułamek swoich dochodów, co zostało włączone do projektu i już przeczytane Izbie. Poseł z Łukowa Jacek Jezierski skomentował, że sprawa podejrzewania Generała zwieńczyła się wystąpieniem Pana Prezydenta, nie chcąc już więcej poruszać tematu. W dalszej części wypowiedzi zajął się sprawami obronności państwa.

W dyskusji nad podatkami dla duchowieństwa głos zabrali Poseł z Wiłkomierza Tadeusz Kościałkowski, Poseł z Gniezna Józef Radzimiński i inni, argumentując za ułożeniem duchowieństwa tylko z 20% swoich dochodów. Poseł z Pińska Mateusz Butrymowicz zaproponował różnicowanie obciążeń na podstawie dochodu.

W kwestii ofiary duchowieństwa Poseł z Łotwy Stanisław Kublicki wyraził zgodę przy zastrzeżeniu zniesienia opłat kościelnych związanych ze ślubami i pogrzebami. Podniesiono również temat krakowskiego biskupstwa, a Poseł z Nura Aleksander Zieliński przedstawił projekt dotyczący regulacji sporów między starostwami a miastami.

Sesję na dzień następny, na godzinę 10 rano, zawiesił na prośbę Pana Prezydenta Wiceminister Kancelarii Polski-Ukrainy Maciej Garnysz.

American student's style

After President's arrival at the Senate and convening by Speaker Stanisław Małachowski, Polish-Ukrainian Cabinet counselor and Under Secretary of State for Lithuania-Belarus Ignacy Potocki addressed the assembly about the accusation brought earlier against General of Artillery Szczęsny Potocki, defending his integrity.

Debate on the Integrity of Under Secretary of State Ignacy Potocki

The report heard today in the House was critical of General of Artillery Szczęsny Potocki based on his correspondence. The floor was given to a respected Representative, indicating a concern but not an official accusation. Emphasizing the freedom of speech along with the safeguarding of every citizen's dignity. If there's any suspicion over the General's official duties, the will of The Union's distinguished Houses should ensure proper justice. General Szczęsny Potocki is ready to face the court, relinquishing his legislative privileges and relying solely on his virtue. Historic parallels were drawn — such as cases like Athenian Aristides and Pole Jerzy Lubomirski. The plea by me, along with relatives and friends, is that you either provide the General an opportunity to prove his innocence or show your unwavering trust and respect for him.

After concluding his speech, the President asked The Cabinet for further deliberation. He expressed his wish for peace and harmony among citizens. He fervently requested that suspicions surrounding General of Artillery Szczęsny Potocki be put to rest. The Speaker Stanisław Małachowski was urged to write to the General on behalf of The Union, affirming their faith in his patriotic spirit and finally proposed to move on to tax matters.

Representative Wojciech Suchodolski from Chełm declared his agreement on sending a letter to the General. In a comprehensive speech, Representative Ignacy Wybranowski from Lublin presented a tax draft proposal.

Primacy Senator Michał Poniatowski passionately spoke on behalf of the clergy who weren't heavily taxed and who voluntarily offered a portion of their income, submitting this proposal for consideration.

Various Representatives, including Tadeusz Kościałkowski from Wilkomierz and Bishop Feliks Turski from Łuck, supported the clergy's offer but requested they remain exempt from certain taxes. On the other hand, Mateusz Butrymowicz from Pińsk suggested a tiered tax system for various ranks within the clergy.

Representative Stanisław Kublicki from Latvia agreed to the clergy's offer and called for the removal of excessive church incidentals. He also commented on the Krakow Bishopric subject and the ongoing debates about national security and mediation with neighboring powers.

After further discussions on taxation and the church, the session was adjourned until the next day at 10 am by order of the President through Under Secretary of State for Poland-Ukraine Maciej Garnysz.

Today's session showcased the vibrant political landscape of The Union, with a special focus on the delicate balance between justice, law, and the inherent reputations of its military leaders. As tax reform remains high on the agenda, the clergy's fiscal contributions and influence within the political sphere also stir debate among the Houses of Congress.

Personnes mentionnées

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Tadeusz Kościałkowski, poseł z Wiłkomierza (1788-1792), starosta czotyrski, kawalera Orderu Świętego Stanisława (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Antoni Małachowski, senator wojewoda z Mazowsza (1784-1794) (geneal.); Piotr Małachowski, senator wojewoda z Krakowa (1781-1795) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Michał Poniatowski, senator arcybiskup z Gniezna (1784-1794) (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Stanisław Szczęsny Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792), senator wojewoda z Rusi Czerwonej (1782-1788), generał artylerii Polski-Ukrainy, komenderujący dywizją ukraińską (geneal.); Józef Radzimiński, poseł z Gniezna (1788-1790), senator wojewoda z Gniezna (1790-1793), sędzia ziemski z Gniezna (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Feliks Turski, senator biskup z Łucka (1771-1790) (geneal.); Ignacy Wybranowski, poseł z Lublina (1788-1792), stolnik z Lublina (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Texte source

Connectez-vous ou abonnez-vous à la Grande Généalogie de Minakowski (Wielcy.pl) pour accéder à cette section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 03.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie