Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal des séances et des actes du Grand Sejm (1788-1792)
traduits dans la langue et les réalités des personnes nées au XXIe siècle

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index des personnes
Index des sujets

samedi, 14 mars 1789 « mardi, 17 mars 1789 » jeudi, 19 mars 1789

Rapport de la session

Językiem polskiego studenta

Pod przewodnictwem Marszałka Stanisława Małachowskiego, Izby Parlamentarne zebrały się, by kontynuować dyskusje nad kluczowymi regulacjami dla Unii Polsko-Ukraińsko-Litewsko-Białoruskiej.

Na wstępie Senator Franciszek Żeleński wyraził przekonanie, że chociaż obrona własności jest naturalnym odruchem, to godne pochwały są przede wszystkim cnoty, które Duchowieństwo polsko-ukraińskie zaprezentowało w dniu poprzednim. Następnie złożył propozycję dodatków do projektu podatku.

W toku obrad pojawiły się głosy dotyczące rigorystycznej interpretacji zasad opodatkowania dochodów Duchownych. W szczególności Senator Ignacy Massalski oraz Senator Antoni Okęcki sprzeciwili się propozycji nałożenia podatku od "wszelkich dochodów", wskazując na niesprawiedliwość takiego rozwiązania.

Nie brakło także propozycji zmierzających do reform. Michał Kochanowski, poseł z Sandomierza, zaproponował wprowadzenie lustracji dóbr duchownych, co jasno pokazuje skłonność parlamentarzystów ku coraz większej kontroli nad majątkiem kościelnym.

O chęci zachowania solidności finansów Unii świadczyła również propozycja Franciszka Szymanowskiego dotycząca składania przez Nuncjusza pieniędzy uzyskanych z Sakry bezpośrednio w Unii, co miałoby ograniczyć koszty i zapobiec finansowym malwersacjom.

Poruszono również kwestię obsady stanowisk kościelnych w Krakowie i Łucku, z rekomendacjami Feliksa Turskiego oraz Macieja Sołtyka na odpowiednie urzędy.

W dyskusji nie zabrakło nacisków na szybkie przyjęcie ustaw, zwłaszcza w kontekście finansowania wojska. W tym duchu działania Parlamentu wspierał Marszałek Stanisław Małachowski, który zdecydowanie przyspieszał proces legislacyjny. Jego działania spotkały się z poparciem posłów, którzy w większości zgadzali się z jego kierunkiem prowadzenia obrad.

Dzień obrad zakończył się omówieniem wiadomości z zagranicznych dworów królewskich, które przeczytał Pan Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy. Następna sesja zaplanowana została na czwartek, na godzinę dziesiątą.

W dniu dzisiejszym było widać, jak istotne są dla członków Parlamentu kwestie finansów Unii, a także jak dyskusje te wpływają na decyzje personalne w obszarze wpływów kościelnych. Pomimo pewnego podziału opinii, Parlament wydaje się determinowany do przeforsowania zmian, które będą miały istotne konsekwencje dla przyszłości Unii.

American student's style

After an introductory remark by Speaker of The Union Congress, Mr. Stanisław Małachowski from the Polish-Ukrainian State, Mr. Franciszek Żeleński, a Senator from Biecz took the floor to express his view. He began by saying that while every person is driven by the love to defend their property, this passion is often misleading. There is, however, one possession that is most defensive for everyone - the virtues that adorn the human condition. In these virtues, the Polish clergy have set an exemplary standard just yesterday. It is now our turn not to let that standard fall when we proceed to discuss secular taxes. He then proposed an amendment to the project at hand.

The Speaker of The Union Congress declared that although the amount for the proposal by the clergy paying out had already been agreed upon yesterday, the precise wording had not been finalized. Therefore, Mr. Jan Łuszczewski, the Secretary read the proposal which, after reading, led a Representative from Chełm to suggest that all clerical goods and incomes be taxed at 20 percent.

Prince Ignacy Massalski, a Senator Bishop from Vilnius responded, noting that the clergy, always showing their willingness, have already consented to the tax that was unanimously announced yesterday. However, he was perplexed by the suggestion of taxing "all revenues," as this term could potentially lead to demands for taxing even the alms and voluntary offerings received by impoverished parish priests. Instituting such a law would be an undue burden on the clergy. Therefore, he could not consent to the inclusion of the term "all."

Prince Antoni Okęcki, a Senator Bishop from Poznań concurred with Prince Ignacy Massalski, highlighting that it would be unfair to maintain the wording "from all incomes." He argued that it is not reasonable to tax poor convents on annuities, which are often not even paid out, and from which they receive no income. He urged the Representative from Chełm to retract his proposal.

Mr. Michał Kochanowski, a Representative from Sandomierz, submitted a proposal requiring a survey of clerical properties, as it is appointed for Royal and secular lands, adding his own amendment to the motion.

The Representative from Chełm argued that it would be surprising if the Starosts, who were tasked with paying a 50 percent tax, now wanted to exempt themselves from it just as it would be surprising if the clergy wanted to back out from the agreement made yesterday concerning all clerical revenues. He also mentioned an amendment submitted by Mr. Józef Mierzejewski, a Representative from Podolia, which found nine million in funds that could be used to increase the military budget from clerical properties, especially those from Kordon.

Following further debate, the Speaker urged Secretary Łuszczewski to read the proposal, which was eventually agreed upon unanimously after phrasing adjustments. The session ended with calls for quick decisions and an agreement to resume the discussion the next Thursday at 10 a.m.

Stay up-to-date with the deeply riveting discussions in The Union Congress where the future of our nation's wealth, defense, and moral standing is being challenged and shaped. Watch for more reports from the Capitol next time we convene, right here in your trusted column.

Personnes mentionnées

Kasper Cieciszowski, senator biskup z Kijowa (1784-1795) (geneal.); Michał Kochanowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), major wojsk Polski-Ukrainy (geneal.); Jan Krasiński, poseł z Podola (1788-1792), starosta z Opinogóry (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Ignacy Massalski, senator biskup z Wilna (1762-1794) (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.);
Antoni Okęcki, senator biskup z Poznania (1780-1793) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Maciej Sołtyk, sekretarz Polski-Ukrainy (geneal.); Franciszek Szymanowski, poseł z Sochaczewa (1788-1792), regent wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Jan Szymanowski, poseł z Czerska (1788-1792) (geneal.); Feliks Turski, senator biskup z Łucka (1771-1790) (geneal.); Ignacy Tymowski, poseł z Sieradza (1788-1792), stolnik z Sieradza (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Franciszek Żeleński, senator kasztelan z Biecza (1780-1795) (geneal.);

Texte source

Connectez-vous ou abonnez-vous à la Grande Généalogie de Minakowski (Wielcy.pl) pour accéder à cette section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 03.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie