Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal des séances et des actes du Grand Sejm (1788-1792)
traduits dans la langue et les réalités des personnes nées au XXIe siècle

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index des personnes
Index des sujets

vendredi, 20 mars 1789 « lundi, 23 mars 1789 » mardi, 24 mars 1789

Rapport de la session

Językiem polskiego studenta

Pan Marszałek Sejmowy Polski-Ukrainy, Stanisław Małachowski, w swojej otwierającej mowie odniósł się do dochodów pochodzących z majątków kościelnych zajętych przez państwo, które były dyskutowane podczas konferencji z udziałem Księcia Michała Poniatowskiego, senatora prymasa i biskupów. Podkreślił, że Kapituła Łucka straciła znaczne środki w wyniku nowych granic celnikowych. Ksiądz Feliks Turski, biskup z Łucka, zaoferował 50,000 na utrzymanie seminarium i prosił Parlament o wsparcie na drugie tyle. Podobne prośby zgłaszane były również przez Księdza Kaspra Cieciszowskiego, biskupa z Kijowa i Księdza Macieja Garnysza, biskupa z Chełma, których seminaria również cierpią z powodu braku funduszy.

Pan Jan Łuszczewski, sekretarz, przedstawił projekt dotyczący różnych sum pieniężnych, w tym 400,000 przeznaczonych na Akademię Krakowską oraz szpital św. Łazarza w Krakowie.

Pan Jacek Jezierski, senator z Łukowa, w swoim wystąpieniu pochwalił starania Księcia Michała Poniatowskiego w kwestii wsparcia Akademii Krakowskiej, lecz jednocześnie zasugerował, że Akademia mogłaby oddać niewykorzystane fundusze na rzecz skarbu państwa i sprzedać niektóre klasztory na rzecz uczelni.

W dalszych dyskusjach skupiono się na potrzebach finansowych wojska i sposobach pozyskania środków, koniecznych dla utrzymania obronności kraju. Powoływano się na duchownych oraz ziemian, którzy z różnych przyczyn mogliby unikać uiszczania podatków.

Pan Jacek Jezierski oraz Pan poseł z Chełma poparli projekt Pana Józefa Mierzejewskiego z Podola, który dotyczył przyszłego finansowania sił zbrojnych. W zgromadzeniu pojawił się także apel o szybkie przejście do głosowania nad podatkami ziemskimi i wykazanie prawdziwego patriotyzmu.

Po ponownym odczytaniu projektu przez Pana Jana Łuszczewskiego, dyskusje ostatecznie nie przyniosły uzgodnień. W tej sytuacji Pan Prezydent Stanisław August Poniatowski za namową Księdza Macieja Garnysza, wiceministra kancelarii Polski-Ukrainy, zdecydował o zawieszeniu obrad do dnia następnego.

American student's style

Local Congress kicked off the week with a focus on finance, specifically addressing the status of funds and revenues from properties seized by religious institutions. Notably, Speaker Michal Poniatowski highlighted the issue, propelled by the President's and Houses of Congress' last session directive. Unfortunate news came from the West Poland-Ukraine region where the Luck Chapter lost considerable assets up to 100,000 Polish-Ukrainian currency units to the cordons.

The Representative from West Poland-Ukraine, Senator Bishop Feliks Turski of Luck, pledged 50,000 towards the maintenance of their seminary, seeking an additional 50,000 from the Union's coffers. Similarly, Senator Bishop Kasper Cieciszowski of Kiev and Senator Bishop Maciej Garnysz of Chelm requested Union support for their underfunded seminaries. The Kamieniec Bishopric, heavily impacted by cordons, was considered in a proposed plan read by Secretary Jan Luszczewski.

In terms of military funding, the Representative from Chelm clearly explained the dilemma of sourcing the required 46 million for armed forces, given the tax avoidance by various stakeholders. He advocated a decisive stance towards establishing a solid military fund and urged to vote on whether the cordon-related funds should be allocated to military taxation.

The Lithuanian-Belarussian Secretary, Jan Luszczewski, read the budget propositions, sparking a debate over the management of the 400,000-unit fund previously allocated to the Krakow Academy and Lazarus Hospital, as well as overdue sums. Senator Kasztelan Jacek Jezierski of Lukow lauded Poniatowski's role in aiding the Krakow Academy, suggesting the properties of three dissolved Jesuit monasteries be sold to benefit the Academy.

Despite calls for immediate voting, further discussion was necessary to account for the 400,000 paid by the convention. Opinions diverged on whether to reclaim cordoned revenues for the Treasury and how to handle specific parish exceptions. As consensus proved elusive, President Stanislaw August Poniatowski summoned the Cabinet for further deliberations, led by Under Secretary of State for Poland-Ukraine Maciej Garnysz. The session adjourned until 10 AM the next day.

Personnes mentionnées

Kasper Cieciszowski, senator biskup z Kijowa (1784-1795) (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.);
Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Michał Poniatowski, senator arcybiskup z Gniezna (1784-1794) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Feliks Turski, senator biskup z Łucka (1771-1790) (geneal.);

Texte source

Connectez-vous ou abonnez-vous à la Grande Généalogie de Minakowski (Wielcy.pl) pour accéder à cette section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 03.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie