Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 30 marca 1789 « wtorek, 31 marca 1789 » środa, 1 kwietnia 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dzień rozpoczął się tradycyjnym rozpoczęciem sesji przez Stanisława Małachowskiego, marszałka Sejmu. Szybko przeszliśmy do zwartych dyskusji na tematy finansów i obronności. Wystąpienie Stanisława Krasickiego, posła z Czernihowa przedstawiło konieczność zwiększenia dochodów skarbowych. Podniósł dwa projekty: wynajem miast oraz hojną inicjatywę Rządu, wg której ministrowie oddaliby połowę swoich pensji na potrzeby wojska.

Franciszek Kwilecki, poseł z Poznania zaproponował inne rozwiązania fiskalne, w tym ustanowienie stałych dochodów z gruntów oraz podatku od obrotu piwnego. Zasugerował, że inspektorzy wraz z mieszkańcami mieliby monitorować dochody z posiadłości bez bezpośredniej lustracji.

Stanisław Kublicki, poseł z Łotwy omówił kwestię wakatu w Biskupstwie Krakowskim i zaproponował, aby pensję z tego tytułu przekazać zasłużonemu Adamowi Naruszewiczowi. Wypowiadał się również na temat podatków od spektaklów teatralnych i projektu dotyczącego przywilejów dla społeczności żydowskiej.

Następnie Janusz Czetwertyński, senator kasztelan z Czernihowa wygłosił mowę podkreślającą znaczenie miłości i poświęcenia dla ojczyzny.

Debaty toczyły się wokół różnych projektów dotyczących finansów państwa i poprawy sytuacji fiskalnej. Szczególną uwagę poświęcono projektowi Stanisława Poniatowskiego, ministra skarbu Litwy-Białorusi, który proponował przegląd sposobów na zwiększenie wpływów Skarbu. Marszałek Kazimierz Sapieha też wyraził poparcie dla niektórych projektów, podkreślając potrzebę sprawiedliwości w podziałach podatkowych.

Sesja została zawieszona z zamiarem wznowienia w czwartek o godzinie 10:00.

Owocne obrady, obfitujące w argumenty o finansach państwa, znów dowiodły, że kwestie gospodarcze dominują nad doraźnymi politycznymi zagrywkami. Uczestnicy obrad angażują się w gorące dyskusje mające na celu umocnienie obronności i stabilności finansowej naszej Unii. Z niecierpliwością czekamy na kolejne doniesienia z sejmowych korytarzy.

American student's style

Opening the session as per tradition, Speaker Stanisław Małachowski prompted Representative Stanisław Krasicki from Czernihów to take the floor. Mr. Krasicki expressed concern about the adequacy of established taxes for military maintenance. He presented two proposals to increase revenue: the potential leasing of the town of Dubno and, acknowledging the dire need of the Union, the possibility for Cabinet members to donate half of their incomes to the Union's Treasury for military needs.

Representative Franciszek Kwilecki from Poznań contributed to the conversation suggesting that due to the complexity of land valuation for tax purposes, alternative methods like assessing individuals based on their income from rents or land should be considered. Additionally, he proposed reviving the general tax on beer according to the 1768 law, to bolster revenues by several million. Lastly, he recommended implementing a reporting system to avoid land assessments, delegating the reporting task to a mix of officials and local citizens, and revisited a project by Prince Stanisław Poniatowski, the Secretary of Treasury for Lithuania-Belarus.

Representative Stanisław Kublicki from Latvia addressed the vacancy in the Kraków Bishopric, advocating for a stipend to be awarded to the accomplished Bishop Adam Naruszewicz from Smolensk. Furthermore, he suggested that the Siewierz Principality, which had been exempted from taxes by the Permanent Council, should begin contributing taxes, and that licensed theaters, which formerly had revenues exempted from state taxes, should now contribute to the Treasury. Lastly, he raised a proposition regarding the Jewish community's offer to establish their own town outside city limits in exchange for a guaranteed annual payment to the state.

Senator Janusz Czetwertyński from Chernihiv delivered an eloquent speech highlighting the joy and duty felt by the nation's heart in service to the President and praising His Benevolence for his generous support toward the commonwealth's defense. This sentiment of national duty extended to the congress members themselves, as they had already committed to contributing a tenth of their revenues for the same cause. Mr. Czetwertyński further reflected on the proposal made by Prince Wojciech Moszyński, the Secretary of the Grand Duchy of Lithuania-Belarus, who sought to impose a balanced tax system regardless of regional affiliation.

Mr. Czetwertyński's detailed account urges a fair taxation system that considers regional differences and historical burdens. He articulates that citizens of the former Rus' provinces, bearing scars from past hardships, eagerly share the financial load to save their beloved Union and now seek fair treatment. Striving for solidarity among all states, he calls for equitable measures reflecting unique geographic and economic situations, balancing the fiscal responsibilities amongst all territories.

The session was then adjourned to Thursday at 10 AM.

Osoby wymienione

Janusz Tomasz Czetwertyński, senator kasztelan z Czernihowa (1785-1792) (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Stanisław Krasicki, poseł z Czernihowa (1788-1792), starosta z Korytnicy (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Franciszek Antoni Kwilecki, poseł ze Wschowy (1788-1790), senator kasztelan z Kalisza (1790-1794), starosta ze Wschowy (geneal.);
Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Adam Naruszewicz, senator biskup ze Smoleńska (1788-1790), senator biskup z Łucka (1790-1795) (geneal.); Stanisław Poniatowski, minister skarbu Litwy-Białorusi (1784-1790) (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 17.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie