Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 6 kwietnia 1789 « czwartek, 16 kwietnia 1789 » piątek, 17 kwietnia 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

W dniu dzisiejszym Parlament, pod przewodnictwem Marszałka Stanisława Małachowskiego, zajął się kontynuacją debaty na temat opodatkowania. Otwierając obrady, Marszałek prosił o przeczytanie projektu ustawy przez Sekretarza Sejmowego Jana Łuszczewskiego.

Do dyskusji przystąpił następnie Poseł Stanisław Jabłonowski z Polski-Ukrainy, który wyrazili obawy dotyczące rosnącej fali buntów chłopskich. Przedstawił także propozycję regulacji odnośnie Rosjan, pozornie handlujących, lecz w rzeczywistości podżegających do zamieszek. Sugestia zakładała obowiązek posiadania zaświadczeń o rzetelności handlowej, a w przypadku braku takich dokumentów - wydalenie z kraju oraz surowe kary za podżeganie do buntów.

Podobne obawy zgłosili Poseł Wojciech Suchodolski z Chełma oraz Poseł Mateusz Butrymowicz z Pińska, ten drugi radził również, by duchownym Greków Nieunitów zakazać odprawiania publicznych modlitw za rodzinę rosyjską, wskazując na ryzyko lojalności wobec Rosji, a nie Unii.

W sprawach zapobiegania buntom wypowiedział się także Poseł Piotr Potocki z Polski, który apelował o nominację posłów do tych dworów, z którymi jeszcze nie utrzymujemy stosunków dyplomatycznych.

Marszałek Konfederacji Kazimierz Sapieha z Litwy-Białorusi zasugerował odseparowanie duchowieństwa Greków Nieunitów od wpływów Rosji oraz deportację Filipowców. Ponadto domagał się czytania raportów wojskowych.

W kwestii raportów wojskowych, po ich przeczytaniu przez Sekretarza Sejmowego, Minister Kancelarii Jacek Małachowski odniósł się do otrzymanej od Rosji noty na temat prawa przechodu przez granice Polski. W notatce zaraportowano incydent, podczas którego polska komenda zbrojna zabroniła rosyjskiemu oficerowi przejazdu z jeńcami tureckimi. Sprawa ta może być pretekstem do dalszych roszczeń w relacjach polsko-rosyjskich.

W trakcie dalszej dyskusji Poseł Stanisław Kublicki z Łotwy zalecił, by komunikować treść noty pruskiemu królowi przed udzieleniem odpowiedzi na nią.

Posiedzenie Parlamentu zostało przerwane do kolejnego dnia, z planem wznowienia obrad o godzinie 10.

American student's style

With the arrival of the President to the Senate, Speaker of the Congress Mr. Stanisław Małachowski suggested that the Representatives proceed with the tax matter and summoned Secretary of the Congress Mr. Jan Łuszczewski to read the proposal.

Representative from the State of Volhynia, Prince Stanisław Jabłonowski, expressed concern that citizens in Volhynia live in constant fear of peasant revolts, which are already beginning in various places. He offered a plan to combat this issue, especially concerning Russians who may incite unrest under the guise of trade. He suggested that only certified traders should be allowed, while those without credentials should be expelled immediately, and if found guilty of inciting, should face the harshest penalties.

Similar concerns were echoed by Representatives Mr. Wojciech Suchodolski from Chełm and Mr. Mateusz Butrymowicz from Pinsk, the latter additionally recommended prohibiting Greek Catholic priests from holding public prayers for the Russian Imperial family, which could give the impression of allegiance to Russia over The Union.

Mr. Piotr Potocki, Representative from Podlasie, also spoke on preventing revolts and called for the appointment of envoys to foreign courts where none have yet been sent.

He further announced that Mr. Teodor Potocki, the Lithuanian-Belarussian Under Treasurer, is dedicating his personal soldiers to The Union, to be placed in whichever regiment seems appropriate.

Prince Kazimierz Sapieha, Speaker of the Lithuanian-Belarussian Confederation, advised for the Greek Catholic clergy to be freed from Russian spiritual oversight and for Russian traders to be expelled from The Union's borders.

The Secretary of the Congress read numerous reports received by the Military Commission detailing incitements to revolt from various commanders and commissions, as well as interrogations of those who incited them.

Following the reports reading, Under Secretary of State Mr. Garnysek informed the Houses of Congress about the note received from the Russian envoy concerning the freedom of passage through Poland-Russia, urging it to be read.

Secretary Łuszczewski read the note, which highlighted an incident wherein Russian troops transporting Turkish prisoners were blocked by a Polish command, causing concern. The note outlined the desire for continued friendly relations and suggested the drafting of a temporary convention to avoid misunderstandings about troop and supply movements.

After reading the note, some Representatives discussed its implications. Representative from Latvia, Mr. Stanisław Kublicki, proposed that the note be communicated to the King of Prussia before responding.

The Congressional session was adjourned until the following day at 10 AM.

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Wołynia (1788-1792), szef gwardii pieszej litewskiej, ambasador do Prus (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.);
Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Piotr Franciszek Potocki, poseł z Bielska Podlaskiego (1788-1792), starosta ze Szczyrzyca (geneal.); Teodor Potocki, senator wojewoda z Bełza (1791-1795), starosta z Olsztyna, pułkownika (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 29.04.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie