Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 20 kwietnia 1789 « wtorek, 21 kwietnia 1789 » czwartek, 23 kwietnia 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

W obecności Pana Prezydenta i po rozpoczęciu sesji przez Marszałka Polsko-Ukraińskiego, wystąpił Książę Kazimierz Sapieha, Marszałek litewsko-białoruski, składając izbom raport o niepokojących wieściach z Litwy-Białorusi, m.in. od Komisji Skarbowej i z osobistych relacji, szczególnie o alarmującej wiadomości od Księcia Karola Radziwiłła, dotyczącej prób podburzania chłopów do buntu przez unickich duchownych i rosyjskich agitatorów. W Słucku, biskup unicki zmuszał duchowieństwo do przysięgania wierności cesarzowej Rosji, zaś chłopi przygotowywani są do przemocy przeciwko polsko-ukraińskim szlachcicom. Schwytano także rosyjskich agentów dystrybuujących narzędzia rebelii.

Zaprezentowano izbom szczegółowe raporty. Po ich omówieniu zalecono marszałkom konfederacji działania zapobiegawcze oraz zatrzymanie biskupa słuckiego do czasu wyjaśnień.

W Sejmie wywiązała się gorąca debata nt. noty od Pana Ottona Stackelberga, ambasadora Rosji, domagającego się zgody na przemarsz rosyjskich oddziałów przez ziemie Unii. Chociaż uzgodniono jednomyślnie komunikację z Berlinem, opinie co do odpowiedzi dla Stackelberga były podzielone. Ostatecznie zdecydowano na wstrzymanie odpowiedzi, aż Rosja ustosunkuje się do wcześniejszych żądań Sejmu dotyczących ewakuacji swoich wojsk.

Odbyło się także wnioskowanie u Prezydenta o mianowanie przedstawicieli dyplomatycznych. Prezydent, po naradzie z Rządem, wyznaczył: do Dworu Szwedzkiego - Pana Jerzego Potockiego, do Dworu Duńskiego - Pana Adama Rzewuskiego, do Dworu Saskiego - Pana Jana Małachowskiego.

Następnie przeszliśmy do omawiania projektu ustawy dotyczącego sposobu składania ofert na opłacanie podatku procentowego. Po wielu dyskusjach i propozycjach zmian, Marszałek Polsko-Ukraiński, na wniosek Prezydenta, odroczył dalsze obrady na czwartek, 25 kwietnia, na godzinę 10:00.

American student's style

As the session was commenced by His Excellency the Speaker of Congress after the arrival of Mister President, the floor was taken by Prince Kazimierz Sapieha, Marshal Counselor of Lithuania-Belarus. He informed the Houses of Congress that reports from Lithuania-Belarus had been received from both the Lithuanian-Belarussian Treasury Commission and various individuals, most notably a report to Prince Karol Radziwiłł, the Senator Governor of Vilnius, sent by the Commander of the Slutsk Garrison, which unquestionably contained notifications of increasing agitation among the peasants to revolt, stirred up by Uniate clergy and Russian Marksmen. Consequently, in Slutsk, the Bishop of Dzivinouts ordered all priests to swear allegiance to the Russian Empress, and Marksmen collected oaths from peasants, swearing not only allegiance to the Russian Empress but also to exterminate the Polish-Ukrainian nobility, encouraging these peasants to arm themselves for this purpose. Moreover, captured Russian Marksmen have been found stirring up the peasantry to rebellion and distributing implements suitable for massacres.

The reports and notifications were read, leading to the recommendation for the Confederation Marshals to make arrangements regarding the prevention of these escalating revolts and to closely monitor the Bishop of Dzivinouts in Slutsk, ensuring he is summoned to provide necessary explanations.

The session then shifted to debates regarding a note submitted by Mister Otto Stackelberg, the Russian Ambassador, requesting permission for Russian commands to pass through our country. While there was unanimous agreement for communication with the Berlin Court on this note, Representatives were divided: some insisted that the Russian Ambassador should be told that there would be no resolution to his note until he responds to the previously submitted note by the Congress regarding the evacuation of Russian troops from our territory; others advised against any response to the Russian Ambassador until a resolution from the Berlin Court was reached on the communicated note.

After much deliberation and various opinions expressed, it was unanimously agreed to forward the Russian Ambassador's note to the Berlin Court, and to inform the Russian Ambassador that the Houses of Congress are suspending their response to his note for the time being, especially since the Ambassador has not yet responded to the previous note from the Congress.

Many Representatives started appealing to Mister President to nominate ambassadors to those courts where nominees had not been appointed. After consulting with his Cabinet, and inclined to make such appointments, Mister President designated the following individuals as ambassadors: to the Swedish Court Jerzy Potocki, the Tlumacki Starost; to the Danish Court Mister Adam Rzewuski, the Lithuanian-Belarusian Standard-Bearer; and to the Saxon Court Mister Jan Małachowski, the Opoczynski Starost.

Following the nomination of ambassadors, the Congress moved on to discuss a draft regarding the method for submitting contracts for the payment of percent tax. After reading the draft and considering a new amendment, as various opinions began to emerge, Mister President, having called his Cabinet, adjourned the congressional session until the coming Thursday, April 25, at ten o'clock.

Osoby wymienione

Jan Nepomucen Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), starosta z Opoczna (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Jerzy Potocki, poseł z Podola (1788-1792), starosta z Tłumacza (geneal.); Karol Radziwiłł, senator wojewoda z Wilna (1762-1790) (geneal.);
Adam Rzewuski, senator kasztelan z Witebska (1790-1793), syn chorążego Litwy-Białorusi, ambasador do Danii (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Otto Stackelberg, ambasador Rosji (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 16.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie