Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 19 maja 1789 « środa, 20 maja 1789 » piątek, 22 maja 1789

Opublikowano akt (Volumina Legum, 49)

Językiem polskiego studenta

Zlecenie komisji wojskowej Unii

W dniu dzisiejszym Parlament podjął decyzję dotyczącą działań na rzecz wzmocnienia sił zbrojnych kraju Unii. Rozporządzenie to ma na celu ułatwienie procesu nabórów do kawalerii narodowej poprzez tymczasowe uregulowania, które pomogą w sytuacjach nagłych i utrudniających.

Komisja wojskowa ma za zadanie określić stawki wynagrodzenia dla rang niższych, w tym namiestników, podoficerów i podsztabu, zarówno w należącej do Polski-Ukrainy, jak i w Litwie-Bia³orusi. W przypadku pułków przedniej straży, płace mają być ustalane zgodnie z istniejącym prawem.

W celu zapewnienia odpowiedniego finansowania i utrzymania chorągwi kawalerii i pułków przedniej straży, które zostały zgłoszone do 1 czerwca, Komisja ma zapewnić drugą połowę funduszy potrzebnych na ich działalność. Pułki przedniej straży z Litwy-Bia³orusi mają otrzymać wypłaty porównywalne do tych, które są przewidziane dla podobnych jednostek z Polski-Ukrainy.

Ekstra uwagi: Zarządzenia te podkreślają znaczenie utrzymania gotowości wojskowej i dbałości o odpowiednie warunki dla żołnierzy, co jest istotne w kontekście wprowadzania sejmowych ustaw o wojsku.

American student's style

Commissioning of the Military Committee of Both Nations

In an effort to fully staff our military forces and navigate the complexities of recruiting for the national cavalry, previously juried into law, we have established the following interim measures.

Firstly, for the deputies, non-commissioned officers, and staff of each squadron of the national cavalry, complete with 150 heads in Poland-Ukraine and 99 in Lithuania-Belarus, the military commission shall arrange half-advances in pay similarly to the company, promptly requiring disbursement from the treasury commissioners of both nations.

Furthermore, to ensure complete squadrons of the national cavalry and vanguard regiments are not left inadequately supplied or facing dissolution after June 1st, the date set for their deployment, we delegate the responsibility to uphold past laws ensuring the second half of funding for both squadron and regimental needs, specifically for their pay, to the military commission. The Lithuanian-Belarussian vanguard regiments under Major General Bielak and Colonel Byszewski will receive equal salary with the Polish-Ukrainian vanguard regiments.

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 16.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie