Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal des séances et des actes du Grand Sejm (1788-1792)
traduits dans la langue et les réalités des personnes nées au XXIe siècle

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index des personnes
Index des sujets

mardi, 14 juillet 1789 « vendredi, 17 juillet 1789 » samedi, 18 juillet 1789

Rapport de la session

Językiem polskiego studenta

W piątek, 17 lipca, podczas 124. sesji Parlamentu, marszałek Polski-Ukrainy Pan Stanisław Małachowski rozpoczął obrady. W dniu tym omawiano m.in. projekt dotyczący rozpatrywania sprawy Klityńskiego przez sądy sejmowe, który został jednomyślnie przyjęty.

Pan Tomasz Dłuski, poseł z Lublina, wysunął propozycję dotyczącą podatku gospodarczego, który miał być pobierany z pańszczyzny i wywodów. Zaproponował także alternatywny sposób obliczania podatku dla dziedziców niewykazujących wysiewów, sugerując wprowadzenie pomiaru przez licznię staj i zagonów działek, co byłoby łatwiejsze do wprowadzenia w praktyce.

Pan Piotr Potocki, starosta szczyrzycki, oraz Pan Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem, wyrażali niepokój o przyszłość narodu i nalegali na ciągłe oraz aktywne posiedzenia Parlamentu, mając na uwadze potrzebę obrony kraju i pilne sprawy wojskowe.

Minister obrony dla Litwy-Białorusi, Książę Kazimierz Sapieha, w swym wystąpieniu podkreślił znaczenie jedności narodu z władzą oraz pilną potrzebę solidnego finansowania armii, będącego gwarantem bezpieczeństwa państwa. Wzmianka także o potrzebie reform w wojsku i prawidłowym wykorzystaniu środków finansowych na cele obronne.

W trakcie obrad poruszono też kwestię przyszłości Księstwa Siewierskiego i Biskupstwa Krakowskiego, w związku z wysokimi intratami tychże, które mogłyby zostać wykorzystane na skorzyści publiczne.

Król Stanisław August Poniatowski wypowiedział się, zwracając uwagę na pilną potrzebę zatwierdzenia planów finansowych związanych z obronnością kraju i wyraził zaniepokojenie możliwością niewystarczającej alokacji środków finansowych na wojsko.

Pan Stanisław Kublicki, poseł z Łatwy, silnie akcentował ważność ofiar dla ojczyzny i konieczność dążenia do realizacji zamierzeń, które przyczynią się do wzrostu dostojności narodu i bezpieczeństwa państwa, a także podkreślił znaczenie reformy wojskowej.

Dyskusja wskazuje na niepewność co do finansowania wojska i obrony kraju oraz ważność ciągłości pracy Parlamentu nad kluczowymi dla kraju zagadnieniami.

American student's style

In the Union's Congress session held this Friday, Speaker Stanisław Małachowski initiated discussions emphasizing the fervor with which measures should be pursued for the public good. The session marked a continuance of debates on various fiscal matters, particularly addressing proposals concerning tax allocations and fiscal maintenance dedicated to national defense.

Secretary Jan Łuszczewski reported on proposals relating to judicial proceedings about a falsified legal document purportedly issued by the Congress. The chamber showed unanimity in agreement to refer the matter to congressional courts for adjudication.

Representative Tomasz Dłuski from Lublin, in his address, acknowledged the voluntary sacrifice made by citizens in donating the so-called 'tenth grosz' (a taxation measure) for strengthening the Union's military. He underlined the nation's spirit of patriotism and eagerness to defend the sovereignty and glory of the homeland. Dłuski also suggested an alternative method of tax calculation for landowners who do not measure their income by the standard practices of serf labor and seed sowing. He proposed a system based on measuring 'staj' (stables) and 'zagon' (ploughlands) to ensure equitable contribution by all proprietors, which the Congress will take under consideration.

Józef Ossoliński, representing Bielsk, requested the appointment of commissioners to two counties of the Bielsk province to oversee taxation matters. His proposal, highlighting a regional approach to financial governance, was met with unanimous approval.

The session also turned its attention to the intricacies of military reforms with Piotr Potocki, a representative from Podlasie, stating that the Union's defense and financial stability depend on prudent and continuous congressional activity. He emphasized that contributions towards the military budget should be met with the assurance of a clear and effective allocation of resources for national defense.

Tadeusz Matuszewicz from Brześć nad Bugiem supported the ongoing efforts and urged the swift and devoted action for the Republic's benefit, reflecting on the examples set by Speaker Małachowski and the distinguished Chambers of the Congress.

A considerable debate ensued over the project submitted by Wojciech Suchodolski from Chełm regarding the financial management of the Kraków bishopric's revenues. The proposition to limit the income of subsequent bishops of Kraków to 100,000 zlotys annually, transferring excess funds to other church officials and the state's treasury, became a focal point of contention. After prolonged discussions, Congress members ultimately voted in favor of the motion by a majority vote.

The President, Stanisław August Poniatowski, in his address to the Congress, called for prudence and suggested allocating part of the bishopric's revenues for border fortifications and educational institutions like the Kraków Academy. His speech was a delicate balancing act, showcasing respect for religious institutions while advocating for the strategic use of their financial resources.

Congress concluded its session with decisions that are poised to reformulate the financial landscape, reflecting both practical governance and the spirit of collective contribution for the welfare of the Union. The commitment to upholding the nation's military readiness by equitable tax measures and the protection of educational and defense institutions marks the Congress's focus on ensuring a secure and enlightened domain.

Personnes mentionnées

Józef Ankwicz, senator kasztelan z Nowego Sącza (1782-1791) (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Sebastian Dłuski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta z Łukowa (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Stefan Giedrojć, senator biskup ze Żmudzi (1778-1795) (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Józef Kossakowski, senator biskup z Łotwy (1781-1794) (geneal.); Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1762-1791), minister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.); Adam Krasiński, senator biskup z Kamieńca Podolskiego (1795-1795) (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Piotr Małachowski, senator wojewoda z Krakowa (1781-1795) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.);
Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Adam Naruszewicz, senator biskup ze Smoleńska (1788-1790), senator biskup z Łucka (1790-1795) (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Michał Ogiński, minister obrony Litwy-Białorusi (1768-1793) (geneal.); Józef Ossoliński, poseł z Bielska Podlaskiego (1788-1790), senator kasztelan z Podlasia (1790-1795), starosta z Sandomierza (geneal.); Tomasz Ostrowski, senator kasztelan z Czerska (1777-1791), wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1793) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Piotr Franciszek Potocki, poseł z Bielska Podlaskiego (1788-1792), starosta ze Szczyrzyca (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Maciej Sołtyk, sekretarz Polski-Ukrainy (geneal.); Michał Sołtyk, dziekan z Krakowa (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Witt, komendant fortecy z Kamieńca Podolskiego, generał (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Texte source

Connectez-vous ou abonnez-vous à la Grande Généalogie de Minakowski (Wielcy.pl) pour accéder à cette section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 03.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie