Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal des séances et des actes du Grand Sejm (1788-1792)
traduits dans la langue et les réalités des personnes nées au XXIe siècle

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index des personnes
Index des sujets

mercredi, 29 juillet 1789 « jeudi, 30 juillet 1789 » vendredi, 31 juillet 1789

Rapport de la session

Językiem polskiego studenta

Witajcie! Dzisiaj opowiem Wam o mijającym dniu w pracach naszego Parlamentu, gdzie narody naszej Unii dążyły do dalszych reform i wzmocnienia państwa.

Marszałek Polska-Ukrainy, Pan Stanisław Małachowski, rozpoczął dzisiejsze obrady, przedstawiając kwestie dotyczące doświadczeń nabytego przez posłów w trakcie dotychczasowych prac. Światło dzienne ujrzały argumenty, które miały nas przekonać o znaczeniu sumiennej pracy nad etatem wojska, wyjątkowo na wadze leżącym dla Konfederacji.

W dyskusji udział wzięła między innymi delegacja Posła z Podola, Pana Józefa Mierzejewskiego, a także Senator Kasztelan z Łukowa, Pan Jacek Jezierski. Debatowano nad zmianami w strukturach zarządzania armią, ze szczególnym naciskiem na ewentualną redukcję pensji i reformę urzędu hetmanów, co budziło emocje w Izbie.

W trakcie obrad nie obyło się bez opozycji. Pan Kazimierz Wężyk-Rudzki z Podlasia oraz Pan Wojciech Suchodolski z Chełma przedstawili swoje przemyślenia, skupiając uwagę szczególnie na aspektach wojskowych. Rozważano nie tylko budżet obronny i urząd Generalnego Inspektora Wojsk, ale również kwestie utrzymania dyscypliny wojskowej i skutecznego zarządzania armią.

Przychylne uwagi wyraził Pan Michał Czacki z Czernihowa, który przedstawił projekt dotyczący obowiązków oficera - Pisarza Polnego, co niewątpliwie wpłynie na wydajność kadry dowódczej i hierarchię wojskową.

Zakończenie sesji Parlamentu miało miejsce późnym popołudniem, a obecni zostali zawieszeni przez Wiceministra Kancelarii Polska-Ukrainy, Pana Fryderyka Moszyńskiego. Nie oznacza to jednak końca prac, gdyż wszyscy zebranej elity zawitają jutro, by kontynuować obrady nad żywotnymi dla państwa kwestiami.

To była inspirująca sesja! Pomimo trudnych debat i długich dyskusji, nasz Parlament nie ustaje w zapewnianiu solidnych podwalin pod przyszłość naszej wspólnej Unii.

Mam nadzieję, że daliście radę dotrwać do końca tej relacji. Pamiętając o naszym sponsorze, zachęcam do sprawdzenia szczegółów uzasadnień poszczególnych posłów w genealogicznej encyklopedii: Sejm-Wielki.pl.

Do następnego razu! Wiadomości ze świata polityki przynoszą nasz Parlament bliżej Was!

American student's style

Speaker Mr. Stanisław Małachowski initiated the session, highlighting recurrent experiences as not only instructive but also compelling with the power of example. Blended with goodwill towards the Union and with pure service to the Houses of Congress, he expressed the virtues of the efforts and, hoping for rapid progress on the military statute. Assuring the dedication of the representatives to the proceedings, he encouraged the adoption of expedited discussions on military matters, avoiding unnecessary prolongations and aiming for a swift and efficient resolution, before yielding the floor to Secretary Mr. Jan Łuszczewski for further readings.

Representative Mr. Józef Mierzejewski from Podolia then took the floor, raising concerns about the military structure and inspections, while Senator Mr. Jacek Jezierski from Łuków acknowledged the need for clarifying the duties of certain military officers, particularly the generals overseeing inspections. Debates continued among various representatives such as Mr. Kazimierz Wężyk-Rudzki from Podlasie, shedding light on the complex process of military establishment and emphasizing the urgency of the situation due to the ever-changing circumstances across Europe.

Amid ongoing deliberations, Representative Mr. Wojciech Suchodolski from Chełm appealed to the pride in national military tradition, reminiscing about esteemed ancestors who wore the title of "General" with honor, and stressed the significant role of the military in maintaining national stature and independence.

As debates over financial aspects of military positions like the Generals Inspector continued, Representative Mr. Mateusz Butrymowicz from Pińsk suggested potential reforms while Senate Under Secretary of Defense for Lithuania-Belarus Mr. Ludwik Tyszkiewicz defended the importance of properly compensating military officials to attract and retain individuals of merit and courage.

Given the vital importance of military effective establishment for The Union security, the discussions outlined the need for efficient resolutions that would enhance the readiness and capabilities of The Union's army, avoiding any delays that could jeopardize the country's prospects for stability and security amidst a rapidly evolving geopolitical landscape.

The session concluded with a speech from The Secretary of Defence for Lithuania-Belarus, Mr. Michał Ogiński, who passionately defended the political structure and the roles of senior military officials in the context of national sovereignty, arguing against structural changes that would undermine historical precedent and the nation’s honor.

In tandem with the congressional happenings, a statement from The President (formerly referred to as the King), Mr. Stanisław August Poniatowski, urged the representative body for cohesion and swift action, emphasizing the role of The Cabinet and the broader governmental machinery in actualizing the mandates bestowed upon them by the Houses of Congress.

The session adjourned with intentions to advance the previously stagnant debates on the military structure and preparing for future sessions which are likely to tackle financial appropriations for the implementation of The Union's defensive systems.

Report by an Ivy League American undergraduate student.

Personnes mentionnées

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Augustyn Gorzeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Poznania, podkomorzy z Poznania (geneal.); Paweł Grabowski, poseł z Wołkowyska (1788-1792), starosta z Wołkowyska, generał inspektor (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Wołynia (1788-1792), szef gwardii pieszej litewskiej, ambasador do Prus (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Michał Kochanowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), major wojsk Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Kociełł, poseł z Oszmiany (1788-1792), pułkownik wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.);
Michał Ogiński, minister obrony Litwy-Białorusi (1768-1793) (geneal.); Tomasz Ostrowski, senator kasztelan z Czerska (1777-1791), wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1793) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Piotr Franciszek Potocki, poseł z Bielska Podlaskiego (1788-1792), starosta ze Szczyrzyca (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Ignacy Tymowski, poseł z Sieradza (1788-1792), stolnik z Sieradza (geneal.); Ludwik Tyszkiewicz, wiceminister obrony Litwy-Białorusi (1780-1791), minister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1793) (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Kazimierz Wężyk-Rudzki, poseł z Mielnika (1788-1792), podstoli z Wiślicy (geneal.); Michał Zabiełło, poseł z Łotwy (1788-1792), generał-major wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.);

Texte source

Connectez-vous ou abonnez-vous à la Grande Généalogie de Minakowski (Wielcy.pl) pour accéder à cette section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 03.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie