Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

czwartek, 20 sierpnia 1789 « piątek, 21 sierpnia 1789 » poniedziałek, 24 sierpnia 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

W dniu dzisiejszym rozpoczął obrady Pan Prezydent Stanisław Małachowski.

Pan Tadeusz Matuszewicz z Brześcia nad Bugiem podziwiał akt ofiary Kazimierza Sapiehy w rezygnacji ze swoich roszczeń do Skarbu Litwy-Białorusi. Jana Łuszczewskiego, sekretarza, zaproponował projekt, który jednomyślnie został przyjęty przez Sejm.

Pan Mateusz Butrymowicz z Pińska zwrócił uwagę na potrzebę uwzględnienia potrzeb wojska litewsko-białoruskiego i jednomyślność zapadła również w tej kwestii.

Pan Michał Zaleski z Trok wnioskował o przydzielenie sześciu lustratorów do szczegółowego badania województwa trockiego, co Sejm również przyjął jednogłośnie.

Pan Kazimierz Rzewuski z Podola kwestionował wniosek dotyczący podniesienia pensji dla pisarzy wojskowych, optując za pozostawieniem pensji na poziomie niższym i jednocześnie wyrażając sprzeciw wobec awansowania cywilnych oficjalistów.

Pan Wojciech Suchodolski z Chełma zasugerował przekazanie sprawy oficjalistów Komisji Wojskowej do kompetencji samej komisji. Pan Prezydent Małachowski zalecił, aby kwestie dotyczące pensji oficjalistówom rozpatrzyła Komisja i przedstawiła je na kolejnym posiedzeniu.

Pan Franciszek Branicki (minister obrony Polski-Ukrainy) wyraził zażalenie na słowa Pana posła Niemcewicza, wygłoszone podczas obrad, na co Pan poseł Niemcewicz odparł, podkreślając pozytywny patriotyzm Pana Branickiego w pracach Sejmu.

Pan Stanisław Małachowski wyraził nadzieję na jednomyślność w kwestii przyznawania rang i zapowiedział kontynuację debaty nad artykułami dotyczącymi Komisji Wojskowej.

Pan Minister obrony Polski-Ukrainy zasugerował, że urząd majora placu w Warszawie jest zbędny, jako że funkcje te może przejąć policja miejska.

Wiele punktów obrad, w tym te dotyczące wynagrodzeń oficjalistów, zostało przekazanych do kompetencji Komisji Wojskowej, co pozwoliło odłożyć je na kolejne posiedzenia Sejmu.

Pan poseł z Kalisza, Jan Suchorzewski, nawiązał do problemów związanych z podwojonymi sejmikami i wystosował prośbę o zalecenie Sądowi Sejmowemu prawidłowej interpretacji prawa w tej kwestii, co wywołało dyskusję na temat priorytetów działań Sejmu.

Pan Minister kancelarii Polski-Ukrainy, Ksiądz Maciej Garnysz, zakończył dzisiejszą sesję i zapowiedział przerwę na pocztę litewsko-białoruską, a następne posiedzenie ma odbyć się we wtorek.

Wznowiono również dyskusję nad etatem oficjalistów Komisji Wojskowej płatnych ze skarbu Litwy-Białorusi, na której utrzymano decyzje jednomyślne dotyczące zachowania pewnych stanowisk tylko dla obecnych posiadaczy (salvo moderno possessore).

Dyskusja nad stanem wojsk została zakończona z uwzględnieniem poprawek oraz decyzji o zachowaniu niektórych stanowisk dla ich obecnych posiadaczy na czas ich życia.

Podkreślono także potrzebę skupienia uwagi na kwestiach związanych ze stanem prawnym państwa, aby zapewnić trwały i efektywny rząd. W przemowie Pana posła z Łotwy, Juliana Ursyna-Niemcewicza, zaznaczono znaczenie jedności w działaniu i potrzebę szybkiego reagowania na ważne dla państwa kwestie.

American student's style

The Ivy Daily provides you with the latest updates from the congressional proceedings of The Union Congress, where the future of the Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus Union is being shaped. Speaker Stanisław Małachowski kicked off the session with an insightful analogy comparing the flow of human activities to a river, highlighting the necessity of continuous effort in governance.

In a notable act of public service, Tadeusz Matuszewicz, Representative from Brześć, praised the sacrifice made by Prince Kazimierz Sapieha, the Lithuanian-Belarussian Speaker of the Confederation, in renouncing claims to the Union Treasury to bolster state finances.

Moving forward, Mateusz Butrymowicz, a Representative from Pińsk, pushed for equitable medical resources for the Lithuanian-Belarussian military in line with those allocated to Polish-Ukrainian forces.

The Congress erupted in unanimous consent when Kazimierz Rzewuski, a Podolian Representative, insisted that a military-focused administrative office should remain distinct from civilian affairs.

Wojciech Suchodolski, Representative from Chełm, emphasized the need for military efficiency by suggesting a general fund for military administration rather than arguing over the detailed allocations within the Cabinet.

In one of the day's most passionate speeches, Julian Ursyn Niemcewicz, a Latvian Representative, urged his peers for unity and focus on key reforms vital for the nation's sustainability. His powerful rhetoric highlighted the importance of military modernization, internal governance, and the implementation of constitutional safeguards for the future.

In military matters, the session agreed to a unanimous decision to reserve the military position of the current Exercise Master ad vitae, confirming their commitment to military organization and discipline. The contentious issue of the Plac-Major (urban military command) was tabled for further discussion.

Congress will resume next Tuesday, with hopes high for progress on important national issues such as military infrastructure, veteran care, and the essential continuity of governmental functions.

Stay tuned for more daily reports from The Ivy Daily, your source for informed updates and expert perspectives on the consequential happenings inside The Union Congress.

Reporting from Congress, your dedicated correspondent.

Osoby wymienione

Franciszek Ksawery Branicki, minister obrony Polski-Ukrainy (1774-1793) (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Arnold Byszewski, poseł z Warszawy (1788-1792), podkoniuszy Polski-Ukrainy, generał-major (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Sebastian Dłuski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta z Łukowa (geneal.); Stanisław Gadomski, senator wojewoda z Łęczycy (1787-1795), marszałek poprzedniego sejmu (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Ludwik Karśnicki, senator kasztelan z Wielunia (1780-1795) (geneal.); Michał Kochanowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), major wojsk Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.);
Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Paweł Szyrma, poseł z Pińska (1788-1792), podstoli, pisarz grodzki (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie