Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 24 sierpnia 1789 « wtorek, 25 sierpnia 1789 » czwartek, 27 sierpnia 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Parlament debatuje nad obronnością i sprawiedliwością

Posiedzenie rozpoczął marszałek Sejmu Polski-Ukrainy, Pan Stanisław Małachowski, zwracając uwagę na znaczenie dobrego porządku w wojsku i apelując o sprawiedliwość w Sądach Sejmowych.

Debatowano nad szczegółami działania armii, w tym nad odpowiedzialnością za rekrutację i nominacje generalskie. Padła propozycja złożona przez posła Pana Jana Suchorzewskiego o zapewnienie, że wszyscy członkowie sądu sejmowego uczestniczą w rozpatrywaniu spraw, a nie tylko wybrani delegaci.

Poseł Pan Julian Niemcewicz wniósł o staranne utrzymanie organizacji wojska, zwracając uwagę na potrzebę odpowiedniej liczby dowódców dla zapewnienia skuteczności i subordynacji.

Senator Pan Franciszek Żeleński wezwał do uporządkowania kwestii rozstrzygania głosowania "paritatem votorum" i wyjaśnienia obowiązków urzędników w Sądach Sejmowych.

W debacie uwidoczniono potrzebę współpracy na rzecz dobra państwa, zwracając uwagę na przebiegłość poprzedniego ustawodawstwa oraz konieczność przeprowadzenia kompleksowej reformy sądownictwa i armii.

Poruszono także kwestię wynagrodzeń i awansów w wojsku, z zaleceniem ostrożności w procedowaniu fortragów przed pełnym uporządkowaniem etatu armii. Podniesiono zarówno potrzeby obronne kraju, jak i dbałość o moralność armii i rzetelne procedury przy awansowaniu oficerów.

Rola marszałków, jako reprezentantów Unii w procesie legislacyjnym oraz nadzorujących porządek debaty, została podkreślona, a ich interwencje miały na celu utrzymanie dyscypliny i efektywności prac parlamentu.

Debata uwypukliła wartości konstytucyjnych, praw obywatelskich i zasady sprawiedliwości jako fundamentu działania aparatu państwowego oraz konieczność przeciwdziałania nadużyciom i korupcji.

Zdobywają się głosy wzywające do działania na rzecz obywateli i zapewnienia efektywności urzędów państwowych, przy równoczesnym zwróceniu uwagi na problemy sprawowania władzy oraz wyzwania dotyczące stanu armii i reformy wojskowej.

W kontekście zagadnień obronności i reform państwa pojawiła się dyskusja kierunków ewolucji armii, dotycząca nie tylko aspektu militarnego, ale też społecznego, z perspektywą poszerzenia formacji o nowe jednostki i zapewnienia ich w pełni funkcjonalnej struktury.

Zakres wymienionych w dyskusji tematów obejmuje zarówno konkretne propozycje dotyczące funkcjonowania poszczególnych segmentów wojska, jak i rozważania nad ogólnymi zasadami jego działania wobec wyzwań politycznych, obronności i budżetu państwa.

American student's style

The session was opened by Speaker of the Congress, Stanisław Małachowski. A detailed account of the Speaker's speech is available on pages 748-748v.

Noteworthy contributions:

Representative Jan Suchorzewski of Kalisz voicing concerns over the inappropriate calamities caused by divided local congresses as reported during the last session. Suchorzewski, a dedicated servant to both the President and his nation, stressed the people's trust in the President's fatherly heart and the pressing need for leaders in various Polish-Ukrainian states to present citizens with worthy candidates for local offices.

Representative Julian Niemcewicz of Latvia highlighted the importance of maintaining proper order in the military, noting that the large number of generals appointed is barely enough to lead 60,000 troops, let alone an army of 40,000. In the context of discipline within the ranks, Niemcewicz urged Speaker Stanisław Małachowski to recommend prompt actions from the Defense Committee regarding nominations and commissioning.

Representative Tomasz Wawrzecki of Brasław added his voice to the discussion.

Franciszek Żeleński, a senator-castellan from Biecz, reiterated his previous day's declaration in the Court regarding his obligations and duties when presiding over sessions in the absence of the President.

Secretary Jan Łuszczewski read the three duties of the presiding judge in the Congressional Court as expressed by Senator-castellan Franciszek Żeleński.

Michael Mniszech, Secretary of Internal Affairs of Poland-Ukraine, praised the diligence of Senator-castellan Franciszek Żeleński and suggested that the prerogatives of distributing votes and suspending sessions should remain with the Chancellors of the Congress as usual, especially considering the historical precedence.

The debate continued with representatives Stanisław Kublicki of Latvia and others expressing their views and concerns regarding the ongoing sessions and proposals.

Representative Wojciech Świętosławski of Volhynia emphasized the signs of divine displeasure when petty issues sidetrack the congress from addressing the nation's immediate concerns and demands.

Moreover, discussions regarding judicial procedures, the distribution of votes, and other matters related to Congress's internal proceedings were brought up by different congress members, including Jan Suchorzewski and Mateusz Butrymowicz. Each made their arguments known, showing a complex and multifarious parliamentary process.

The Secretary of Internal Affairs, Michael Mniszech, spoke at length, discussing the conduct of previous parliamentary sessions and the principles of justice from which the nation's tranquility and integrity emanate.

Finally, Speaker Stanisław Małachowski led the assembly to more immediate matters, such as the defense budget and other documents read by Secretary Jan Łuszczewski.

Senator-castellan Ludwik Karśnicki briefly covered his speech on the same topic.

For more information about individuals involved in 18th-century politics, including their genealogical backgrounds, readers are encouraged to visit Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego.

Osoby wymienione

Tadeusz Błędowski, poseł z Czernihowa (1790-1792), rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Wołynia (1788-1792), szef gwardii pieszej litewskiej, ambasador do Prus (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Ludwik Karśnicki, senator kasztelan z Wielunia (1780-1795) (geneal.); Jan Krasnodębski, poseł z Drohiczyna (1788-1792), łowczy z Podlasia (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Lipski, poseł ze Wschowy (1788-1792), generał-major (geneal.); Stefan Lubowidzki, generał-major komendant ukraiński (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.); Stanisław Mokronoski, poseł z Wyszogrodu (1788-1792), szambelan Króla (geneal.);
Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Józef Poniatowski, generał-major wojska Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Antoni Pułaski, starosta czereszeński, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Adam Walewski (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.); Franciszek Żeleński, senator kasztelan z Biecza (1780-1795) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie