| Білоруська мова Deutche sprache | English language Français | Lietuvių kalba Latviešu valoda | Język polski Українська мова | Žmonių indeksas Temų rodyklė |
W dniu dzisiejszym obserwowaliśmy gorące debaty dotyczące funduszu dla weteranów wojennych, reperacji twierdzy i spraw dotyczących wojska. Pan Marszałek Małachowski rozpoczął sesję odnosząc się do trudnej pracy parlamentu, która ma swoje uzasadnienie w efektach dla dobra publicznego. Następnie Pan Poseł Strasz z Sandomierza przedstawił ambitny plan finansowania weteranów wojennych przez wprowadzenie procentowego opodatkowania pensji wojskowych i urzędników państwowych. Pan Suchodolski z Chełma poparł tę propozycję, podkreślając, że oszczędności powinny wynikać z atencji dla starszych oficerów i od wpisów na listy płac przeznaczonych specjalnie dla weteranów.
Książę Sapieha, Marszałek Konfederacji Litewskiej, poruszył kwestię funduszu na reperację twierdzy Kamieniec oraz wyraził potrzebę dokładnej inwentaryzacji stanu obronnego na potrzeby bardziej celowego wydatkowania środków.
Kolejnym istotnym tematem była potrzeba przestrzegania praw, w szczególności odnosząca się do stroju wojskowego. Przemówienie Pana Butrymowicza z Pińska było gorącym apelem o poszanowanie narodowej tożsamości poprzez przestrzeganie przepisów odnośnie do stroju polskiego w wojsku. Podkreślił, że egzekucja prawa musi być bezwzględna i wyrazem patriotyzmu, nawet jeśli wymaga to zmiany przyzwyczajeń czy modyfikacji uniformów. Konieczność przypominania każdemu obywatelowi, że jest Polakiem, przez noszenie ubioru będącego wyrazem narodowej dumy, była ważnym elementem jego wypowiedzi.
Sesja była pełna żywych dyskusji i ważnych rozstrzygnięć, świadcząc o ciężkiej, ale istotnej pracy naszego parlamentu w trosce o przejrzystość finansów państwowych i umacnianie poczucia tożsamości narodowej.
Zaplanowane kolejne posiedzenie na jutrzejszy dzień, gdzie prace parlamentu będą kontynuowane.
On the session of September 17, by Speaker Stanisław Małachowski, it was suggested that the hard work of the Congress is made sweet by its outcomes. Though the continuous efforts might feel heavy at times, they are necessary – idle life being displeasing and not appreciated in society. Labor is essential to every human and certainly noble when it's pursued for the benefit of others.
However, more significant matters are left pending, as the session focuses on less critical issues. The Congress spent two months determining the military establishment, which added little savings to the treasury. But as negative experiences can teach us to avoid missteps, hopes are placed on more beneficial laws for the country's prosperity.
One of these potential laws is pending approval, proposing a fund for veterans, which exits discussions and is ready for voting.
Speaker Stanisław Małachowski addressed the importance of action over deliberation, laying emphasis on the project seeking to establish a veterans fund as the immediate next topic. After satisfying this, Congress will move on to matters of securing the treasury and ensuring civilians' protection from the military, and finalizing the description of the Military Commission.
In support of the veteran's fund project, proposed by Representative Michał Strasz from Sandomierz, Representative Wojciech Suchodolski from Chełm concurred on the condition that no deductions be made from the salaries of common soldiers or junior officers but that higher-ranking officers and the civil list participate by contributing a small percentage towards this fund. Furthermore, he recommended that specific government and postal jobs be reserved for veterans, arguing this would provide them a more secure way of life. He requested a reading of Strasz's proposal along with his amendments.
During the session, important discussions were raised about the implementation of laws, especially concerning the dress code in the military. Representative Mateusz Butrymowicz from Pińsk expressed his frustration over the non-adherence to Congress's previously established laws, highlighting the importance of upholding them to maintain order. He firmly supports the enforcement of the dress code law, which mandates that military officers dress according to Polish national traditions, in opposition to the more European-styled uniforms that were being introduced.
The session concluded with the anticipation of tackling these weighty matters promptly and adjourned until the next day.
Stay tuned for more updates from the Congress, covering essential decisions regarding our armed forces and the recognition of our veterans' service.
Tematy: Trudy prac sejmowych; Fundusz dla Inwalidów; Projekt dla potrzeb Inwalidów; Zalecenia dotyczące Wojska; Egzekucja Prawa o Ubiór Wojskowy; Remontowanie Fortyfikacji Kamieniec; Dyskusja nad funduszem dla inwalidów; Konfederacja Obojga Narodów; Stroje Wojskowe; Oszczędności w skarbie; Prawa i ich egzekucja; Musztra po polsku; Skargi na Komisję Wojskową; Przymioty dobrego obywatela; Poszanowanie Konstytucji.;
Topics: Sejm work hardships; Fund for the Disabled; Project for the needs of the disabled; Military recommendations; Execution of the law on military dress; Repair of Kamianets fortifications; Discussion of the fund for the disabled; Confederation of Both Nations; Military dress; Savings in the treasury; Laws and their execution; Military drill in Polish; Complaints about the Military Commission; Qualities of a good citizen; Respect for the Constitution.;
Prisijunkite arba užsiprenumeruokite Minakowskio didžiąją genealogiją (Wielcy.pl), kad pasiektumėte šį skyrių.
Dziś w Parlamencie przyjęto znaczący akt prawny dotyczący wojskowości w Unii. Znany dotychczas jako batalion pontonierów, teraz pod nazwą Batalionu Skarbowego, będzie funkcjonował na wsparcie oraz służbę koronnej Komisji Skarbowej. Batalion zostaje przy obecnej liczebności i wynagrodzeniu. Podlegać będzie bezpośrednio pod Komisję Skarbu Polsko-Ukraińskiego, zachowując prawa jak do tej pory i będąc traktowany na równi z regimentami polowymi. Co istotne, oficerowie mają być nadal mianowani przez Pana Prezydenta, a także w pełni kwalifikować do awansu w całych siłach zbrojnych, zgodnie z obowiązującymi przepisami o awansach oraz wynagrodzeniach. Regulacje odnośnie awansowania rozciągnięto także na chorągiew skarbową, która służy na Litwie-Białorusi.
Hey folks, here's the skinny from the floor of Congress: they've decided to transform the current pontooners into what's now dubbed the Polish-Ukrainian Treasury Battalion. This squad will aid and serve the Treasury Commission, and guess what? They're retaining their current size and pay! Controlled by the Treasury Commission and treated with the same respect as field regiments, officers will clinch promotions granted by The President and have a shot at moving up, just like everybody else thanks to some legit advancement rules. And yep, this promo privilege also extends to the Lithuanian-Belarussian Treasury Battalion. Stay tuned for more updates from the House!
Prisijunkite arba užsiprenumeruokite Minakowskio didžiąją genealogiją (Wielcy.pl), kad pasiektumėte šį skyrių.
W dniu dzisiejszym marszałek Sejmu zaaprobował niezwykle hojny gest Księcia Karola Radziwiłła, który zaoferował sfinansowanie pełnego regimentu piechoty dla wojska litewsko-białoruskiego, zgodnie z ustaleniami parlamentarnymi dotyczącymi sił zbrojnych. Książę zobowiązał się dostarczyć regiment do 1 marca przyszłego roku, wraz z pełnym wyposażeniem, umundurowaniem i koniecznymi rekwizytami polowymi, a także dodatkowo ofiarował po dwie spiżowe armatki dla każdego batalionu. Parlament z wdzięcznością przyjął tę ofertę i postanowił, że regiment zostanie zapisany w skład wojsk Litwy-Bia³orusi. Ponadto, aby uhonorować pamięć tej ofiary, regiment otrzyma nazwę od domu Radziwiłłów, a Książę Karol Radziwiłł obejmie honorowe dowództwo z rangą generała-lejtnanta, bez obowiązku aktywnej służby. Regiment zostanie ulokowany w nowogródzkim, ale przekazany pod władzę komisji wojskowej, a zastąpi on jedną z nowo formujących się jednostek w Wielkim Księstwie Litewskim.
Hey there, history buffs! Let's dive into a bit of Poland's parliamentary action from the late 18th century. Prince Karol Radziwiłł, a Lithuanian-Belarussian big shot, flexed his patriotic muscles by bankrolling a whole infantry regiment, complete with gear and artillery. On September 17, 1789, Congress and The President gave him props for his hefty donation and decided to officially enlist this unit into the Lithuanian-Belarussian forces.
Radziwiłł scored the title of honorary leader without having to put on a uniform, and his family name would be remembered through the ages by having it branded on the regiment. They set up shop in Novogrodek (now Navahrudak, Belarus), unless war or urgent matters demanded otherwise. Let's just say, Prince Karol's grand gesture meant one less new regiment needed to be formed in Lithuania-Belarus territory.
So next time you're feeling generous, consider following in Radziwiłł's footsteps—though maybe just start with sponsoring a local softball team.
Prisijunkite arba užsiprenumeruokite Minakowskio didžiąją genealogiją (Wielcy.pl), kad pasiektumėte šį skyrių.
Zachęcam wszystkich moich akademickich przyjaciół do zapoznania się z niedawnym aktem przyjętym przez Parlament. Pan Prezydent, zgodnie z prośbą Wysokich Izb, przyjął ofiarę Pana Jana Potockiego, posła z Zachodniej Polski, który zaoferował coroczne płacenie dziesięciu tysięcy ośmiuset złotych z jego posiadłości w Wschodniej Polsce-Ukrainie na rzecz wzrostu dochodów skarbu państwa. Ta suma będzie przeznaczona wyłącznie na rozwój korpusu saperów w polsko-ukraińskich siłach inżynieryjnych. To poruszający przykład obywatelskiego zaangażowania na rzecz wzmacniania obronności Unii. Śmiało mogę powiedzieć, że takie działania zasługują na nasz podziw i uznanie w tych niestabilnych czasach!
Hey there, history buffs! Get a load of this: the Union's Congress just passed the Civic Sacrifice Act. As of September 17, 1789, a pledge by Representative Jan Potocki of West Poland to annually fork over a hefty sum of 10,800 zlotys is being locked in. This isn't just spare change from under the couch—this cash is coming straight from his estate in the State of Bracław, now part of East Poland-Ukraine.
And guess what? The President's all about it, saying a big 'thank you' and deciding this dough should boost the numbers of sappers in the Polish-Ukrainian corps of engineers. That's like upgrading infrastructure and military tech combined. So, next time you see those engineer squads leveling up, tip your hat to Citizen Potocki—his "civic sacrifice" is paving the way for major upgrades!
Prisijunkite arba užsiprenumeruokite Minakowskio didžiąją genealogiją (Wielcy.pl), kad pasiektumėte šį skyrių.
Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!
Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.
Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi
To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.
To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.
Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.
Marek Jerzy Minakowski
| abonament roczny (79 zł) | abonament dożywotni (390 zł) |
