Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 22 września 1789 « środa, 23 września 1789 » czwartek, 24 września 1789

Opublikowano akt (Volumina Legum, 87)

Językiem polskiego studenta

Ustawa o zwiększeniu cła od napojów alkoholowych importowanych.

Dzisiejsze obrady Parlamentu przyniosły nowe regulacje dotyczące podatków od importowanych alkoholi. W czasach, gdy budżet Unii Polska-Ukraina i Litwa-Białoruś poszukuje nowych źródeł dochodów, Wysokie Izby Parlamentu postanowiły podnieść cłą od wszystkich napojów alkoholowych przybywających z zagranicy. Stawka cła dla węgierskiego wina ustanowiona została na poziomie 50 złotych polskich od beczki, podczas gdy za oktawę francuskiego wina trzeba będzie zapłacić 36 złotych polskich. Szczególne podwyżki dotknęły włoskie wina i angielskie piwa – cło na nie ulegnie podwojeniu w stosunku do obecnych opłat. Rząd Unii wezwał do szczególnej weryfikacji win szampańskich i burgundzkich, które będą mogły być importowane jedynie z odpowiednimi paszportami celno-skarbowymi, co ma zapewnić kontrolę nad ich jakością i pochodzeniem. Dzisiejsza zmiana ma przyczynić się do wzrostu dochodów Skarbu Unii i ograniczenia nadmiernego importu alkoholi.

American student's style

Increased Tariffs on Foreign Alcoholic Beverages

In an effort to boost the revenue of The Union's Treasury, a bill was passed on Wednesday, September 23, 1789, dictating new tariffs on imported alcoholic beverages. The new tariffs are as follows: 50 Polish-Ukrainian gold coins on a barrel of Hungarian wine, 36 Polish-Ukrainian gold coins on a barrel (oktava) of French wine, double the current rate for both Italian wine and English beer, and increased rates on other foreign wines equivalent to those on a small pot (garnczek) of Hungarian wine. Furthermore, only through the Treasury Commission's passports can one import Champagne and Burgundy wines to ensure quality control. This move represents The Union's strategic plan to generate significant income while monitoring the quality of alcohol entering the market.

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 88)

Językiem polskiego studenta

Ustawa o sprzedaży określonych dóbr.

Parlament Unii Polsko-Ukraińsko-Litewsko-Białoruskiej - przy wsparciu Pana Prezydenta - przyjął ustawę o sprzedaży majątków duchownych. Ziemie, które wróciły do zarządu Unii na mocy porozumienia z Wiedniem, mają zostać przeznaczone na finansowanie wojska. Rząd Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi, poprzez aukcje, sprzeda te dobra rodowej szlachcie i innym uprawnionym do nabywania ziem. Wyłączeni z zakupów są urzędnicy skarbowi i osoby biorące udział w lustracji. W razie niepowodzenia pierwszej licytacji, rząd ma prawo podjąć dalsze kroki. Dochody ze sprzedaży mają pokryć długi Unii. Sprzedane dobra zostaną włączone do systemu podatkowego kraju, podobnie jak dziedziczne majątki ziemskie. Obowiązkowy podatek charitatywny z tych ziem będzie pokrywany przez Ministerstwo Skarbu z przeznaczonych na to środków. Pańszczyzna, czynsze, i wszelkie obowiązki wymienione w inwentarzach zostają zachowane na zawsze.

American student's style

Sale of the Below-Mentioned Properties

In today's session, the Congress of the Union, which includes representatives from Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus, passed a significant act regarding the properties formerly belonging to religious institutions within Poland. These properties, left in Poland following an agreement with the Vienna court, ratified in 1786, have been returned to the Union's control and are now designated to fund our military needs.

The President, with the consent of the confederated states, has given permission for the Treasury Commission to sell these lands through auction for permanent ownership by the native nobility and those legally permitted to acquire land. This excludes treasury and appraisal officials and disregards any prior contracts. The sales will be conducted in portions, separating villages of the same nature for clarity of ownership boundaries. If the initial auction fails due to non-attendance, the treasury commission may conduct further auctions as they deem beneficial for the Union's Treasury.

The Commission is entrusted to finalize purchase transactions and allocate the cash raised towards settling the Union's debts. Following the sales, these lands will be taxed equally with hereditary lands, and the Treasury Commission will compensate for any charitative contributions previously funded by these assets. All duties, rents, and obligations will remain as described by the treasury commission's inventories.

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 16.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie