Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Didžiojo Seimo (1788–1792 m.) sesijų ir aktų žurnalas,
išverstas į XXI amžiuje gimusių žmonių kalbą ir realijas

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Žmonių indeksas
Temų rodyklė

šeštadienis, 26 rugsėjo 1789 « pirmadienis, 28 rugsėjo 1789 » antradienis, 29 rugsėjo 1789

Pranešimas iš posėdžio

Językiem polskiego studenta

Sejm Rozpatruje Wojskowe i Międzynarodowe Wątki

W dniu 28 września tok obrad zaczął marszałek Sejmu, Pan Stanisław Małachowski, wschodząc tym razem do kwestii wojskowych. Następnie Pan Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy przedstawił ważne sprawy związane z zagranicznymi interesami Rzeczypospolitej.

Tego samego dnia Pan Stanisław Kublicki, poseł z Łotwy, zabrał głos w kwestii awansów wojskowych, przekonując obecnych, by zaufali królowi w sprawie kreacji sztabskich oficerów i to królowi pozostawili podjęcie decyzji.

Ksiądz Maciej Garnysz, wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy, z kolei polecił uwadze Sejmu m.in. Pana Gołkowskiego kapitana, doceniwszy szczególnie jego zasługi.

Pan Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola wniósł o przejście do glosowania w kwestii projektu dotyczącego brygad kawalerii narodowej, podczas gdy Pan Stanisław Potocki, poseł z Lublina, podkreślił zaniepokojenie sytuacją geopolityczną i zagrożeniem, jakie może wynikać z zewnętrznych napięć.

Książę Kazimierz Sapieha, marszałek konfederacji litewskiej, w emocjonalnym wystąpieniu przywołał historyczną waleczność Polaków, podkreślając potrzebę posiadania silnego i dobrze dowodzonego wojska dla zachowania niepodległości Rzeczypospolitej.

Sejm zgłosił także kilka nowych konstytucji, w tym dotyczącą Batalionu Skarbu Koronnego oraz nowego regimentu piechoty, który miałby być wystawiony przez Księcia Karola Radziwiłła, senatora wojewody z Wilna.

Sesja była pełna wyłożeń na temat konieczności wzmacniania armii i obronności Unii, ale także opowiadań o potrzebie zgody i wzajemnego zaufania między krajem a jego sojusznikami. Przewijały się wątki dotyczące ustalenia odpowiednich procedur awansów wojskowych i negocjacji międzynarodowych traktatów handlowych, szczególnie z Anglią, sygnalizując ich znaczenie dla przyszłości kraju.

Rzeczpospolita staje przed potrzebą pilnych decyzji, które ukształtują jej siły zbrojne i pozycję międzynarodową. W tle słychać echo dyskusji o traktacie handlowym z Anglią oraz rozumienie, że powiązania zagraniczne mogą być kluczowym fragmentem umacniania bezpieczeństwa narodowego.

American student's style

Today's dispatch from the Commonwealth's parliamentary proceedings offers a cocktail of cautionary economics, proud military traditions, and diplomatic intrigue as the illustrious 18th-century Polish-Lithuanian Union debates its future. Here’s the latest:

A motion was presented in Congress proposing significant reforms to the Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarusian divisions of the National Cavalry, leading to lively debate on investment in the armed forces despite ongoing fiscal constraints. Echoes of the past haunt the present as echoes of valor from battles long gone were invoked to justify current military expenditures.

Speaker Stanisław Małachowski addressed the need for compromise on matters such as the contentious double taxation applied to imported English beer, which could impact newly proposed Anglo-Polish trade agreements and diplomatic relations.

Several Representatives passionately argued for the recognition and promotion of various high-ranking military officials and noble persons, underscoring the veneration for service to the nation. Among them, a vocal push was made to elevate the notable General Michał Walewski, whose battlefield valor positions him as a promising contender for a significant promotion. However, the decision has been tactfully deferred, suggesting political maneuvering is at play.

In matters fiscal, the treasury department is weighing the burden of newly appointed military brass against the backdrop of a nation recovering and defending its sovereignty. As new details emerge, a map of the Turkish Border commissioned and presented to the President by one Lieutenant Nowicki garners attention and praise, symbolizing the Union’s cautious stance on its geopolitically churned southern edge.

As the Latvian delegate Stanisław Kublicki stresses, the Union's actions must balance the swift assertion of defense needs against ensuring public finances don't nosedive into the red. His thoughtful reminder that freedom isn't free seems particularly significant amidst these complex discussions.

Finally, as with any good political drama in keeping with the era, there’s a glint of the power of commonality uniting the Commonwealth: even the idea of taxing the citizenry for larger armies garners some patriotic gusto. One can discern a sense of cautious urgency from the esteemed Potocki, who warns of gathering storms on the horizon.

As the day's session closes, we're reminded that sometimes, looking to history may provide guidance for tomorrow—and in a nation as historically rich as the Commonwealth, there's plenty to look at.

For more in-depth exploration, including the genealogy of key figures in this account, check out the vast database at [Sejm-Wielki.pl](https://www.sejm-wielki.pl/), our sponsor and a treasure trove for those intrigued by the past.

Stay tuned for more insights from the Union's crossroads, where heritage and strategy intersect.

Minėti asmenys

Paweł Biernacki, senator kasztelan z Sieradza (1788-1795) (geneal.); Tadeusz Błędowski, poseł z Czernihowa (1790-1792), rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Franciszek Bukaty, ambasador w Londynie (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Jan August Cichocki, pułkownik w regimencie fizylierów Polski-Ukrainy (geneal.); Mikołaj Czapski, szef (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Antoni Jan Nepomucen Czetwertyński, poseł z Bracławia (1788-1790), senator kasztelan z Bracławia (1790-1795), chorąży z Bracławia (geneal.); Kasper Czyż, poseł z Wilna (1788-1792), sędzia grodzki z Wilna (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Piotr Hadziewicz, wicebrygadier (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Tadeusz Korsak, poseł z Wilna (1790-1792), sędzia ziemski z Wilna (geneal.); Tadeusz Kościałkowski, poseł z Wiłkomierza (1788-1792), starosta czotyrski, kawalera Orderu Świętego Stanisława (geneal.); Tadeusz Kościuszko, generał-major, generał brygady wojsk amerykańskich (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Kajetan Kurdwanowski, poseł z Czernihowa (1788-1792), generał-major (geneal.); Jan Lipski, poseł ze Wschowy (1788-1792), generał-major (geneal.); Dionizy Łączyński, poseł z Gostynina (1788-1792), porucznik gwardii pieszej koronnej (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Franciszek Mączyński, poseł z Łęczycy (1788-1792), cześnik z Łęczycy (geneal.);
Stanisław Mokronoski, poseł z Wyszogrodu (1788-1792), szambelan Króla (geneal.); Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Michał Ogiński, minister obrony Litwy-Białorusi (1768-1793) (geneal.); Józef Poniatowski, generał-major wojska Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Jan Potocki, poseł z Poznania (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław Szczęsny Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792), senator wojewoda z Rusi Czerwonej (1782-1788), generał artylerii Polski-Ukrainy, komenderujący dywizją ukraińską (geneal.); Karol Radziwiłł, senator wojewoda z Wilna (1762-1790) (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Hieronim Sanguszko, senator wojewoda z Wołynia (1775-1795) (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Otto Stackelberg, ambasador Rosji (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Nepomucen Zboiński, poseł z Dobrzynia (1788-1792), starosta z Mszany (geneal.); Jan Zieliński, poseł z Zakroczymia (1788-1792) (geneal.);

©altinis tekstas

Prisijunkite arba užsiprenumeruokite Minakowskio didžiąją genealogiją (Wielcy.pl), kad pasiektumėte šį skyrių.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 05.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie