Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal des séances et des actes du Grand Sejm (1788-1792)
traduits dans la langue et les réalités des personnes nées au XXIe siècle

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index des personnes
Index des sujets

mardi, 29 septembre 1789 « jeudi, 1 octobre 1789 » vendredi, 2 octobre 1789

Rapport de la session

Językiem polskiego studenta

Dzień rozpoczął się od przemówienia Stanisława Małachowskiego, marszałka Sejmu, który podkreślił znaczenie porządku w działaniach parlamentarnych. Następnie rozgorzała dyskusja na temat nominacji wojskowych i kompetencji Komisji Wojskowej, zwłaszcza w kwestii obsadzenia stanowiska komendanta twierdzy kamienieckiej. W tym kontekście, Julian Niemcewicz wystąpił z rekomendacją na rzecz Józefa Orłowskiego jako kandydata na komendanta. W międzyczasie pojawiły się również głosy oceniające, czy Józef Witt, dotychczasowy komendant, jest odpowiednią osobą na to stanowisko, zwłaszcza w kontekście jego dotychczasowych działań.

Dyskusja była ożywiona i uwzględniała opinie różnych posłów, w tym Mateusza Butrymowicza oraz Kazimierza Sapiehy. Przyjęte zostało wniesienie dotyczące sposobu nominacji na wyższe stopnie wojskowe. W konsekwencji, dnia 1 października wyłoniono pięciu Generałów-Majorów: Józefa Poniatowskiego, Zabiełło, Kościuszko, Sufczyńskiego i Orłowskiego. Dodatkowo zasygnalizowano, że Teodor Potocki otrzymał wcześniej zapewnienia dotyczące rangi Generała-Majora w artylerii.

Oprócz tego omówiono kwestię obsady pozostałych stanowisk brygadierskich i wicebrygadierskich, gdzie różne frakcje proponowały swoje rozwiązania - jedni chcieli, aby król Stanisław August Poniatowski samodzielnie nominował kandydatów, inni opowiadali się za równym podziałem nominacji między króla a Komisję Wojskową. Po długich rozmowach postanowiono, że pewna liczba stanowisk zostanie obsadzona przez nominację królewską, a pozostałe - przez Komisję Wojskową. Ostatecznie obrady zawieszono do dnia następnego.

W raporcie z tego dnia widoczne było starcie różnych poglądów wśród posłów, a także zauważalna była kwestia wpływów i protekcji w procesie nominacji wojskowych. W tle pojawiały się również tematy dotyczące prawidłowego funkcjonowania i dyscypliny wojskowej oraz skargi dotyczące wpływu wojska na życie cywilne.

American student's style

Today's parliamentary session in the Union was filled with riveting developments regarding the military ranks and appointments within our homeland's defense forces.

Speaker Stanisław Małachowski initiated today's meeting with a discourse on the importance of procedure and accurate execution of plans. He emphasized that without order, even the grandest of constructions cannot reach completion.

Representative Julian Niemcewicz from Latvia took the floor with great enthusiasm for a recently decided project on the nomination of major generals. He particularly advocated for Józef Orłowski to be appointed as the commander of the key fortress in Kamieniec Podolski (present-day Kamianets-Podilskyi, Ukraine). His reasoning was based on Orłowski’s engineering skills and merit. Niemcewicz's proposition included an amendment regarding the aforementioned command appointment, suggesting direct nomination by the President instead of regular procedures.

Mateusz Butrymowicz from Pińsk voiced his agreement with Niemcewicz, recognizing Orłowski's qualifications. However, he raised concerns over the integrity of Józef Witt, the current commander of the Kamieniec fortress, due to prior allegations brought up in Congress. Butrymowicz demanded a clear resolution of Witt's circumstances before considering further promotions.

Marshal Kazimierz Sapieha of the Lithuanian-Belarusian confederation supported clearing Witt's name and echoed the recommendation for Orłowski's placement as fortress commander. Wojciech Świętosławski from Wołyń (Volhynia) spoke to the matter of Witt, reiterating his belief in the importance of publicly addressing such an accusation.

As the session moved to discuss the nomination of generals, a list of candidates was presented, including notable names such as Józef Poniatowski, Zabiełło, Tadeusz Kościuszko, Sufczyński, Witt, Prince Jabłonowski, Franciszek Czapski, and Orłowski.

Butrymowicz critiqued the proposed list, arguing it lacked compliance with newly established laws, suggesting that the nominations should be handled solely by the specialized military commission, with final approving power resting with the President.

A general consensus was reached to entrust the President with the nomination of four general-major positions and to refer the remaining three to the military commission. Notably, the President also nominated Poniatowski, Zabiełło, Kościuszko, Sufczyński, and Orłowski to their respective positions, emphasizing that the nomination of the candidates was in line with the will of the Congress.

After thanking the President for the careful selections, House Speaker Małachowski redirected the session to focus on the nominations for the ranks of brigadiers and vice-brigadiers. A proposed legislation amendment would see half of these posts filled by current service members while the remaining half would be filled from recommendations made by the President, including individuals returning from foreign services or qualified cavalry commanders.

The day concluded with heartfelt gratitude extended to all recommended officers, and with numerous speakers endorsing candidates for the various military ranks. The session was then adjourned to the following day to continue discussions and finalize decisions.

Thus ends today's session, marked by genuine advocacy for soldiers' valor and a common urge toward swift action for the nation's defense needs. The complexities of military appointments certainly reflect the Union's keen attention to merit and readiness. Stay tuned for more updates from the exciting world of Congress politics!

Personnes mentionnées

Michał Bernowicz, poseł z Nowogródka (1788-1792), sędzia ziemski z Nowogródka (geneal.); Paweł Biernacki, senator kasztelan z Sieradza (1788-1795) (geneal.); Tadeusz Błędowski, poseł z Czernihowa (1790-1792), rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Jan August Cichocki, pułkownik w regimencie fizylierów Polski-Ukrainy (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Franciszek Czapski, senator wojewoda z Chełmna (1766-1793), podkomorzy (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Dominik Eydziatowicz, poseł ze Smoleńska (1788-1792), chorąży ze Smoleńska (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Stanisław August Gorski, poseł ze Żmudzi (1788-1792), pisarz skarbowy Litwy-Białorusi (geneal.); Augustyn Gorzeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Poznania, podkomorzy z Poznania (geneal.); Marcin Hanicki, pułkownik (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Ludwik Karśnicki, senator kasztelan z Wielunia (1780-1795) (geneal.); Tadeusz Kościuszko, generał-major, generał brygady wojsk amerykańskich (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Dezydery Leszczyński, poseł z Inowrocławia (1788-1792), starosta z Inowrocławia (geneal.); Dionizy Łączyński, poseł z Gostynina (1788-1792), porucznik gwardii pieszej koronnej (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Antoni Madaliński, poseł z Gniezna (1788-1792), pułkownik k.b.m. (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Franciszek Mączyński, poseł z Łęczycy (1788-1792), cześnik z Łęczycy (geneal.); Stanisław Mokronoski, poseł z Wyszogrodu (1788-1792), szambelan Króla (geneal.); Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.);
Tadeusz Morski, brat posła z Podola (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Michał Ogiński, minister obrony Litwy-Białorusi (1768-1793) (geneal.); Józef Orłowski, generał-major, komendant fortecy z Kamieńca Podolskiego (geneal.); Józef Poniatowski, generał-major wojska Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Jan Potocki, poseł z Poznania (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Jan Potocki, starosta z Brzostowicy, brygadier (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Teodor Potocki, senator wojewoda z Bełza (1791-1795), starosta z Olsztyna, pułkownika (geneal.); Antoni Pułaski, starosta czereszeński, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Michał Radziszewski, poseł ze Staroduba (1788-1792), chorąży ze Staroduba (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Ignacy Tymowski, poseł z Sieradza (1788-1792), stolnik z Sieradza (geneal.); Adam Walewski (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Witt, komendant fortecy z Kamieńca Podolskiego, generał (geneal.); Jan Zagórski, poseł z Wołynia (1790-1792), podczaszy z Włodzimierza, sędzia grodzki z Krzemieńca (geneal.); Jan Zieliński, poseł z Zakroczymia (1788-1792) (geneal.);

Texte source

Connectez-vous ou abonnez-vous à la Grande Généalogie de Minakowski (Wielcy.pl) pour accéder à cette section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie