Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 9 października 1789 « poniedziałek, 12 października 1789 » wtorek, 13 października 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Relacja z poniedziałkowego posiedzenia Parlamentu: 12 października 1789 roku

Witajcie Czytelnicy! Przedstawiam Wam sprawozdanie z najświeższych obrad naszego Parlamentu, które odbyły się wczorajszej sesji.

Marszałek Sejmu z Polski-Ukrainy, Pan Stanisław Małachowski, rozpoczął od przedstawienia projektu dotyczącego pomnożenie dochodów z miast, zabiegając o wsparcie finansowe dla pieniżnego garnca Unii.

Wysokie Izby z uwagą wysłuchały propozycji posła z Wołynia, Księcia Stanisława Jabłonowskiego, który nasuwając poprawki do poprzednich wniosków, przedstawił swój projekt dotyczący obowiązków urzędnika odpowiedzialnego za sprawy kancelarii królewskiej.

Marszałek konfederacji litewsko-białoruskiej, Pan Kazimierz Sapieha, zainspirowany postulatami poprzedników, zaproponował zmiany dotyczące hierarchii urzędniczej w artylerii oraz ich udziału w komisji wojskowej.

Nastąpiła potem żarliwa debata na temat skarbu narodowego i sposobów jego zasilenia. Poseł z Chełma, Pan Wojciech Suchodolski, zaapelował o przemyślane podejście do gospodarowania finansami państwa, z uwzględnieniem zróżnicowania regionów Unii.

Wkrótce potem przeczytano projekt wysunięty przez jednego z posłów, który wzywał do nowej taksacji dla wielkich miast koronnych oraz litewsko-białoruskich w celu uzyskania środków na potrzeby armii. Efektywność tych zmian budziła jednak zdania podzielone pomiędzy parlamentarzystami.

Zacięta dyskusja rozwinęła się na temat dostosowania podatków od miast, jak również sposobu ich rozkładania. Nie brakowało głosów, które apelowały o sprawiedliwość podatkową oraz troskę o dobro tych mniej zamożnych.

Ostatecznie, po długotrwałym i burzliwym dialogu, zdecydowano, że kwestia podatkowa zostanie powierzona Komisji Skarbowej w celu dokładniejszego opracowania i przedstawienia konkretnych rekomendacji.

Sesja została zawieszona, a debata o przyszłości finansowej Unii ma być wznowiona na kolejnym posiedzeniu. Ponadto, zapowiedziano dokładniejsze rozpatrzenie nowo przedstawionych propozycji zmian w strukturach obronności.

To wszystko na dzisiaj, drodzy studenci. Wygląda na to, że nasze Uniwersytety mogą skorzystać z pewnych reform. Trzymajcie rękę na pulsie politycznym i do następnego przesłania!

Wasz sprawozdawca parlamentarny.

American student's style

Speaker Stanisław Małachowski, continuing the order made at the last session to resolve fiscal matters, commenced with a draft on = Increasing Revenue from Major Royal Cities, the content and reasons for which he had previously elaborated.

Representative Prince Stanisław Jabłonowski from Volhynia, in line with previous proposals from Michał Zaleski, representative from Troki, as well as the willingness of Mister Rzewuski to serve the country, presented a draft on the duties of a Polish Crown Scribe compiled from laws since 1591 and onwards. Congress Secretary Jan Łuszczewski read the document which, after brief remarks by Stanisław Kublicki, Mateusz Butrymowicz, and Rzewuski, entered into deliberation.

Representatives debated various proposals including fiscal matters. The overall concern was about equitable tax distribution across Poland-Ukraine, Lithuania-Belarus, and other regions. Issues of military rank, defense duties, and veterans' pensions were also discussed. Suggestions to increase revenues involved taxing larger royal cities and managing contributions from key cities like Warsaw, which had offered a significant sum voluntarily for the country's defense needs. Details on how cities should be taxed, whether by property size or revenue, stirred heated debate. The concern was for an equitable distribution that reflected the true wealth of properties and avoided overburdening the poorer citizens.

Conversation turned to the specific duties of various officials and proposals for a systematized approach to managing state affairs. It was agreed that a method was needed to ensure fairness in tax distribution and support for veterans. The discussion also underscored the need for transparency and proper checks in the system to prevent abuse and favoritism in military appointments.

The extensive discussions were a clear testament to the complexity of state matters and the need for a methodical approach to decision-making. As the session ended, the significance of each representative's role in shaping the policies and laws was unmistakable, highlighting the rich tapestry of the Union's political landscape.

The session concluded with various unresolved matters held over for further deliberation, illustrating the continuous ebb and flow of the legislative process within the Congress.

ADDITION

From the Session of Tuesday, October 6.

After much debate and proposals, including a passionate speech by Jan Suchorzewski from Kalisz, the session stressed the importance of maintaining decorum and respect for each representative's right to voice their concerns and contributions to the political discourse.

The session provides a window into the intricate interplay of politics, economics, and social obligations that defined the parliamentary proceedings of the time. The meticulous recording of opinions and counterarguments reveals the dedication of the parliamentarians to the principles of deliberation and consensus.

The final section includes a profound discourse on taxation principles by Michał Czacki from Chernihiv, emphasizing fairness, the burden of taxation on landowners, and the interconnectedness of societal classes when it comes to fiscal responsibilities.

Published in the Printing house of His Royal Majesty and the Commonwealth at the Piarist Schools.

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Kasper Czyż, poseł z Wilna (1788-1792), sędzia grodzki z Wilna (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Stanisław August Gorski, poseł ze Żmudzi (1788-1792), pisarz skarbowy Litwy-Białorusi (geneal.); Marcin Hanicki, pułkownik (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Wołynia (1788-1792), szef gwardii pieszej litewskiej, ambasador do Prus (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Tadeusz Kościałkowski, poseł z Wiłkomierza (1788-1792), starosta czotyrski, kawalera Orderu Świętego Stanisława (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Marcin Ledóchowski, poseł z Wizny (1788-1792), starosta z Bronowa (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Antoni Rożnowski, poseł z Gniezna (1788-1792), pisarz ziemski z Gniezna (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Hieronim Sanguszko, senator wojewoda z Wołynia (1775-1795) (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Paweł Szyrma, poseł z Pińska (1788-1792), podstoli, pisarz grodzki (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 17.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie