Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 16 października 1789 « poniedziałek, 19 października 1789 » wtorek, 20 października 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dzień otworzył Pan Stanisław Małachowski, Marszałek Sejmu z Polski-Ukrainy, wygłaszając przemówienie na temat roli rządu w sprawach wewnętrznych i zagranicznych. Marszałek przedstawił ich wysokim izbom treść wystąpienia, które podkreślało troskę i uwagę rządu wobec państwowych i międzynarodowych kwestii.

Pan Jan Łuszczewski, sekretarz odczytał oficjalną notę od papieża, odnośnie do sytuacji Kościoła i duchowieństwa w Unii.

W debacie wypowiedział się Ksiądz Józef Rybiński, senator i biskup z Kujaw, który podkreślał znaczenie Kościoła dla narodu i państwa oraz prosił o uwzględnienie stanowiska Stolicy Apostolskiej w polityce wewnętrznej.

Pan Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy, podniósł kwestię dokumentów odnośnie do relacji z Kościołem, które zostały przekazane Deputacji od spraw Interesów Zagranicznych, zamierzając informować posłów o szczegółowym stanowisku papieża w kwestii duchowieństwa.

Pan Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi, zwrócił się o przerwę w obradach.

Po przerwie przeczytany został projekt zakładający przedłużenie czasu pracy Deputacji wyznaczonej do rozmów z duchowieństwem o dodatkowe dwa miesiące za zgodą Parlamnetu.

Pan Antoni Rożnowski, poseł z Gniezna, przedstawił swoje przekonania na temat własności Kościoła i znaczenia Księstwa Siewierskiego dla duchowieństwa i praworządności Rzeczypospolitej, podkreślając konieczność zachowania szacunku dla prawa kościelnego.

Pan Joachim Chreptowicz, wiceminister kancelarii Litwy-Białorusi, wniósł do obrady sprawę wÅosian dobr Pojezuickich i roszczeń przeciwko Panu Kaweckiemu, proponując działania naprawcze.

Sesję na dzień następny znów zawiesił Ksiądz Maciej Garnysz, wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy na podstawie zaleceń Marszałka Sejmu.

American student's style

Yesterday's Congressional session kicked off with Speaker Stanisław Małachowski addressing internal governance and security.

The key highlight was the presentation of a text from the Pope expressing his protective concerns for the Church, a matter that caused quite a stir in the chambers. Belarusian-born Senator Bishop Józef Rybiński gave an ardent speech, touching on the internal trials the Union has faced and the privileges and rights assured by the government, which seemed to have impacted Church property adversely.

Next, the Secretary Jan Łuszczewski read a letter from the Pope which hinted at his eagerness to support the Union while withholding certain approvals, likely considering the autonomous rights of the Church. This triggered a debate that put the financial interests of the clergy front and center.

During a private session, Jacek Małachowski, the Secretary of State for Poland-Ukraine, requested a document be read concerning a conference regarding the Church’s interests. This was followed by the Under Secretary of State for Lithuania-Belarus, Ignacy Potocki, calling for a closed-door session.

During this recess, anticipation grew among the representatives, centering on the property rights and autonomy of the Siewierz Principality, which seemed to be at odds with the national governance. The conversation was temporarily moved behind closed doors.

When the Congress reconvened and proceeded with a new bill extending the deadline for a commission appointed to reconcile clergy finances, it was unanimously approved. The bill also excused Representative Benedykt Karpiński from certain legal formalities related to a financial decree.

The day's sessions reiterated the autonomy of the Siewierz Principality. Antoni Rożnowski from the state of Gniezno passionately defended its independent status. The argument was that despite being incorporated into the property of the Polish-Ukrainian Church, it should not be subject to the law of the land because it was purchased privately, not by the state.

The matter at hand could have significant implications. If the region's property rights are breached, it may set a dangerous precedent for the handling of Church assets across the Union, which is a delicate matter concerning the balance between church and state.

The session was then adjourned until the following day as some issues still needed to be ironed out, particularly the aforementioned property rights of the Siewierz Principality and the diplomatic position of a Union envoy to the Ottoman Empire were also on the table.

Osoby wymienione

Józef Ankwicz, senator kasztelan z Nowego Sącza (1782-1791) (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Józef Chrapowicki, senator kasztelan z Mścisławia (1786-1792) (geneal.); Joachim Chreptowicz, wiceminister kancelarii Litwy-Białorusi (1773-1793), marszałek trybunału Litwy-Białorusi (geneal.); Kajetan Chrzanowski, rezydent (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Benedykt Karp, poseł z Upity (1788-1792), chorąży z Upity (geneal.); Tadeusz Kościałkowski, poseł z Wiłkomierza (1788-1792), starosta czotyrski, kawalera Orderu Świętego Stanisława (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Piotr Małachowski, senator wojewoda z Krakowa (1781-1795) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.);
Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Piotr Franciszek Potocki, poseł z Bielska Podlaskiego (1788-1792), starosta ze Szczyrzyca (geneal.); Antoni Rożnowski, poseł z Gniezna (1788-1792), pisarz ziemski z Gniezna (geneal.); Józef Rybiński, senator biskup z Kujaw (1777-1793) (geneal.); Ferdynand Saluzzo, nuncjusz Stolicy Apostolskiej (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Sielicki, senator kasztelan z Połocka (1784-1791) (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Antoni Tyzenhauz, wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1765-1785) (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Tadeusz Żaba, senator wojewoda z Połocka (1784-1795) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 21.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie