Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 19 października 1789 « wtorek, 20 października 1789 » środa, 21 października 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

W dniu dzisiejszym, w atmosferze gorących dyskusji, Parlament kontynuował debatę nad kwestią opodatkowania skór bydła przeznaczonych na potrzeby Skarbu Państwa. Marszałek Stanisław Małachowski otworzył posiedzenie Izby, wskazując na konieczność zrównoważenia przychodów państwa z traktowaniem pieniądza 'w obiegu' w kraju, zaznaczając, że podatek musi być możliwy do zniesienia dla obywateli.

Marszałek podkreślił również, że wpływy z nowych podatków nie mogą w nadmiernej mierze ograniczać cyrkulacji gotówki, co mogłoby sprowadzić na państwo poważne trudności finansowe.

Poseł Michał Czacki wyraził obawy, że konfiskata skór bydłęcych na rzecz państwa będzie miała negatywne konsekwencje dla gospodarki, naruszając własność obywatelską oraz zabezpieczenia kredytowe.

Posłowie zgłosili szereg uwag i mówili o potrzebie równości w obliczu podatków, podkreślając jednocześnie, że wszyscy muszą przyczyniać się do wspólnego dobra, zwłaszcza w kontekście finansowania armii niezbędnej do obrony kraju.

W trakcie debaty sformułowano niezliczone pomysły na rozwiązanie problemu podatku od skór, w tym propozycje związane z zarządzaniem dochodami z rzezi, procesami cyrkulacji pieniądza i modyfikacji istniejących projektów ustaw.

W dalszym ciągu posiedzenia, po wielu żywiołowych dyskusjach, zdecydowano o zawieszeniu obrad na następny czwartek, przy jednoczesnym wyrażeniu nadziei na wypracowanie kompromisu satysfakcjonującego wszystkie strony.

Ogólnie obrady wskazały na istotę konfliktu między koniecznością zasilania skarbu państwa a ochroną interesów obywateli, stawiając posłów przed trudnym zadaniem wyważenia tych dwóch celów.

American student's style

Tuesday's session of Congress, which I'll equate to the 176th day of meetings, was chock-full of debate on a variety of issues. The overriding theme that permeated throughout the day's discourse was finance—specifically, the taxation policies regarding animal hides and their implications on the national treasury and defense.

Speaker of the House Mr. Stanisław Małachowski initiated the conversation, stressing the importance of not strangling the cash flow within the nation with unreasonably high taxation. He advocated for a moderate approach to ensure both the government's and the citizens' financial interests are protected.

Several Representatives, including Mr. Michał Czacki from Chernihiv (Poland-Ukraine), Antoni Madaliński from Gniezno (West Poland), and Wojciech Suchodolski from Chełm (East Poland-Ukraine), chimed in on the proposed tax measures on animal hides—an essential commodity in the 18th century. The debate was not only about the economic ramifications but also touched on property rights and the potential impact on various sectors such as trade and crafts.

The issue was so complex that Mr. Onufry Morski from Podolia suggested sending the hide taxation scheme to the Treasury Commission for further review. Representatives like Mr. Adam Moszczeński from Poznań voiced specific concerns regarding districts with particular trading patterns, emphasizing how a hide tax could disrupt established commercial interactions.

Emotions ran heated over what some lawmakers saw as an overreach by the government into citizens' property, a sentiment echoed by Mr. Ludwik Gutakowski from Orsha (Lithuania-Belarus) who opposed any exemptions and sought equality in taxation. He argued that exemptions would unfairly shift the tax burden to the poorer classes.

Folks, let me put it in today's terms: imagine a debate in Congress over a new taxation policy that could affect prices of, say, leather goods—it's not just about how much more expensive your next pair of Nike's might get, but about fundamental economic principles and the livelihood of the people involved in the industry.

Finally, the bustling session concluded with the Speaker Mr. Małachowski deferring the decision on the proposed hide tax to the upcoming Thursday, citing the late hour and the exhaustive discussions needing a fresh start on another day.

Stay tuned for updates on this bill that could reshape the leather market and impact the local economies. I mean, no one wants to pay exorbitant prices for their belts and boots, right?

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Sebastian Dłuski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta z Łukowa (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Ludwik Gutakowski, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Kampinosu (geneal.); Kajetan Hryniewiecki, senator wojewoda z Lublina (1782-1795) (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Jan Jordan, poseł z Krakowa (1788-1792) (geneal.); Krzysztof Karwicki, poseł z Wołynia (1788-1792), szef pułku kawalerii (geneal.); Adam Krasiński, senator biskup z Kamieńca Podolskiego (1795-1795) (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Tadeusz Lipski, senator kasztelan z Łęczycy (1763-1795) (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Antoni Madaliński, poseł z Gniezna (1788-1792), pułkownik k.b.m. (geneal.);
Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Adam Moszczeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Winnicy (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Piotr Ożarowski, senator kasztelan z Wojnicza (1781-1793) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 17.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie