Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal des séances et des actes du Grand Sejm (1788-1792)
traduits dans la langue et les réalités des personnes nées au XXIe siècle

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index des personnes
Index des sujets

jeudi, 22 octobre 1789 « vendredi, 23 octobre 1789 » lundi, 26 octobre 1789

Rapport de la session

Językiem polskiego studenta

Dzień kolejnych obrad Sejmu: piątek, 23 października 1789

Zdanie Głosu

J.W.JMCI PANA

PAWŁA SZYRMY

STOLNIKA I POSŁA PIŃSKIEGO

NA SESJI SEJMOWEJ

Dnia 23. Sierpnia R. 1789. w głosowaniu

ZMIANY.

NAJCIEŃSZY KRÓLU PANIE MOJ MIŁY:

PRZEŚWIETNE SKONFEDEROWANE RZECZYPOSPOLITEJ STANY.

... (długa wypowiedź)

Przemówienie posła Pińskiego było zaczepką do rozgorączkowanych dyskusji w parlamentarnych ławach. Znana jakośc uczucia wobec publicznego dobra i potrzeby wzmocnienia funduszy państwowych zrodziła nowe napięcia. Mieszkańcy rozpoczęli dzień sesji w atmosferze oczekiwania na decyzje dotyczące propozycji różnych podatków, zwłaszcza tego, który zakładał wprowadzenie opłat za skóry zabitych na sprzedaż zwierząt. Wszystko wskazuje na to, że opinie były podzielone - jedni uważali, że taki podatek zapewni istotne dochody dla państwa, inni zaś protestowali przeciwko obciążeniu prostych obywateli tak uciążliwym fiskalnym obowiązkiem.

Z planu przebiegu obrad wynika, że wiele zdania poszczególnych deputowanych były bardzo emocjonalne i bezpośrednie, wyrażając zarówno solidarność z ideą utrzymania pokaźnego wojska, jak i obawy przed nadmierną fiskalizacją życia codziennego. Poszukiwano rozwiązania, które pozwoli zwiększyć środki na wojsko, nie pogrążając jednak w trudnościach finansowych tych, którzy już i tak odczuwają ciężar datków.

W końcu, po burzliwej debacie, zdobyto większość głosów przeciwko wprowadzeniu wspomnianego podatku, co zostało przyjęte z ulgą przez wielu uczestników obrad. Niemniej jednak, obrady te jasno wskazały na złożoność problematyki podatkowej oraz dylematy moralne i praktyczne związane z zapewnieniem solidnych podstaw finansowych dla państwa.

Zamykając sesję, Marszałek Konfederacji Obojga Narodów, Pan Stanisław Małachowski, wezwał wszystkich deputowanych do dalszych prac nad znalezieniem kompromisowego i sprawiedliwego systemu opodatkowania, który będzie odpowiadał na bieżące potrzeby Rzeczypospolitej, a jednocześnie nie stanie się nadmiernym obciążeniem dla obywateli.

Sesja została zawieszona do następującego poniedziałku.

American student's style

Reporting from the Parliament of the Commonwealth today, the discussion on the ongoing crisis in military finance has culminated in a decision regarding the controversial leather tax proposal. In a bid to support the military without placing too much burden on the landowners, debate on whether hides from cattle slaughtered for personal use should be taxed created divisions among representatives.

Paul Szyrma from Pinsk eloquently argued against the tax, expressing concern about the inequity it would bring and the burden it would place on citizens. Wojciech Suchodolski from Chełm voiced his views assertively, stressing the need for a substantial army but rejecting the idea of a new leather tax to fund it.

Stanisław Potocki from Lublin, promoting national defense, advocated for a fair approach to taxation, suggesting alternatives such as correcting the existing ten groszy per property tax or revisiting other potential revenue streams.

The session concluded with a vote, resulting in a narrow majority opposing the leather tax proposal. It was determined that hides from cattle slaughtered for personal use will not be taxed, preserving the financial interests of individual citizens while leaving the government to find other means to support the military.

The poignant debates highlighted the challenges of balancing public service with personal prosperity. With sentiments running high, senators and representatives cast their votes, some submitting written statements to be publicly recorded. The depth of commitment to national defense and the desire to find a fair resolution to the funding dilemma was evident throughout the proceedings.

As the Congress adjourns for the weekend, it remains to be seen how the military funding issue will be resolved, but today's decision marks a significant moment in the political landscape of the Commonwealth, illustrating the passion and patriotism that drive its leaders.

Personnes mentionnées

Józef Ankwicz, senator kasztelan z Nowego Sącza (1782-1791) (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Stanisław August Gorski, poseł ze Żmudzi (1788-1792), pisarz skarbowy Litwy-Białorusi (geneal.); Tymoteusz Gorzeński, senator biskup ze Smoleńska (1790-1795), referendarz Polski-Ukrainy (geneal.); Ludwik Gutakowski, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Kampinosu (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Jan Jordan, poseł z Krakowa (1788-1792) (geneal.); Tadeusz Kościałkowski, poseł z Wiłkomierza (1788-1792), starosta czotyrski, kawalera Orderu Świętego Stanisława (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Dezydery Leszczyński, poseł z Inowrocławia (1788-1792), starosta z Inowrocławia (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Antoni Madaliński, poseł z Gniezna (1788-1792), pułkownik k.b.m. (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Mikorski, poseł z Gostynina (1788-1791), senator kasztelan z Rawy Mazowieckiej (1791-1795), podkomorzy z Gostynina, pisarz komisji skarbowej (geneal.); Adam Moszczeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Winnicy (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.);
Józef Ossoliński, poseł z Bielska Podlaskiego (1788-1790), senator kasztelan z Podlasia (1790-1795), starosta z Sandomierza (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Michał Radziszewski, poseł ze Staroduba (1788-1792), chorąży ze Staroduba (geneal.); Jan Rościszewski, poseł z Płocka (1788-1792), podczaszy z Raciąża, chorąży z Sierpca (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Antoni Suchodolski, poseł ze Smoleńska (1788-1790), senator kasztelan ze Smoleńska (1790-1793), skarbnik Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Paweł Szyrma, poseł z Pińska (1788-1792), podstoli, pisarz grodzki (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Kazimierz Wolmer, poseł z Grodna (1788-1792), sędzia ziemski z Grodna, marszałek z Grodna (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Texte source

Connectez-vous ou abonnez-vous à la Grande Généalogie de Minakowski (Wielcy.pl) pour accéder à cette section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie