Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal des séances et des actes du Grand Sejm (1788-1792)
traduits dans la langue et les réalités des personnes nées au XXIe siècle

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index des personnes
Index des sujets

vendredi, 27 novembre 1789 « lundi, 30 novembre 1789 » mardi, 1 décembre 1789

Rapport de la session

Językiem polskiego studenta

Dzisiejsze obrady Parlamentu rozpoczął marszałek Stanisław Małachowski, kładąc nacisk na potrzebę szybkiego zakończenia dyskusji nad projektami dotyczącymi Komisji Wojewódzkich oraz naboru rekrutów. Poseł Aleksander Zieliński z Nura poparł ten kierunek, jednocześnie rekomendując promocję pewnego majora do rangi podpułkownika.

Ważnym tematem dyskusji była kwestia wprowadzania rekrutów. Parlament nie osiągnął jednomyślności co do metody przechodzenia kolejności w dostarczaniu rekrutów. Szczególne zainteresowanie wywołał wniosek Michała Zaleskiego z Trok, który oświadczył, że Litwa-Białoruś nie zgadza się na aktualny sposób rekrutowania i życzy sobie ustalenia szczególnych zabezpieczeń. W tej sprawie niewygodne były propozycje dotyczące rekrutacji przez kantony.

W rozwoju sytuacji postoje poszczególnych regionów stały się źródłem ożywionej debaty, z której wynikła potrzeba dalszych konsultacji. Poseł z Trok, Pan Zaleski, zaproponował sesje prowincjonalne dla porozumienia się pomiędzy obszarami.

Zaproponowano również różnorodne dodatki do projektów, w tym plany zabezpieczenia rekrutów po zakończeniu kapitulacji oraz metody zachęcenia obywateli do szeregów wojskowych. Postulowano równe traktowanie wszystkich rekrutów z obszaru Polska-Ukraina i Litwa-Białoruś. Szczególną uwagę zwrócono na zalecenie ministra skarbu Litwy-Białorusi, Księcia Stanisława Poniatowskiego, o zachowanie troski o dobrostan rekrutów oraz konieczność sprawiedliwego traktowania ich przez dowództwo.

W efekcie obfitości tematów i wniosków sesję odłożono, aby umożliwić dalsze dyskusje.

Ze względu na zawiłość prawodawstwa i konieczność osiągnięcia konsensusu w ramach Unii oraz wewnętrzych zależności poszczególnych regionów, delegaci zgromadzili się na kolejnym posiedzeniu, gdzie nadal rozwijano wątek rekrutacji oraz innych pilnych zagadnień stanowiących o stabilności i obronności Unii.

American student's style

Today we witnessed Speaker Stanisław Małachowski opening the congressional session with a stirring speech (check page 397 for the juicy details). A hot topic on the agenda was about reinforcing the Union's military by streamlining the process of recruiting soldiers.

Representative Aleksander Zieliński from Nura, supporting President Stanisław August Poniatowski's view, pushed for an immediate decision on this matter. He also recommended that a military officer transferring from Russian service, one Major Lubowidzki (brother of an overlooked brigadier during a recent promotion), should be promoted to colonel due to his exceptional military prowess and dedication.

Meanwhile, the House was abuzz with many Representatives calling for action. Speaker Stanisław Małachowski pointed out that they couldn't just change the subject without unanimous agreement from all present, which wasn't happening at the moment, despite Zieliński's plea.

Secretary Jan Łuszczewski then read out further details related to the military recruitment project, which sparked a heated debate. Representative Michał Zaleski from Troki insisted that Lithuania-Belarus sought to secure its recruitment process specifically and wouldn't agree to a one-size-fits-all policy with Poland-Ukraine.

The discussion got so heated that it prompted Stanisław Małachowski to pause the draft bill about the recruitment process, suggesting a broader conference to review the various amendments being proposed by different regions and stakeholders.

The Secretary Jan Ancuta read out a proposed project for the needs of the Lithuania-Belarus region, put forward by Zaleski. This move reflects the regions' desire to have a tailored approach that considers their unique needs and circumstances.

Senator Piotr Ożarowski from Wojnicz made a compelling argument for uniform recruitment laws across both major regions to prevent potential migrations between the two. He stressed the importance of a collective approach and suggested practical solutions for military recruitment that would not burden the citizenry but rather support and sustain the Union's forces in a more equitable manner.

I'll keep you all updated as things progress, but it seems like the Union is really trying to make sure they have a strong defense system while respecting the unique needs of each of its regions. It's kind of like the individual states here in the US having their autonomy but still working together for the greater good. Let's see how it pans out!

Personnes mentionnées

Jan Ancuta, sekretarz konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Arnold Byszewski, poseł z Warszawy (1788-1792), podkoniuszy Polski-Ukrainy, generał-major (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Janusz Tomasz Czetwertyński, senator kasztelan z Czernihowa (1785-1792) (geneal.); Antoni Godlewski, poseł z Nura (1788-1792), sędzia ziemski z Nura (geneal.); Augustyn Gorzeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Poznania, podkomorzy z Poznania (geneal.); Paweł Grabowski, poseł z Wołkowyska (1788-1792), starosta z Wołkowyska, generał inspektor (geneal.); Kajetan Hryniewiecki, senator wojewoda z Lublina (1782-1795) (geneal.); Jan Krasnodębski, poseł z Drohiczyna (1788-1792), łowczy z Podlasia (geneal.); Stanisław Łuba, brygadier (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Józef Narbutt, sekretarz konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.);
Piotr Ożarowski, senator kasztelan z Wojnicza (1781-1793) (geneal.); Leonard Pociej, strażnik Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław Poniatowski, minister skarbu Litwy-Białorusi (1784-1790) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Józef Radzimiński, poseł z Gniezna (1788-1790), senator wojewoda z Gniezna (1790-1793), sędzia ziemski z Gniezna (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Strasz, poseł z Sandomierza (1788-1792), podsędek ziemski z Radomia (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Kazimierz Wężyk-Rudzki, poseł z Mielnika (1788-1792), podstoli z Wiślicy (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.); Jan Zieliński, poseł z Zakroczymia (1788-1792) (geneal.);

Texte source

Connectez-vous ou abonnez-vous à la Grande Généalogie de Minakowski (Wielcy.pl) pour accéder à cette section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password



Acte publié (Volumina Legum, 110)

Językiem polskiego studenta

Zlecenie komisji wojskowej obu krajów Unii

W ostatniej sesji Parlamentu, Pan Prezydent wraz z Wysokimi Izbami uchwalił, że Komisja Wojskowa ma dbać o bezpieczeństwo granic Litwy-Białorusi, nawet poprzez użycie wojsk polsko-ukraińskich, jeżeli zajdzie taka konieczność. Kluczowe punkty graniczne, o których ostatnie raporty wspominają jako zagrożone, mają być w szczególności ufortyfikowane. Dodatkowo, Komisja otrzymała zadanie, by wystąpić do skarbu Polski-Ukrainy o środki potrzebne na amunicję dla armii litewsko-białoruskiej. Wszelkie koszty poniesione przez skarb Polski-Ukrainy mają zostać później zwrócone. To działanie ma na celu wzmocnienie obronności Unii i zapewnienie skutecznego reagowania na ewentualne zagrożenia.

American student's style

Commission Order for the Military of Both Nations

In a move sure to interest foreign affairs junkies at home, the Congress of The Union (that's the joint Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian Parliaments, folks) has stepped up on defense. They've issued a mandate under the stamp of The President that the military commission must bolster the borders of Lithuania-Belarus. And get this, they're even ready to tap Polish-Ukrainian troops if needed, especially in areas where reports indicate serious threats or breaches looming.

More tea, anyone? The plot thickens as they're also instructed to request funds from the Polish-Ukrainian Treasury to cover ammo for the Lithuanian-Belarussian forces, promising a full payback to the Treasury. Keep your eyes peeled, this could either be a strategic master play or a bureaucratic paper tiger.

Personnes mentionnées

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Texte source

Connectez-vous ou abonnez-vous à la Grande Généalogie de Minakowski (Wielcy.pl) pour accéder à cette section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 03.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie