Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal des séances et des actes du Grand Sejm (1788-1792)
traduits dans la langue et les réalités des personnes nées au XXIe siècle

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index des personnes
Index des sujets

jeudi, 24 décembre 1789 « lundi, 28 décembre 1789 » mardi, 29 décembre 1789

Rapport de la session

Językiem polskiego studenta

Zgodnie z zapowiedzią, wczorajsze obrady Sejmu rozpoczął Marszałek Sejmu Polski-Ukrainy Pan Stanisław Małachowski, apelując o ustalenie zasad awansów wojskowych.

Zauważono, że w sądownictwie Polski-Ukrainy dochodzi do wielu niesprawiedliwości – przykładem są opóźnienia w płatnościach oraz błędy proceduralne. W odpowiedzi na te problemy, zaproponowano powołanie delegacji do reformy sądów. Projekt po przedstawieniu wszedł w fazę obrad.

Kiedy nadszedł czas na omówienie kwestii awansów wojskowych, pojawił się wniosek o rozpatrzenie wniesionego przez Generała majora koronnego Księcia Kaliksta Ponińskiego projektu dotyczącego zobowiązań z Sejmu Delegacyjnego z 1775 roku. To spowodowało liczne debaty w Izbie.

Niektórzy posłowie domagali się, by delegacja zajęła się tą kwestią dopiero po rozstrzygnięciu sprawy finansów królestwa przez Ministra Skarbu Polski-Ukrainy Księcia Adama Ponińskiego. Inni twierdzili, że Książę powinien odpowiadać tylko za swoje własne decyzje majątkowe, a działania wynikające z decyzji Sejmowej i obecnie obowiązujące prawo nie powinny podlegać pod sąd. Jeszcze inni opowiadali się za odroczeniem całej sprawy, by skupić się na bardziej pilnych kwestiach państwa.

Różnorodne projekty i poprawki padały jeden po drugim, ale brak było jednomyślności wśród parlamentarzystów. Wobec tego, obrady zostały odroczone, a następne posiedzenie Sejmu zaplanowano na kolejny dzień o godzinie 10 rano.

American student's style

Congress Monday Meeting Recap, December 28, 1789

As President His Majesty joined the Senate, Mr. Speaker Stanisław Małachowski, Speaker of the Polish-Ukrainian Confederation Congress, initiated the proceedings by requesting that the Military Promotion Project should be finalized.

Following the debate on the prevalence of injustices within all jurisdictional courts, particularly the tribunals, whether due to delayed payments or the inadequate recording of legal proceedings; a Proposal for the appointment of a Committee to reform the justice administration in the judicial offices was presented. Upon reading, this Proposal was taken into deliberation.

When it was time to decide on the Military Promotion Project, there were calls to first resolve the matter introduced by Major General Prince Kalikst Poninski, regarding his brother’s cooperative work presented at the Delegation Sejm (Local Congress) of the year 1775.

This proposal sparked long and numerous debates. Some demanded that the Committee should be permitted, but only after the case of Secretary of the Treasury for Poland-Ukraine, Prince Adam Poninski, had been concluded. Others suggested that the Treasury Secretary should be judged solely on his personal property dealings, while matters resolved by public decision during Delegations, currently upheld by law, should not be subject to judicial review. Another group wanted this entire case postponed to a later date, so that more pressing needs could be addressed at present. Amid all these suggestions, suitable projects and amendments were proposed; however, as no unanimous agreement could be reached, the session was adjourned to the following day at 10 am.

Personnes mentionnées

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Adam Poniński, minister skarbu Polski-Ukrainy (1775-1790), marszałek Sejmu, marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Kalikst Poniński, generał-major wojska Polski-Ukrainy (geneal.);

Texte source

Connectez-vous ou abonnez-vous à la Grande Généalogie de Minakowski (Wielcy.pl) pour accéder à cette section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie