Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 26 lutego 1790 « sobota, 27 lutego 1790 » poniedziałek, 1 marca 1790

Opublikowano akt (Volumina Legum, 124)

Językiem polskiego studenta

Dorobienie się do potrzeb Unii przez Żydów w Polsce-Ukrainie i Litwie-Białorusi.

W dniu dzisiejszym Parlament przyjął ważne postanowienie dotyczące finansowego zaangażowania społeczności żydowskiej w Polsce-Ukrainie i na Litwie-Białorusi. Zgodnie z ustawą zatytułowaną "Ofiara na ten raz uczyniona", dokonano podwyższenia rocznego podatku od Żydów. Na razie nakłada się na nich obowiązek zapłacenia w czerwcu połowy pełnego rocznego podatku według ostatniej tabeli podatkowej. To dodatkowa opłata nie obejmuje standardowych, tradycyjnie zbieranych podatków z marca. Wykonanie tej ustawy będzie nadzorowane przez odpowiednie komisje skarbu z obu krajów członkowskich Unii. Szczegóły prawa i jego implikacje będą podlegać kolejnym dyskusjom i analizom.

American student's style

Jews in Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus Contribute to The Union's Needs

Hey folks, just in from the Congress! There’s been a significant move targeting financial contributions – this time aimed squarely at the Jewish communities in our Union. The Speaker announced today a tax hike titled "One-Time Sacrifice," which hasn’t been implemented yet. So, before we crack on with a full tax reform for the Jewish population, a new law was adopted. This law mandates that Jewish residents in the Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus regions cough up half of their annual principal tax. This is only for the upcoming June payment and is in addition to the standard March dues. The Cabinet's Treasury Committees for both nations are tasked with ensuring everybody pays up. Stay tuned for more updates as this financial drama unfolds!

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 125)

Językiem polskiego studenta

Ofiara na rzecz wspólnego dobra.

Parlament Unii, zatroskany o kondycję naszych wspólnych skarbców, przyjął dziś uchwałę zwiększającą daniny na rzecz wspólnego dobra kraje Unii. Pan Prezydent wykazał się ogromnym poświęceniem, przekazując swoje osobiste skarby na rzecz państwa. Jako odzew na ten gest, Parlament zadecydował, że również mieszkańcy Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi przyczynią się dodatkowo poprzez podatek od nieruchomości. Za zachodnią granicą stawka roczna będzie dwa razy wyższa, zaś we wschodniej części Polski-Ukrainy i w Litwie-Białorusi – jednokrotnie wyższa.

Uchwała jest jednorazowym środkiem, mającym na celu zapobieżenie niebezpieczeństwom z powodu niedostatków w skarbcu, i nie będzie mogła stanowić precedensu dla przyszłych podatków. Wszystkie wpłaty mają trafić bezpośrednio do skarbów poszczególnych krajów Unii.

American student's style

The Offering.

In a heartfelt gesture amid our nation's struggles, The President pledged his personal treasures for the Union's coffers. Inspired by gratitude and generosity, we decree that all dwellings, based on their latest census declarations, shall temporarily contribute a proportional tax to the public treasury this March, following standard enforcement procedures. This applies universally to all properties within the Union, including state-owned estates. As we establish a method promising substantial and real income for the treasury, the urgency of the Union's needs cannot wait for a complete census, so all land and estate owners, ecclesiastical, Jesuitical, and those holding office (excluding official residences), within West Poland, must double their annual tax contributions this March—fourteen złotys instead of seven, ten instead of five. In East Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus, the same is to be done once. In small towns, as well as free tenants and craftsmen, they shall pay for themselves. This one-off offering by the provinces shall not establish a precedent for equalizing taxation.

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 16.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie