Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

środa, 10 marca 1790 « czwartek, 11 marca 1790 » poniedziałek, 15 marca 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Przywitałem Was dzisiejszą sesją w Sejmie, którą – nieobecny Pan Prezydent z powodu słabego zdrowia – rozpoczął Pan Stanisław Małachowski, Marszałek Sejmu z Polski-Ukrainy, wykrzykując: "Biorąc pod uwagę smutną nieobecność Prezydenta, ..., proszę Najwyższego o szybke powrot do zdrowia Naszego Wodza i o projekcie, który dąży do oszczędności w Skarbie Narodowym – bo po co podatki, jak nie umiemy gospodarować wydatkami?".

Pan Wojciech Suchodolski, poseł z Chełma, i inni dyskutowali o przeznaczeniu pewnych funduszów i mianowaniu osoby do zarządzania kopalniami. Debata dotyczyła zasad, wyznaczeń personalnych i, ogólnie, sposobów oszczędzania środków publicznych.

Książę Sapieha wezwał do rozsądniejszego podejścia do roli nowo utworzonego Komisariatu, podkreślając, że powinien on działać pod kierunkiem już istniejących oraz ustalonych komisji wojskowych.

Pan Jan Lipski z Poznania zasugerował, żeby materiały dla wojska były dostarczane bezpośrednio od krajowych producentów, popierając tym samym lokalne przedsiębiorstwa.

Z kolei Pan Tadeusz Matuszewicz ostro zwrócił uwagę na znaczenie konkurencji w gospodarce, argumentując przeciwko zabezpieczaniu rynku dla krajowych fabryk.

Pan Antoni Rożnowski z Gniezna zauważył z kolei, że powinniśmy unikać tworzenia nowych funkcji wojskowych bez przemyślanych powodów, a także poddał pod dyskusję zagadnienia kawalerii.

Pan Fryderyk Moszyński z Bracławia zaprezentował stanowisko, że do Komisariatu należy mianować osób nieobciążonych innymi obowiązkami - co rzeczywiście brzmi jak zdroworozsądkowa uwaga.

Ostatecznie, po długich dyskusjach, udało się zatwierdzić pierwszy punkt planu Komisariatu, co kładzie nacisk na współpracę z cywilno-wojskowymi urzędnikami i promuje korzystanie z usług krajowych producentów.

Nie mniejszą uwagą obdarzono również zdrowie Marszałka Sejmu, a kolejne sesje mają być dostosowane do jego obecności.

Całość dość zabawnie zwieńczyła uwaga Marszałka Małachowskiego o konieczności przyspieszenia prac nad aliansem z Berlinem, co każe nam czekać do poniedziałku na następne emocje z Sejmu.

American student's style

Ladies and gents, I regret to inform you that our President was absent today due to ill health. Speaker Stanisław Małachowski addressed the House, expressing concern for the President's wellbeing and discussing a proposal for public spending cuts, asserting, "Taxes are futile without frugality."Speaker Małachowski particularly highlighted the urgency of adopting this new framework into law.

Representative Wojciech Suchodolski raised an issue on a particular point given to Commissioner Wągrocki related to Krakow's mining interests. Representative Mateusz Butrymowicz clarified that a directive isn't the same as a law, which lasts indefinitely. He emphasized on keeping laws distinct from directives and suggested that we should utilize Major Wągrocki for his capacity and talents.

Prince Sapieha voiced his concerns, suggesting that the committee involved should focus solely on supplying metal, and the General of Artillery should handle its actual use. Representative Jan Lipski then proposed that cloth for uniforms should be sourced directly from local manufacturers to promote domestic industries.

Tadeusz Matuszewicz, a representative from Brest, argued that competition is the lifeblood of trade and manufacturing, and legally securing market access to domestic factories could dampen their motivation for improvement. Instead, he proposed giving preference to local producers without enforcing it as a legal requirement.

Representative Wojciech Suchodolski, persisting in his opposition, raised financial concerns about creating new paid positions when there are already major military payments due. He also contended that previous laws regarding cavalry should remain unaltered.

Representative Michał Czacki insisted that past laws need not be repealed, but could be incorporated into the new proposal.

Amidst the debates, Speaker Małachowski expressed his wish to reform the proposed project and welcomed collaborators to refine the draft. Prince Sapieha suggested the involvement of the General of Artillery to oversee the quality of metals provided to the military.

As the debate continued, Representative Antoni Rożnowski defended the right to read any proposal and commented on the Cavalry's inclusion under the umbrella of the proposed clothing mandate for the military.

Prince Adam Czartoryski of Lublin spoke about the importance of established order, warning against hasty allocation of power to the yet unformed committee. He put forth an amendment to ensure the committee would be led by the General of Artillery and include both military and civilian officers.

The session ended with Representative Walerian Stroynowski highlighting the inefficiencies in the committee proposal suggesting further review in a provincial session. Finally, Speaker Małachowski concluded by suspending the session until Monday due to upcoming imperative international negotiations and the need to expedite such tasks.

Stay tuned, folks, as we keep an eye on our civic leaders threading through the labyrinth of laws and attempting to safeguard our coffers while laying out the foundation for our nation's governance.

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Lipski, poseł ze Wschowy (1788-1792), generał-major (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.);
Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Antoni Rożnowski, poseł z Gniezna (1788-1792), pisarz ziemski z Gniezna (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Dominik Szymanowski, poseł z Rawy Mazowieckiej (1790-1792), szambelan Króla (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Ignacy Wybranowski, poseł z Lublina (1788-1792), stolnik z Lublina (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 16.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie