Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 16 marca 1790 « środa, 17 marca 1790 » czwartek, 18 marca 1790

Opublikowano akt (Volumina Legum, 132)

Językiem polskiego studenta

Zalecenie Komisji Wojskowej Obojga Narodów i Komisji Skarbu Koronnego

Podczas ostatniego posiedzenia Parlamentu Unii Polsko-Ukraińskiej i Litewsko-Białoruskiej, Izby Parlamentarne uzgodniły wszczęcie współpracy między Rządem Unii, a odpowiedzialnym za obronność organem komisji wojskowej. Nacisk położono na natychmiastowe zapewnienie zapasów zboża i środków niezbędnych dla utrzymania armii, dodatkowo wyznaczając środki finansowe na te cele. Komisje skarbowe obu państw Unii mają za zadanie pilne wykonanie płatności za zmagazynowane, a co za tym idzie, zakupione zboże i materiały. Ponadto, commissioning może sięgać po środki z wcześniej zdefiniowanych funduszy, pod warunkiem ich zwrotu w ustalonym terminie, czyli we wrześniu tego roku.

American student's style

Recommendation of the Military Commission and the Polish-Ukrainian Treasury Commission

Heads-up, folks! The Congress wants the Polish-Ukrainian Treasury Commission to get a move on and work with the Military Commission ASAP. They need to figure out the amount of grain for storage and all the military supplies needed to keep our troops equipped. Whatever cash is needed for these essentials, the Treasury's gotta cover it. They'll check the 'provisional' stores and ammo, and then handle the bills. For the time being, the Treasury can use cash set aside for state stockpile funds, but here's the deal: they have to pay back every penny to the relevant civil-military orderly commission this coming September. It’s like balancing a budget with a promise to refill the piggy bank by fall. Stay tuned for more penny-pinching updates from the Union!

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 133)

Językiem polskiego studenta

Zalecenia Komisji Wojskowej Unii dotyczące awansu generała Józefa Bielaka

W dniu dzisiejszym, 17 marca, Wysokie Izby Parlamentu przyjęły rekomendację Komisji Wojskowej. Generał-major Józef Bielak, służący w litewsko-białoruskich siłach zbrojnych, został zarekomendowany do awansu na wakującą obecnie pozycję generała majora. W ramach tego procesu, Pan Prezydent jest zobowiązany, zgodnie z obowiązującym prawem, przeprowadzić stosowny awans. Ponadto Komisja postanowiła zachować dla generała Bielaka prawo do dalszego awansu według kolejności.

American student's style

Military Commission Recommendation for the Promotion of Officer Józef Bielak in Recognition of His Service

In today's session of Congress, a promotion was proposed by the Military Commission of our Union of Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus for the gallant Major General Józef Bielak of the Lithuanian-Belarussian army. The endorsement underlines a promotion to the current vacancy for the role of Major General. The recommendation was forwarded to the President to execute according to law, ensuring Bielak retains his place for further sequential advancement. Keep your eyes peeled for this valiant officer's rise through the ranks!

Osoby wymienione

Józef Bielak, generał-major w wojsku Litwy-Białorusi (geneal.);
Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 134)

Językiem polskiego studenta

Ustanowienie komisariatu wojskowego

W najnowszej relacji z Parlamentu Unii Polsko-Ukraińskiej i Litewsko-Białoruskiej, dowiadujemy się o ustanowieniu nowego organu, zwanego komisariatem wojskowym, który ma zająć się zaopatrywaniem armii w wszelkie niezbędne dobra — od mundurów, przez uzbrojenie, po amunicję. W czasach, gdy oba kraje Unii znacznie rozwijają swoje siły zbrojne, konieczne stało się stworzenie efektywnego systemu logistyki.

W skład tego komisariatu wejdzie sześć osób wyznaczonych przez komisję wojskową, które będą odpowiadały za zaopatrzenie jednostek przedniej straży (z wyłączeniem kawalerii narodowej, gdzie finansowanie odzieży i ekwipunku regulowane jest z innych źródeł). Komisariat będzie współpracował z lokalnymi komisjami skarbowymi i wojewódzkimi, przy czym szczególną uwagę zamierza się zwrócić na wsparcie produkcji krajowej, omijając pośredników.

Nowo ustanowiona instytucja ma być pod bezpośrednią kontrolą komisji wojskowej i nie będzie dysponować własną kasą. Wszelkie wydatki mają pochodzić z funduszy oszczędnościowych i są one ściśle określone prawem. Komisariat będzie działać zgodnie z planami wysoko postawionych w armii, szczególnie w zakresie artylerii i zaopatrzenia w metale oraz broń palną, przestrzegając przy tym wytycznych komisji wojskowej.

Odpowiedzialność za działania komisariatu ponosić będzie komisja wojskowa, która musi również opracować odpowiednie przepisy postępowania i regulamin dla nowo powstałego organu. Szczególnie istotne będzie właściwe wykorzystanie funduszy przyznanych na cele wojskowe, aby zapewnić ciągłość finansowania i niezawodność w dostarczaniu niezbędnych dóbr dla armii.

Ta decyzja pokazuje determinację Unii w modernizowaniu i umacnianiu struktur wojskowych, z równoczesnym naciskiem na efektywność wydatków i wspieranie krajowego przemysłu obronnego. Jest to odpowiedź na rosnące potrzeby wojskowe i zmiany geopolityczne na naszym kontynencie.

American student's style

Establishment of the Military Commissariat

Hey folks, here's the scoop from Congress (that's what we're calling the good ol' Sejm these days). They've been busy bees lately, and now they've hatched a plan to make sure the military of the Union (think Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus kind of union) stays kitted out. They've got this new thing called the Military Commissariat set up to handle the job.

So, Mister President and the Houses have given the green light to this setup to manage the supply of big-boy uniforms for the frontline troops (except the home-grown cavalry who handle their own gear and cash). This includes all that fancy stuff like camp gear, equipment, weapons, cannons, leather goods, and ammo. The idea here is to keep things smooth and cost-effective, not just in the heat of the moment but for the long haul too.

The Congress folks want this Commissariat to play nice with the Treasury and State Cabinets, and they're particular about where they buy their stuff. They've declared that local manufacturers should get first dibs on contracts, cutting out middlemen from the deal.

Here's how it's gonna run: Congress' Military Commission will pick six hotshots to oversee the Commissariat—folks who know the drill and won't double-dip into the salary jars. They've capped the budget for this new venture at 40,000 Polish zlotys, which will come from the cash saved from other funds.

The Commissariat gets its marching orders from the Military Commission and has to meet the needs of the armed forces, including procuring guns and artillery gear in consultation with the artillery generals from both nations. But they won't have a private treasure chest – they have to use the established funds for military needs. Payouts on those funds are handled by the Treasury Commission, but all the paperwork needs a green light from the Military Commission.

Now, if there are any savings from the troops on leave, as allowed by the law, the Commissariat will collect that dough. Since this whole operation is under the Military Commission's thumb, that same commission is accountable for Commissariat's actions and will for sure dish out the rules, regulations, and oaths in line with the law. And just to keep everyone honest, the military bigwigs are on the hook with their fortunes to the Union for the Commissariat's decisions.

So, that's the news on the Congress' latest move to keep the Union's military shipshape. Until next time, stay tuned for more updates from the political front!

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 16.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie