Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 11 maja 1790 « piątek, 14 maja 1790 » poniedziałek, 17 maja 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Pan Stanisław Małachowski, marszałek Sejmu, rozpoczynając sesję, zasugerował, by resztę spraw z projektu "Donatyw" skierować do Komisji Skarbowych w celu dalszego opracowania, ale jednocześnie podjął wysiłek kontynuacji debat nad tym tematem, przywołując Pana Jana Łuszczewskiego, sekretarza do dalszego czytania dokumentów.

Pan Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska, wziął głos, ciesząc się z postępów w zarządzie dzięki pracy Komisji Wojskowych Cywilnych. Podkreślił konieczność dalszego usprawnienia zarządu i wyraził nadzieje na dobre zdrowie Pana Prezydenta, którego uważał za kluczową postać dla dobra kraju. Zgłosił także problem suszy i proponował publiczne nabożeństwa, z których nadzieje na ulgę zostały spełnione przez niedawne deszcze.

Pan Józef Leszczyński, poseł z Rawy Mazowieckiej, przedstawił memorandum od Cystersów Sulejowskich dotyczące zamiany dóbr z Panem Bazylim Walickim, senatorem wojewodą z Rawy Mazowieckiej. Projekt został przyjęty po odczytaniu przez Pana Jana Łuszczewskiego, sekretarza.

W debatowane były wnioski Pana Wincentego Józefowicza, posła z Orszy, dotyczące niesprawiedliwości w zarządzaniu dobrami Rzeczypospolitej, w tym sprzedazy dóbr należących do Książąt Radziwiłłów. Pod uwagę wzięto także zwolnienie miasta Słucka od obowiązków garnizonowych. Wniosek ten spotkał się z zarówno z poparciem, jak i sprzeciwem różnych członków parlamentu, co doprowadziło do gorącej dyskusji.

Książę Kazimierz Sapieha, marszałek Litwy-Białorusi, argumentował, że nie powinniśmy obwiniać Sejmów doległych wadami niezależnym od ich woli, będących pod wpływem sił zagranicznych. Podejmowane przez nich działania należy odbierać jako część suwerennych decyzji wolnego narodu.

W dyskusji poruszono również kwestię trivialnej kwoty 70 000 złotych opłacanej corocznie ze skarbu królewskiego, która w świetle prawa powinna być zwolniona z dalszego obciążania skarbu.

Z racji długotrwałych i skomplikowanych obrad Sejm zdecydował się zawiesić dyskusję na ten temat do poniedziałku, a marszałek skierował uwagę Izby na sprawy zagraniczne, które wymagały odebrania w obecności widzów Izby Senatorskiej.

Na miejscu pozostało nierozwiązane, czy Pani Antonina Potocka, wojewodzina wołyńska, nadal będzie otrzymywać wspomnianą kwotę z skarbu królewskiego. Spór dotyczący tego tematu odzwierciedla rozmachy i zawiłości procesu legislacyjnego oraz wpływ poszczególnych postaci historycznych na kształt praw i regulacji finansowych w Unii.

Oczekuje się dalszych postępów w tych kwestiach w najbliższych dniach obrad Sejmu.

American student's style

Last Friday, the honorable Speaker of Congress, Mr. Stanisław Małachowski, moved to refer provisions of a project deemed "Donations" that require judicial scrutiny to the respective Treasury Committees. He stated this was an effort to relieve the Congress of some burden. He affirmed, however, his duty to revive the debated project and called upon Secretary Jan Łuszczewski to continue reading it.

Representative Mateusz Butrymowicz, heading home for a period, reported witnessing the establishment of order through military civilian commissions, including infrastructural improvements and settlements of disputes between citizens and soldiers – changes that are a testament to the nation's progress. He also stressed the people want additional reforms and expressed their well-wishes to the President, hoping for his longevity as critical to the country’s welfare.

Representative Józef Leszczyński introduced a proposal from the Cistercian Order regarding an exchange of properties with Senator Bazili Walicki, which was eventually consolidated with a proposal from Representative Onufry Oborski and unanimously approved by the Congress.

Representative Wincenty Józefowicz presented cases of the improper transfer of government assets in previous Congresses, and suggested reclaiming those resources for the nation’s benefit.

Secretary of Defence for Lithuania-Belarus, Kazimierz Sapieha, argued that while striving to augment treasury resources, we must not undermine the integrity of past congressional decisions. He referenced precedents that extend the country's autonomy, emphasizing the principle of inviolability for free congress decisions.

Amid the debate over property rights and treasury matters, Representative Wincenty Józefowicz and Representative Tadeusz Kościałkowski highlighted the need to ensure that the welfare of the Union is aligned with enriching the national treasury and addressing any land disputes related to the treasury.

With multiple contentious issues addressed and debates on the distribution of national assets and the enrichment of public coffers, Congress adjourned until the following Monday to continue discussions, prioritizing domestic welfare and finances.

Osoby wymienione

Franciszek Ksawery Branicki, minister obrony Polski-Ukrainy (1774-1793) (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Wincenty Hlebicki-Józefowicz, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Merecza (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Józef Kociełł, poseł z Oszmiany (1788-1792), pułkownik wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Tadeusz Kościałkowski, poseł z Wiłkomierza (1788-1792), starosta czotyrski, kawalera Orderu Świętego Stanisława (geneal.); Dezydery Leszczyński, poseł z Inowrocławia (1788-1792), starosta z Inowrocławia (geneal.); Józef Leszczyński, poseł z Rawy Mazowieckiej (1788-1792), cześnik z Rawy Mazowieckiej (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.);
Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.); Onufry Oborski, poseł z Liwa (1788-1792), podstoli z Liwa (geneal.); Hieronim Radziwiłł, podkomorzemu wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Karol Radziwiłł, senator wojewoda z Wilna (1762-1790) (geneal.); Antoni Rożnowski, poseł z Gniezna (1788-1792), pisarz ziemski z Gniezna (geneal.); Antonina Rzewuska z Potockich, żona wojewody z Wołynia (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Bazyli Walicki, senator wojewoda z Rawy Mazowieckiej (1774-1795) (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Brześcia Kujawskiego (1788-1792), senator kasztelan z Bydgoszczy (1792-1793), starosta z Radziejowa (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 17.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie