| Білоруська мова Deutche sprache | English language Français | Lietuvių kalba Latviešu valoda | Język polski Українська мова | Index des personnes Index des sujets |
Drogie koleżanki i koledzy, w dniu dzisiejszym sejmowy marszałek Polski-Ukrainy, pan Stanisław Małachowski, otworzył sesję, podkreślając znaczenie otwartości i zaufania, które powinniśmy pielęgnować między sobą. W świetle tych wartości apeluje o dialog z narodem w kwestiach najważniejszych dla państwa.
Na wstępie posiedzenia, wiceminister skarbu Litwy-Białoruś, Antoni Dziekoński, zgłosił problem obywatela z tego regionu, który doświadczył problemów handlowych w Królewcu z powodu restrykcji wprowadzonych przez Prusy. Zażądano interwencji u przedstawiciela Unii w Berlinie w celu rozwiązania sytuacji.
Minister kancelarii Polski-Ukrainy, Jacek Małachowski, w odpowiedzi dodał, że Deputacja Interesów Zagranicznych już podjęła odpowiednie kroki w tej sprawie.
Podczas debaty senator kasztelan Piotr Ożarowski podzielił się osobistymi przemyśleniami na temat przyszłości państwa i znaczenia udoskonalenia wewnętrznego zarządzania. Ostrzegł przed pochopnymi decyzjami dotyczącymi mającej nadejść elekcji lub sukcesji tronu, podkreślając znaczenie wolności jednostki.
Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania, poparł żądanie interwencji ws. problemów handlowych obywateli Polski na zachodzie kraju.
Z kolei Jacek Małachowski prosił o czas na omówienie ważnych spraw zagranicznych poza obradami publicznymi, na co została przyznana godzinna przerwa.
Franciszek Romanowicz, poseł z Wilna, wyraził potrzebę utrzymania stałej formy rządu w obliczu zagrożeń zewnętrznych, żądając zdecydowanych działań i zachowania pełni władzy legislacyjnej i wykonawczej.
Mocne słowa wypowiedział Michał Strasz, poseł z Sandomierza, który przypomniał o niedokończonych reformach i potrzebie umocnienia sił wojskowych oraz finansowych państwa, aby stawić czoła wewnętrznym i zewnętrznym zagrożeniom.
Debaty podkręcił Michał Brzostowski, poseł z Trok, argumentując za poszanowaniem praw narodu oraz niebezpieczeństwem nadmiernego przedłużania władzy bez jasnego mandatu ludu.
Wojciech Świętosławski, poseł z Wołynia, wystąpił przeciwko przedłużeniu Sejmu, powołując się na mądrość ludowego przysłowia, przestrzegając przed naruszaniem praw narodu.
Jan Krasnodębski, poseł z Podlasia, wskazał na potrzebę kontynuacji Sejmu i zachowania ciągłości konfederacji, lecz domagał się przeprowadzenia nowych wyborów poselskich.
Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy, opowiedział się za przedłużeniem Sejmu bez łamania praw narodu, uwzględniając zarówno potrzeby państwa, jak i szacunek dla obywateli.
Józef Plater, poseł ze Żmudzi, podkreślił konieczność zachowania praw obywateli i niezakłócania prawidłowej rotacji politycznej, przeciwnie do przedłużania mandatów poselskich bez nowego mandatu od narodu.
Ostatecznie Michał Zaleski, poseł z Trok, zwrócił uwagę na ryzyko utraty zaufania publicznego, jeśli przedłużymy Sejm bez wyraźnego mandatu wyborczego.
Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy, wezwał do pogodzenia dalszego ciągu konfederacji sejmowej ze świętymi prawnarodowymi i zaznaczył, że naród powinien mieć prawo wyboru nowych posłów w przypadku konieczności.
Sesja została odroczona na jutrzejszy dzień, pozostawiając w powietrzu pytania o przyszłość Unii i kierunek działań sejmowych.
Oczywiście, sesja sejmowa była pełna emocji, dokonywano wielu ważnych uwag dotyczących obecnej sytuacji politycznej oraz przyszłości Unii. Obserwujcie nasze dalsze relacje, aby być na bieżąco z rozwojem sytuacji na sali sejmowej!
Jest to oczywiście ujęcie uproszczone i przeznaczone dla szerokiego grona odbiorców, szczególnie dla Was, studenci - przyszli dziennikarze i eksperci od spraw międzynarodowych. Stay tuned!
The day commenced with the entry of the President into the Senate. Speaker Stanisław Małachowski spoke about the Congress’s commitment to transparency and accountability to the public, emphasizing the need for ongoing discussions and addressing concerns raised by citizens.
Before delving into the proposed projects, the Under Secretary of Treasury for Lithuania-Belarus Antoni Dziekoński reported a troubling situation about trade blockades that began to affect Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian citizens within Prussian territories, proposing immediate diplomatic actions to address this issue.
Jacek Małachowski, The Secretary of State for Poland-Ukraine, followed up on Dziekoński's report, signaling that mitigating actions were already underway based on a memorandum from Michał Ogiński, a notable Representative for Lithuania-Belarus.
Piotr Ożarowski, a Senator from the State of Wojnicz, expressed his regret at having to temporally leave the Union due to health issues and plans to seek treatment abroad. He appealed to the President to fulfill a promise regarding a vacant Cabinet position and provided an accountability report on his duties.
Representative Ignacy Zakrzewski from West Poland, in alignment with Dziekoński's concerns, urged for concerted advocacy for the citizens facing trade difficulties in West Poland.
When the Senate reconvened after a break, the Speaker resumed the session with the reading of two project propositions presented by Michał Zaleski and Franciszek Żeleński.
The detailed discussions and speeches throughout the session covered various pressing issues, including the extension of the Congressional session to ensure the stability of the Union during nearby conflicts and internally fortifying the nation's governance, defenses, and finances. Senators and Representatives also debated on political participation of cities, justice system reforms, foreign trade agreements, particularly advocating for a commercial treaty with the King of Prussia, bolstering national defense and the treasury, and stressing the importance of holding regular local congresses (sejmiks) to guarantee representation and uphold democratic values.
The day concluded with the acknowledgment of the nation's pressing need for continued unity under the current confederate bond of the Congress. However, the opposition reminded delegates of the sacred law of the land, which is the right of constituents to elect their Representatives every two years. The session was then adjourned until the following day.
Tematy: Przejście króla do Senatu; Rozważanie prolongacji obrad sejmowych; Wnioski o interwencję w sprawach handlowych z Królestwem Pruskim; Kwestie związane z departamentem wojskowym; Ratyfikacja traktatu handlowego; Wpływ miast na prawodawstwo; Poprawy w sądownictwie; Projekt uniwersału; Kwestie związane z wojnami sąsiednimi; Forma rządu i elekcja/sukcesja tronu; Prolongacja Sejmu i uprawnienia plenipotentów narodu;
Topics: King's passage to the Senate; Consideration of the prolongation of Sejm sessions; Appeals for intervention in trade matters with the Kingdom of Prussia; Issues related to the military department; Ratification of the trade treaty; Influence of towns on legislation; Improvements in the judiciary; Drafting of the universal; Concerns regarding wars of neighboring nations; Government form and throne election/succession; Prolongation of the Sejm and rights of the nation's plenipotentiaries;
Connectez-vous ou abonnez-vous à la Grande Généalogie de Minakowski (Wielcy.pl) pour accéder à cette section.
Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!
Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.
Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi
