Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal des séances et des actes du Grand Sejm (1788-1792)
traduits dans la langue et les réalités des personnes nées au XXIe siècle

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index des personnes
Index des sujets

jeudi, 29 juillet 1790 « vendredi, 30 juillet 1790 » samedi, 31 juillet 1790

Rapport de la session

Językiem polskiego studenta

W dniu dzisiejszym sesję parlamentarną rozpoczął Pan Stanisław Małachowski, marszałek z Polski-Ukrainy, podkreślając pilną potrzebę wykorzystania czasu na rzeczową dyskusję i eliminację wczorajszych nieefektywności. Podjęto rozważania dotyczące raportu Pana Kazimierza Rzewuskiego, który poruszał kwestie działalności urzędników i potrzebę szybkich reform.

Podczas obrad wyrażano troskę o stan dyscypliny i porządku w wojsku, co zostało ujawnione w kontekście niedostatków 1 Regimentu Piechoty opisanych przez Pana Rzewuskiego. Dyskutowano o powołaniu specjalnej komisji mającej zadbać o poprawę sytuacji.

Pan Franciszek Mikorski oraz Pan Ignacy Zakrzewski nalegali na przestrzeganie prawidłowej procedury karania urzędników i oficerów. Z kolei Pan Prezydent Stanisław August Poniatowski zachęcał do wyczekiwania pełnego wyjaśnienia sprawy zanim wyciągnięte zostaną ostateczne konsekwencje.

Podniesiono również temat potrzeby przeglądu wydatków wojskowych i zarządzania dobrem publicznym. Pan Sebastian Dłuski zaproponował zmianę systemu opodatkowania skór na bardziej efektywny system pieniężny.

Obrady skupiły się również na dyskusji nad sposobami osiągnięcia w wojsku lepszego zarządzania i dyscypliny. Została poruszona waga kar i nagród w kontekście oficerów służących w wojskach Rzeczypospolitej (Unii).

Sejm wysłuchał wielu głosów na temat konieczności ścisłego śledztwa w sprawach wojskowych i odpowiedzialności finansowej. Pan Mateusz Butrymowicz zwrócił uwagę na konieczność unikania bezpodstawnych oskarżeń i celowania śledztw w wynikające z dowodów przewinienia.

Sesję zakończono postanowieniem ponownego zebrania w najbliższy poniedziałek, aby dalej omówić ważne dla dobrego stanu Unii sprawy, z naciskiem na wykorzystanie czasu parlamentu maksymalnie efektywnie.

American student's style

Hey folks, reporting back from this century’s hotbed of political action, the Union Congress, and let me tell you, if you think modern politics is sluggish, checking out the proceedings from the Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus Union is a whole other level. Speaker Stanisław Małachowski kicked things off with a little scolding about lost time – apparently, yesterday's session was a floater, and nobody wants a repeat of that.

Then Rep Kazimierz Rzewuski from the Polish-Ukrainian State of Podolia stepped up. He presented a report that had the representatives at the edge of their seats – talking about the mess in the military, highlighting shortages in manpower, and poor conditions. Basically, your classic military budget mishap, except with 1700s flavor. He also tossed in a bit of honor talk – apparently, being accused is punishment enough in his book.

Discussions rolled on, with Rep Michał Zaleski from the Lithuanian-Belarussian State of Trakai chipping in with some pats on the back for diligence and a call for tighter oversight. Rep Fryderyk Moszyński from the Polish-Ukrainian State of Bracław went straight to the point – we’re talking millions in currency here, and he wants accountability.

The chatter went back and forth among the reps, each adding their two cents, some defending the system, others demanding reform. Rep Mateusz Butrymowicz from the Polish-Ukrainian Pinsk County wasn’t having any of it, pushing for an audit of the artillery regiments in Vilnius because, essentially, accountability matters.

To cap it all off, Rep Stanisław Potocki from the Polish State of Lublin offered a reality check: penalize those who dip into the public purse, but make sure it's legal. By the way, if anyone's playing the blame game too quickly, he's out. The man's got principles.

In the end, they all agreed to let the Military Commission, kinda like The Pentagon, handle this mess. They’ll investigate and make sure there's no more fiscal funny business in the army.

Oh, and before I forget, there was a push to switch over a tax on skins to a cash payment scheme. Seems handling cash was easier than collecting animal hides—who would’ve thought?

That’s all, folks! It was a whirlwind of proposals and jabs, but the bottom line? Our leadership folks from back in the day were dealing with budget issues in the military, ensuring checks and balances were in place, though not quite as efficiently as we do now (heh, or do we?). Tune in next time for more tales of bygone bureaucracy!

Personnes mentionnées

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Józef Czartoryski, poseł z Wołynia (1788-1792), stolnik Litwy-Białorusi, ambasadora do Prus (geneal.); Antoni Jan Nepomucen Czetwertyński, poseł z Bracławia (1788-1790), senator kasztelan z Bracławia (1790-1795), chorąży z Bracławia (geneal.); Sebastian Dłuski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta z Łukowa (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Józef Kociełł, poseł z Oszmiany (1788-1792), pułkownik wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Lubomirski, senator kasztelan z Kijowa (1790-1795) (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.);
Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Jan Potocki, poseł z Poznania (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Raczyński, wiceminister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Jerzy Tyszkiewicz, poseł ze Żmudzi (1788-1792), syn kasztelana ze Żmudzi (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Texte source

Connectez-vous ou abonnez-vous à la Grande Généalogie de Minakowski (Wielcy.pl) pour accéder à cette section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 03.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie