Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 6 września 1790 « wtorek, 7 września 1790 » czwartek, 9 września 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Na dzisiejszej sesji Marszałek Stanisław Małachowski z Polski-Ukrainy rozpoczął obrady od podkreślenia znaczenia jedności narodu i osiągnięć Pan Prezydenta dla dobra kraju. Własny poświęcając czas i zdrowie dla ulepszenia państwa, od zmiany systemu rządzenia po wkład w naukę i handel, Marszałek wyraził szczerą wdzięczność, którą parlament składa Panu Prezydentowi.

Pan Michał Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy, wyraził uznanie dla głosu narodowego podczas wyboru prezydenta i przypomniał o nieustannych zabiegach władzy w kierunku dobrych zmian.

Książę Kazimierz Sapieha z Litwy-Bialorusi odniósł się do uroczystości dnia i podkreślił znaczenie solidarności między Polska-Ukrainą a Litwą-Białorusią, zaznaczając jedność krajów Unii.

Pan Prezydent odpowiedział na te wyrazy uznania i zadeklarował swoje zaangażowanie względem dobra narodu, akcentując swoje poczucie obywatelskiej odpowiedzialności, a Marszałek Małachowski dał do zrozumienia, że niezwykle ważnym jest zapewnienie bezpieczeństwa kraju.

Podczas dalszej części sesji przewinęła się kwestia rozpatrzenia apelacji pewnych spraw sądowych oraz potrzeba sprawiedliwego i terminowego rozstrzygnięcia tych przypadków. Wyszedł również wniosek Pana Ignacego Wybranowskiego dotyczący równego traktowania obywateli w sprawach sądowych.

Wątek sprawiedliwości ciągnął się dalej z perspektywą przekazania pewnych rozpraw sądowych do kompetentnych trybunałów, podczas gdy Pan Seweryn Potocki, poseł z Bracławia zalecił, aby proces prawny odbywał się z poszanowaniem wolności obywatelskich.

Posiedzenie obfitowało również w wypowiedzi dotyczące finansów, zwrócono uwagę na konieczność porządkowych weryfikacji wydatków związanych z działalnością parlamentarną oraz na sprawę wynagrodzenia pracowników publicznych i osób zaangażowanych w pracę na rzecz kraju.

Ostatnie obrady wywołały gorącą dyskusję na temat honorowania zasług obywateli oraz znaczenia publicznego uznania ich wartości dla państwa, z propozycją wzniesienia symbolicznych tablic upamiętniających. Sesja zakończyła się planami na kontynuację debaty w czwartek.

American student's style

Today’s session of Congress opened with Speaker Stanisław Małachowski invoking a note of celebration as we recognize the momentous occasion of selecting our President to wield the authority of office, expressing gratitude to him as a ruler committed to the nation’s welfare.

In our presence, he extolled the President for reviving education, fostering crafts, ensuring justice, and boosting trade. The President's dedication through two years of legislative proceedings was highlighted, with a particular nod to his governance reforms, viewing him not only as a ruler but as a devoted citizen.

Secretary of Interior Affairs for Poland-Ukraine, Michał Mniszech, addressed the assembly, acknowledging the collective will of the people in elevating the President. He celebrated the transition from a period marked by iron to an era of gold.

Then Prince Sapieha acknowledged the day’s significance, connecting it to a free nation’s celebration under the President’s reign and recognizing the Lithuania-Belarusian commitment to the Union’s shared endeavors.

After completing the ceremonial hand-kissing, the President thanked the assembly for their gracious expressions and reaffirmed his commitment to serve only the happiness of the nation and his fellow citizens.

The Speaker then suggested referring the case of Mr. Klityński, pending due to the ongoing governmental reform, either to the local courts in Warsaw or to other appropriate judicial bodies, emphasizing the need for thorough legal proceedings. Furthermore, he invited Secretary Jan Łuszczewski to share updates on various matters before the House.

Representative Ignacy Wybranowski argued for justice in the matter of Adam and the Archimandrite of Slutsk, highlighting the importance of accountability.

A debate surrounding the incarceration of Mr. Klityński ensued, with various Representatives, including Seweryn Potocki and Wojciech Suchodolski, expressing differing views on the legitimacy of his imprisonment and the rightful course of action.

The session proceeded with discussions on the financial accounts related to the recently concluded legal affairs, with a proposal read by Secretary Łuszczewski. Debates over the rights and dues of the servants of the late Prince Poninski and the financially implicated Adam were raised, calling attention to compensations that ought to be managed by the public treasury.

As opinions and proposals concerning acknowledgments for public service, including those suggesting rewards for honorable individuals such as Reytan, were shared, the sentiment was to honor the acts of virtue and patriotism that characterize the Union's spirit.

Ultimately, the contentious nature of the discussions led to adjournment, with the session rescheduled to reconvene on Thursday at 7 PM.

Osoby wymienione

Franciszek Barss (geneal.); Ignacy Chołoniewski, poseł z Bracławia (1788-1792), starosta z Kołomyi (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Tomasz Czech (geneal.); Sebastian Dłuski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta z Łukowa (geneal.); Antoni Godlewski, poseł z Nura (1788-1792), sędzia ziemski z Nura (geneal.); Franciszek Grocholski, poseł z Bracławia (1788-1792), miecznik Polski-Ukrainy (geneal.); Benedykt Hulewicz, poseł z Wołynia (1788-1792), pisarz ziemski z Włodzimierza, towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Jan Jordan, poseł z Krakowa (1788-1792) (geneal.); Michał Koziełł-Poklewski, poseł z Oszmiany (1788-1792), starosta z Dzisny (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.);
Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.); Aleksander Morski, poseł z Lublina (1790-1792), podkomorzy z Przemyśla (geneal.); Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Kazimierz Albin Skórkowski, poseł z Sandomierza (1788-1792) (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Ignacy Wybranowski, poseł z Lublina (1788-1792), stolnik z Lublina (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 16.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie