Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal des séances et des actes du Grand Sejm (1788-1792)
traduits dans la langue et les réalités des personnes nées au XXIe siècle

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index des personnes
Index des sujets

vendredi, 24 septembre 1790 « lundi, 27 septembre 1790 » mardi, 28 septembre 1790

Rapport de la session

Językiem polskiego studenta

Otwarcie sesji przez Marszałka Sejmu Polska-Ukrainy Stanisława Małachowskiego zainaugurowało dyskusje nad Projektem Praw Kardynalnych. W obronie swoich poprawek wystąpił Poseł Wojciech Suchodolski z Chełma, który podkreślił potrzebę przeprowadzenia czytania proponowanych dodatków.

W trakcie debaty pojawiła się propozycja wprowadzenia do prawa kryterium wykluczającego sąsiednie państwa z możliwości oddziałujących na Polskę-Ukrainę. Dyskutowano również nad kwestią wolności wyboru Króla i sojuszy z ościennymi krajami, podnosząc przykłady historycznych unii.

Wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi Ignacy Potocki oraz część posłów argumentowali za ustanowieniem przepisów odnoszących się do elekcji Króla i podkreślali konieczność postępu w dokonywaniu decyzji parlamentarnych, unikając powrotów do już omówionych spraw.

W czasie obrad pojawiły się różne głosy na temat przyjętych już ustaw dotyczących elekcji. Istotne było szczegółowe rozpatrzenie każdego punktu, a proponowane dodatki miały na celu uzgodnienie ostatecznej formy kluczowych dla funkcjonowania Unii regulacji.

Marszałek konfederacji litewskiej, Książę Kazimierz Sapieha po przedstawieniu swojego wniosku zdecydował się na jego tymczasowe wycofanie z obrad, zachowując prawo do jego ponownego podniesienia przed finalnym przyjęciem ustaw kardynalnych.

Ostatecznie obrady cechowało bogate spektrum poglądów oraz zacięte dyskusje na temat przyszłej struktury polityczno-prawnej Unii. Zakreślano również priorytety dla nadchodzących sesji, a niektórzy posłowie wyrazili chęć dokonania ważnych zmian przed zakończeniem procesu legislacyjnego.

Sesję zakończono w późnych godzinach, odkładając dalsze dyskusje na kolejny dzień, a ministerium zbliżyło się do Tronu, sygnalizując koniec obrad.

American student's style

As the daily session of the Union's Congress kicked off, Speaker Stanisław Małachowski led the chamber in its continued debate on the proposition of the Fundamental Laws. When Representative Wojciech Suchodolski from Chełm inquired about a previous promise for additional discussion points, the Speaker assured that concerns would be addressed, but with due order and procedure.

After Secretary Jan Łuszczewski read an amended point, starting from "The Polish Realm," Representative Michał Zaleski from Troki suggested adding final words from the draft, emphasizing the Union's supreme authority. It was clarified that these aspects were already integrated into the discussed section concerning the appointment procedures.

Representative Franciszek Jerzmanowski from Łęczyca proposed recognizing the free speech rights of citizens at local congresses and in the Congress, protecting such speech from persecution or legal action, unless it is offensive.

Secretary Łuszczewski continued with the reading, followed by declarations of support from others like Representative Wojciech Świętosławski from Volhynia, who agreed but suggested it would be more appropriate under Article XI.

Representative Mateusz Butrymowicz from Pińsk warned that one must stick to the examples of our ancestors regarding the laws being discussed—particularly when it comes to establishing restrictions on the selection process for rulers, which could have prevented historical unions such as that of Lithuania and Poland.

Then the session heard a vigorous exchange concerning a proposed law on the election of the President that would exclude neighboring countries from influencing the Polish crown. Lithuanian-Belarussian Secretary of the Interior Ignacy Potocki stated that since the election law was currently suspended, it was time to move forward rather than look back.

Representative Benedykt Hulewicz from Volhynia sought clarification on this suspended matter. In response, the Speaker requested Secretary Łuszczewski to read the provision securing the free election of the President.

Amidst the debates, representatives such as Senator Kasztelan Józef Ankwicz and Representative Józef Mierzejewski from Podolia weighed in, putting forward suggestions and requesting the drafting of appropriate amendments.

The highlight of the session was the controversary surrounding a previously accepted law that assures the President's election by traditional law. The debate centered on whether this should be a cardinal or constitutional law, with various representatives pushing for one or the other. Representative Jan Suchorzewski from Kalisz strongly argued for making this point part of the cardinal laws immediately.

As the discussions grew heated and the time late, the call for adjournment was made. The session concluded with a brief approach to the Cabinet and a promise by Speaker Małachowski to address certain decisions at the next day's session.

Personnes mentionnées

Józef Ankwicz, senator kasztelan z Nowego Sącza (1782-1791) (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Benedykt Hulewicz, poseł z Wołynia (1788-1792), pisarz ziemski z Włodzimierza, towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Jan Jordan, poseł z Krakowa (1788-1792) (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.);
Adam Moszczeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Winnicy (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.);

Texte source

Connectez-vous ou abonnez-vous à la Grande Généalogie de Minakowski (Wielcy.pl) pour accéder à cette section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password



Acte publié (Volumina Legum, 184)

Językiem polskiego studenta

Czas sejmików

Wysokie Izby postanowiły, że Parlament zasięgnie opinii regionów Polski-Ukrainy oraz Litwy-Białorusi odnośnie wyboru następcy Panu Prezydentowi jeszcze za jego życia. Sejmiki lokalne mają wyrazić w tej sprawie swoją wolę. Dla zrealizowania tego zadania, ustalono dzień 16 listopada 1790 roku na zebranie sejmików. W tym celu zostaną wysłane stosowne uniwersały, czyli specjalne pisma przekazujące decyzje parlamentarne, do odpowiednich kancelarii obu krajów Unii celem organizacji wspomnianych sejmików. Zarządzenie to jest zgodne z wcześniej przyjętym prawem.

American student's style

Time for local congresses

Hey peeps, spot some buzz from the Political Science Department? The bigwigs in Parliament just passed a law that has everyone picking a date for their local congresses to debate a hot issue: Should we elect the next boss-man – sorry, the President – before the current one kicks the bucket, or wait until a job vacancy pops up? Well, they’ve decided November 16, 1790, is the day every state and county across the land, from West Poland to Lithuania-Belarus, gets to throw their two cents in. The Cabinet received orders to make it all official, so keep your eyes peeled for those public announcements. It's all about giving the power back to the locals. Democracy in action, baby!

Personnes mentionnées

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Texte source

Connectez-vous ou abonnez-vous à la Grande Généalogie de Minakowski (Wielcy.pl) pour accéder à cette section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 03.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie