Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 8 października 1790 « poniedziałek, 11 października 1790 » wtorek, 12 października 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Marszałek Sejmu z Polski-Ukrainy, Pan Stanisław Małachowski, otwierając dzisiejszą sesję, powrócił do kwestii nieuregulowanych jeszcze spraw wynikających z różnic zdań między posłami. Jako pierwszy podjął wątek projektu przedstawionego przez Pana Franciszka Mikorskiego, posła z Kalisza.

Pan Kazimierz Wężyk-Rudzki, poseł z Podlasia, złożył poprawkę dotyczącą rozwiązania Konfederacji oraz warunków, kiedy powinny być zwoływane sejmiki.

Pan Józef Radzimiński, poseł z Gniezna, poruszył problem kalendarza sejmików z uwagi na pokrywanie się terminów i przedstawił własną propozycję zmiany daty sejmików dla województwa gnieźnieńskiego.

Dyskusja kontynuowała temat liczby posłów i daty sejmików. Zgromadzeni posłowie omawiali sposoby radzenia sobie z problemem przerw między obradami Sejmu i niebezpieczeństw, które mogą z takich przerw wynikać. Niektórzy, jak Pan Mateusz Butrymowicz z Pińska, optowali za przedłużeniem działania obecnego Sejmu w obliczu trwających wojen i zagrożeń.

Podjęto też temat trudności finansowych, jakich doświadcza Kawaleria Narodowa. Pan Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza, wskazał na niewypłacalność i konieczność wsparcia tej formacji wojskowej.

Po dłuższej wymianie opinii marszałkowie zaproponowali poddanie pod głosowanie dwóch opcji: czy wybór posłów na przyszły Sejm powinien odbyć się na sejmikach 9 lutego, czy zwołanych na 16 listopada. Wówczas Pan Prezydent, Stanisław August Poniatowski, z uwagi na zaawansowaną porę, zawiesił obrady do następnego dnia.

Poseł Pan Wojciech Świętosławski z Wołynia zwrócił uwagę na wcześniejsze odrzucenie wniosku o zwiększenie liczby posłów i potencjalne zagrożenia wynikające z ponownego podjęcia tego tematu, co mogłoby przyczynić się do powrotu rozwiązań znanych z czasów Rady Nieustającej.

Zakończenie sesji nastąpiło na tle rosnącej debaty na temat organizacji i trybu pracy Sejmu, potrzeby przedłużania jego obrad i zwiększenia liczby posłów. Problem Kawalerii Narodowej i innych kwestii finansowych nadal czeka na rozwiązanie.

American student's style

Yesterday at the Congress of The Union (comprising Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus), Speaker Stanisław Małachowski reopened discussions emphasizing the impasse faced due to various opinions on the date for local congress selections. While some Representatives pushed for a gathering on October 16, others insisted on adhering to the law specifying February 9, and yet another group proposed a compromise on the 16th. Speaker Małachowski pledged to continue the previously postponed proposal by Representative Franciszek Mikorski from Kalisz.

Representative Kazimierz Wężyk-Rudzki offered an amendment suggesting that any confederation should be dissolved only after addressing the needs of The Union. He also commented on the complexities of scheduling across different regions.

Representative Józef Radzimiński from Gniezno reported a scheduling conflict for his region, proposing separate dates for legal proceedings and local congress meetings. His proposition met resistance from Representative Augustyn Gorzeński who argued that such conflicts had been resolved in the past without altering established practices.

Prince Czetwertyński expressed his stance against increasing the number of Representatives until equal representation for all provinces is assured. He also called for a swift decision regarding the succession of the throne and the selection of new Representatives.

Representative Mateusz Butrymowicz advocated for maintaining the confederation's continuity between congressional sessions and suggested electing additional Representatives on October 16 to ensure the current body could function until January 24 as per the law.

Representative Michał Strasz from Sandomierz, agreeing with adding more Representatives, spoke of historical appeals to foreign powers for the protection of The Union's fundamental laws, emphasizing the differences between current confederation aims and past misfortunes prompted by earlier confederations.

Representative Paweł Grabowski from Wołkowysk argued for a continuous session until all external conflicts are resolved, proposing the issuance of decrees justifying the extension and advising on the reinforcement of Representatives.

Representative Jan Zieliński from Zakroczym called for an expedited decision whether to hold local congress meetings on November 16th or not, to tackle the confederation and representation issues.

Representative Walerian Strojnowski from Wołyn insisted that the confederacy must be embedded within the Congress to maintain consistency and emphasized the Congress's right to change procedural formalities for the nation's benefit.

Representative Antoni Godlewski from Nur spoke in favor of appointing local congress meetings on November 16 to avert the envisioned risks of congressional disruptions.

Representative Wojciech Świętosławski from Wołyn objected to proposals for adding Representatives, suggesting it could lead to the reinstatement of previously rejected governance structures.

In light of a payment crisis affecting the National Cavalry, Representative Jan Suchorzewski from Kalisz highlighted the urgent need for financial oversight and care for the military, urging Congress to ensure timely payment and supplies to the cavalry.

As numerous voices clamored for a vote, Speaker Małachowski put forth a proposal for members to decide whether to hold elections for future Representatives on November 16 or to abide by the next February date. However, the discussion was abruptly paused as President Stanisław August Poniatowski convened a session for the following day, without resolution on this critical matter.

[Note to editor: This congressional report reflects the vibrant nature of 18th-century Pole-Ukraine and Lithuania-Belarus politics, attempting to capture the essence of their parliamentary debates and decisions in modern terms for an American undergraduate audience. Links to the Genealogical Encyclopedia of the Great Sejm provide further depth for those interested in the historical figures of the era.]

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Antoni Godlewski, poseł z Nura (1788-1792), sędzia ziemski z Nura (geneal.); Augustyn Gorzeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Poznania, podkomorzy z Poznania (geneal.); Paweł Grabowski, poseł z Wołkowyska (1788-1792), starosta z Wołkowyska, generał inspektor (geneal.); Stanisław Łuba, brygadier (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Leonard Pociej, strażnik Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);
Józef Radzimiński, poseł z Gniezna (1788-1790), senator wojewoda z Gniezna (1790-1793), sędzia ziemski z Gniezna (geneal.); Michał Strasz, poseł z Sandomierza (1788-1792), podsędek ziemski z Radomia (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Kazimierz Wężyk-Rudzki, poseł z Mielnika (1788-1792), podstoli z Wiślicy (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Zieliński, poseł z Zakroczymia (1788-1792) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 16.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie