| Білоруська мова Deutche sprache | English language Français | Lietuvių kalba Latviešu valoda | Język polski Українська мова | Indeks osób Indeks tematów |
Wtorkowe obrady Parlamentu rozpoczął marszałek Stanisław Małachowski od kwestii wniesionej przez Komisję Wojskową podczas sesji w dniu poprzednim. Było to zaproszenie do zapoznania się najpierw z zapytaniem Komisji, a następnie z projektowaną odpowiedzią.
Po przedstawieniu obu dokumentów głos zabrał poseł Ignacy Zakrzewski z Poznania, wskazując na konieczność odróżnienia osób cywilnych od wojskowych w procesie odpowiedzialności przed Komisją Wojskową.
Poseł Kazimierz Rzewuski z Podola podjął dyskusję na temat konkretnego zastosowania przedstawionego projektu, podkreślając potrzebę jednokrotnego zastosowania w sprawach dotyczących formy rządów naszej Unii.
Następnie poseł Aleksander Zieliński z Nura podniósł kwestię sprawiedliwości stosowania mandatu zawieszenia wobec posłów, argumentując, że powinien on być przyznawany tylko w przypadku wyraźnego uszczerbku dla Skarbu, a nie na podstawie podejrzeń.
Debata toczyła się także na temat stosunku wojska do cywilów, a Pan Prezydent (w ówczesnych czasach Król) Stanisław August Poniatowski wezwał do przyjęcia projektu mającego chronić zarówno prerogatywy wojskowe, jak i obronę praw posła.
Ostatecznie Pan Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia poruszył temat wykluczenia osób podejrzanych z grona legislacyjnego do czasu wyjaśnienia zarzutów, kładąc nacisk na potrzebę uporządkowania tej materii w kontekście danych wybranych na sędziów i posłów.
Debata była intensywna, wielu posłów wyrażało swoje zdanie na temat zasadności zawieszania osób podejrzanych w pełnieniu funkcji legislacyjnych, jak również dyskutowano o różnych projektach i propozycjach.
Zakończenie obrad nastąpiło po przemowach posłów, a marszałek zapowiedział zawieszenie sesji do czwartku o godzinie 28.
Na obradach uwidoczniły się różnice w postrzeganiu roli osób wojskowych w strukturze prawodawczej oraz sposób zarządzania dyscypliną w wojsku, jak również procedury odpowiedzialności na różnych szczeblach władzy w państwie.
Today's parliamentary session, opened by Speaker Stanisław Małachowski, continued the discussion regarding the military discipline and accountability. The crux of today's arguments focused on whether individuals serving in the military, who are also members of our Congress, should be subjected to martial law or given leniency while fulfilling their legislative duties.
Representative Ignacy Zakrzewski, from West Poland, advocated for holding military personnel accountable by suspending their legislative responsibilities until they clear their name of any accusations. Zakrzewski's project proposal sparked intense debate from his colleagues.
Kazimierz Rzewuski, the representative from Lithuania-Belarus, sought clarification on whether the proposed accountability would persist indefinitely or just for this occasion. While the legislation seems tailored for specific current issues, it addresses the broader principle of whether military personnel who break the law can simultaneously legislate.
Lithuanian-Belarussian Prince Sapieha and Representative Aleksander Zieliński from Nur raised concerns that without concrete evidence of wrongdoing, Representatives should not be suspended from legislative duties based purely on accusations. They stressed the fundamental legal principle: one is innocent until proven guilty.
Firebrand speeches underscored the tension between civil liberties and military order. One camp, including Prince Sapieha, argued against preemptive punishment and action without formal judicial proceedings. In contrast, others, like Pan Michał Zaleski from Troki, promoted immediate accountability and suspension for accused Representatives to maintain the integrity and order of the military and legislative body.
The President, Stanisław August Poniatowski, weighed in, suggesting his preference for the project initially brought up yesterday, which would maintain Protector status for Representatives but still allow for penalties within the military framework.
A complication arose with the representative from Latvia, Stanisław Kublicki, introducing another project proposal, hoping to refine the legal language. However, as the session progressed, disagreements on the proposed measures extended the discussions, and no consensus was reached.
External influences, such as the needs of Nowogródek, presented by Representative Michał Bernowicz, and philanthropic endeavors like the ones proposed to establish a hospital in Wilno, were also on the agenda but ultimately overshadowed by the pressing debate on Representative accountability.
In a report by Podolia Representative Kazimierz Rzewuski, we learned of disturbing negligence in military command structures and the desperate need for strict discipline and troop support. This report adds another layer of urgency to establish clear rules for military personnel serving in government capacities.
As the end of today's proceedings approached, Rzewuski pushed for delegating these pressing military matters to the Cabinet for a more manageable and focused discussion, demonstrating the complexity of navigating military and governmental responsibilities simultaneously.
The session encapsulates the struggles within The Union – a dance of law and order, civil liberties, and the unwavering discipline of the military, meticulously deliberated within the hallowed halls of governance. The next round of this spirited debate continues fourth at 28. Stay informed for more updates from the political frontier!
For more on the figures shaping our laws today, visit the genealogical encyclopedia at www.Sejm-Wielki.pl.
Tematy: Sejm Wielki; Komisja Wojskowa; suspens; prawa dla wojskowych i cywilnych; procedury karne i sądowe; kwestia winy i zarzutów; wyłączenie osób oskarżonych z grona prawodawców; raporty lustracyjne; dyskusje o koncepcji winy i kary dla wojskowych; projekt ustawy o Szpitalu Dzieciątka Jezusa w Wilnie; przeniesienie roczków sądowych dla województwa nowogródzkiego; zarządzanie funduszami komisji wojskowej;
Topics: Great Sejm; Military Commission; suspension; rights of military and civilians; criminal and civil procedures; guilt and charges; exclusion of accused persons from the legislature; inspection reports; discussions on guilt and punishment of military personnel; bill for the Hospital of the Infant Jesus in Vilnius; transfer of judicial years for the Nowogródek voivodeship; management of the Military Commission's funds;
Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.
W czasach, gdy nieszczęścia osobiste i państwowe mogły zmuszać obywateli Unii do postępowania niegodnego ich stanu, nie z własnej winy, Parlament postanowił zatroszczyć się o godność i prawa potomków tych rodzin. Dziś wysokie Izby Parlamentu, za przyzwoleniem Prezydenta, uznały za stosowne przywrócić Janowi Michałowskiemu, jak również jego potomkom, pełnię praw szlacheckich po uprzednim wykazaniu ich zasług. Ponadto potwierdzono nobilitację rodziny Jana de Owak Minasa, nadaną za wybitne zasługi wojskowe w 1605 roku. Dyplom potwierdzając ten akt, wydany tegoż roku i zapisany w księgach lwowskich w 1609 roku, uznaje potomków za prawowitych przedstawicieli szlachty polsko-ukraińskiej, zniwelujemy wszelkie nadużycia, pod warunkiem przejścia stosownych procedur.
In a move reflecting profound justice and historical rectitude, Congress has passed an act restoring nobility to certain folks who took a bit of a tumble from their high horse due to past misfortunes—misfortunes that weren't necessarily their fault. Laying out the welcome mat once again, Mister President, with the full backing of the united houses, tips his hat to the achievements and traits of a certain Jan Michałowski. By striking down the misdeeds of his ancestors, Jan and his descendants are now back in the clan of the gentry.
Also getting a do-over are the successors of Jan de Owak Minas, whose military street cred from way back in 1605 netted him a noble title—a title that's now dusted off and as good as new. All the potential blemishes that might've cropped up in the family tree have been erased with a big old presidential rubber stamp, though there's a wee bit of paperwork to make it all legit. But from now on, they’re recognized as legit Polish-Ukrainian nobles, no questions asked!
Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.
Dzisiejsza sesja Parlamentu przyniosła zaszczytne nadanie indygenatu dla barona Wilhelma de Minigerode z jego potomkami, w uznaniu rekomendacji eminencji poselskich oraz talentów i usług barona. W myśl obowiązujących praw z 1775 roku oraz aktualnego Sejmu, przyznanie obywatelstwa odbywa się pod warunkiem spełnienia przez barona wszystkich wymogów prawnych, w tym wykazania pochodzenia szlacheckiego, złożenia przysięgi lojalności wobec Unii, po czym Rząd wyda stosowny dyplom. Procedura ta jest wyrazem otwartości kraju na zasłużone osobistości spoza jego granic.
In respect of the recommendations submitted by the native Representatives and the urges delivered to the President and the allied Houses of Congress, considering the talent and services of the foreign-born Baron Wilhelm de Minigerode, we hereby grant him and his descendants the nobility status within Poland-Ukraine. This grant is conditioned upon the fulfillment of relevant laws enacted in 1775 and by the current Congress regarding this matter. Upon fulfillment of these conditions, and after providing proof of lineage and swearing an oath of allegiance to The Union, our national Cabinet will be obliged to issue the appropriate diploma recognizing said nobility.
Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.
W dniu dzisiejszym wysokie Izby Parlamentu, na wniosek Komisji Skarbu Polsko-Ukraińskiego oraz przy błogosławieństwie Pana Prezydenta, postanowiły nadać obywatelstwo Panu Karolowi Glave za jego zaangażowanie i trudy w sprawach finansowych. Pan Glave, wraz ze swoim potomstwem, został oficjalnie uznany za obywatela krajów Unii. Zanim jednak pełne prawa obywatelskie zostaną mu przyznane, musi on wypełnić wymogi prawne odnośnie opłaty stempla oraz inne formalności, zgodnie z ustawodawstwem z roku 1775 i obowiązującymi zasadami. Szczegóły dotyczące Pana Glave znajdują się tutaj.
Hey guys, big news from the historical Congress of the Union today. Recognizing the heavy lifting done by a certain Mr. Charles Glave for the public treasury matters, they've decided to grant him the equivalent of a fast pass to citizenship in the Union. The President, with the backing of both Houses of Congress, has officially recognized Mr. Glave and his descendants as citizens of the Union. But before they break out the champagne, Glave's got to deal with the paperwork and fees (yeah, bureaucracy is a pain even back then) set by the old laws of 1775 and the current Congress regarding this naturalization process. Once all is settled, Glave's family tree gets a lifetime membership to the Union club.
Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.
W odpowiedzi na wniosek komisji wojskowej obu krajów Unii dotyczący postępowania z osobami z funkcji wojskowych, które z powodu nieporządków w rekrutacji i rozrachunkach finansowych podlegają odpowiedzialności, przypominamy, że obowiązuje prawo z 25 października, które pozbawia członków Parlamentu prawa do odwoływania się do suspensy. To prawo ma być wzorcem dla komisji wojskowej, która ma dokładnie nadzorować swoje procedury. W przypadku osób wojskowych, które zostały skazane za przestępstwa, komisja wojskowa powinna szybko składać te sprawy do łaski. Jednocześnie zaleca się komisji przyspieszenie osądzania oskarżonych o przestępstwa. Ci, którzy są ciężko oskarżeni, nie powinni pełnić publicznych funkcji, zanim nie przedstawią dowodów swojej niewinności.
In today's session, Congress responded to the Military Commission's inquiry regarding how to handle military personnel in functions who are implicated in disarray, enlistment, and treasury calculations. Citing the law enacted on October 25, which strips all members of Congress of the privilege of suspension defense, Congress instructed the Military Commission to precisely oversee procedures and enforcement. Furthermore, the Commission is tasked with promptly prosecuting accused individuals; military personnel convicted of an offense will be suspended during the grace period. The Military Commission is advised to ensure those heavily accused don't perform public duties until they clear their names in accordance with military regulations.
Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.
Parlament Unii, w trosce o optymalizację pracy wymiaru sprawiedliwości w województwie nowogródzkim, uchwalił zmianę trybu pracy sądów grodzkich. Zamiast czterech kadencji trwających po cztery tygodnie, ustalono jedną szesnastotygodniową sesję sądową, analogicznie do pozostałych obszarów kraju Unii. Nowy termin sprawiedliwego sądzenia to okres od 23 stycznia do 14 maja każdego roku. Pan Prezydent, z pełną zgodą Parlamentu, podpisał tę ustawę, z zastrzeżeniem, że nie narusza ona struktury i zasad ustroju Unii.
Greetings, fellow students! Today’s scoop from the Congress is on legal reforms. It seems lawmakers are set on streamlining the grind. The judicial sessions in the Grodno State, notorious for their four inconsistent four-week stints, have been revamped into a singular 16-week session, in line with other states and counties. Starting January 23rd till May 14th, this will hopefully save litigants and the court some headaches. But wait, there's a caveat! The President, with consent from both Houses of Congress, insists this shake-up shouldn't mess with the overall governance structure. Anyway, that's all from the bureaucratic frontier. Stay informed, folks!
Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.
Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!
Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.
Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi
