Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Журнал паседжанняў і актаў Вялікага сойма (1788-1792)
у перакладзе на мову і рэаліі людзей, якія нарадзіліся ў ХХІ ст.

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Індэкс людзей
Паказальнік тэм

чацвер, 30 снежня 1790 « пятніца, 31 снежня 1790 » панядзелак, 3 студзеня 1791

Справаздача з пасяджэння

Językiem polskiego studenta

W dniu dzisiejszym, z okazji zbliżającego się Nowego Roku, marszałek Sejmu, pan Stanisław Małachowski, złożył Panu Prezydentowi życzenia długiego i spełnionego życia w imieniu Polski-Ukrainy. W podobnym tonie wypowiedział się również pan Michał Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy, życząc, aby owocem jego starań była satysfakcja Narodu.

Z kolejnymi życzeniami wystąpił do Panu Prezydenta marszałek Konfederacji Litewsko-Białoruskiej, książę Kazimierz Sapieha, wyrażając nadzieję na kolejne pomyślne lata rządów.

O ucałowanie ręki zabiegał również Senat i Sejm, czyli Izba Poselska. Pan Prezydent odpowiedział, że wzajemne zaufanie i współpraca są kluczem do szczęścia Narodu. Prosił również o efektywne wykorzystanie czasu w dalszych obradach.

W trakcie posiedzenia przemawiał pan Jan Chojecki, poseł z Kijowa, zwracając uwagę na konieczność wypracowania rozwiązań ograniczających możliwość zerwania obrad Sejmu. W szczególności dyskutowano o obecności posłów i senatorów na sesjach oraz o projekcie Pana posła z Orszy dotyczącym osób otrzymujących zagraniczne pensje.

Minister obrony Litwy-Białorusi, pan Ignacy Potocki, stwierdził, że opracowanie skutecznej ustawy w tej sprawie będzie możliwe w ramach nowo tworzonej formy rządu i będzie stanowić zabezpieczenie przed różnymi nadużyciami.

W kwestii druku oraz odpowiedzialności za publikacje, pan Wojciech Suchodolski, senator z Radomia, apelował o rozważenie regulacji wolności drukarni w obliczu rozprzestrzeniania się pism mogących szkodzić społeczeństwu.

Debata dotycząca rygoru dla posłów oraz dyskusja nad forma przyszłego rządu zdominowały obrady. Po licznych dyskusjach i propozycjach zmian, sesja została zawieszona do poniedziałku przez Pana Stanisława Małachowskiego, marszałka Sejmu, po uzgodnieniach z Ministerium.

Obrady Parlamentu będą kontynuowane w następnym tygodniu, przy czym oczekuje się kolejnych dyskusji, mających na celu dalsze prace nad ustawodawstwem i nadaniem kształtu nowej formy rządu Unii.

American student's style

An eventful session unfolded in Congress today with key figures offering New Year’s felicitations and delving into legislative projects that could shape the future of the Union.

Speaker of the House Stanisław Małachowski kicked off today's session by extending New Year's greetings to President George Washington, hoping his tenure would be marked by contentment and happiness. Similar well-wishes were offered by the Polish-Ukrainian Secretary of the Interior, Michał Mniszech, with calls for his works to bear fruit in the light of national affection.

On the Lithuanian-Belarusian front, representative Kazimierz Sapieha hoped that the President’s rule would usher in prosperity akin to that of the historical Kazimierz Wielki, through completion of crucial legislative work.

The President reciprocated the sentiments, stressing unity and trust as pivotal for national contentment, and he urged expedited legislative deliberations.

A poignant addition to the legislative project, proposed by the representative from Kyiv, Jan Chojecki, spurred discussion. Chojecki’s initiative, aiming to secure consistent attendance, was contested over concerns it could lead to easy adjournments.

Konstanty Jeleński, delegate from Mozyrz, followed with a proposal to withhold payments to absent senators and ministers until their return, which was rife with practical implications for the functioning of the government.

In finance, Franciszek Kwilecki from Poznań suggested a review of foreign affairs reports before delving into governance reform – a nod to the intertwining of domestic policy with international relations.

For defense and treasury matters, the states of Volhynia and Podolia called for detailed reporting and new appointments to ensure the stability of military and fiscal affairs.

Throughout the session, delegates passionately debated attendance rules for Congress, weighing compulsory participation against the sovereign duty of delegation. Issues of quorums, reporting, and accountability highlighted the complexities of 18th-century politics that resonate today.

Moszyński from Poznań introduced a motion arguing that legislative sessions should not conclude without decisive outcomes. This aligns with modern notions of legislative efficiency and civic duty.

The hot-button issue of foreign pensions stirred intense debate, reflecting contemporary concerns over foreign influence and public trust. This cross-cutting theme resounded with the current discourse on transparency and the integrity of public officials.

Amid discussions, pauses were taken to commemorate the nation, symbolized by the ceremonial hand-kissing, indicating the reverence and formality entrenched in the protocol of the time.

The session adjourned with a clarion call from Speaker Małachowski for timely progression to more pressing legislative business. The incorporation of New Year festivities into parliamentary proceedings bespoke a unique combination of ceremony and statecraft that characterizes the political landscape of the Union.

Stay tuned for continued coverage of Congress as the new year brings renewed political vigor and an ever-expanding legislative agenda.

Згаданыя асобы

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Jan Nepomucen Chojecki, poseł z Kijowa (1790-1792), wojski wyższy (geneal.); Franciszek Czapski, senator wojewoda z Chełmna (1766-1793), podkomorzy (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Sebastian Dłuski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta z Łukowa (geneal.); Antoni Dziekoński, wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1785-1791) (geneal.); Antoni Godlewski, poseł z Nura (1788-1792), sędzia ziemski z Nura (geneal.); Franciszek Grocholski, poseł z Bracławia (1788-1792), miecznik Polski-Ukrainy (geneal.); Władysław Gurowski, minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1781-1790) (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Nura (1790-1792), generał-major wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Konstanty Ludwik Jeleński, poseł z Mozyrza (1788-1792), podkomorzy z Mozyrza (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Józef Kociełł, poseł z Oszmiany (1788-1792), pułkownik wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Tadeusz Korsak, poseł z Wilna (1790-1792), sędzia ziemski z Wilna (geneal.); Ignacy Krzucki, poseł z Wołynia (1790-1792), towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Franciszek Antoni Kwilecki, poseł ze Wschowy (1788-1790), senator kasztelan z Kalisza (1790-1794), starosta ze Wschowy (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Franciszek Mączyński, poseł z Łęczycy (1788-1792), cześnik z Łęczycy (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.); Adam Moszczeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Winnicy (geneal.);
Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Ossoliński, poseł z Bielska Podlaskiego (1788-1790), senator kasztelan z Podlasia (1790-1795), starosta z Sandomierza (geneal.); Józef Pągowski, poseł z Łotwy (1790-1792) (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Antoni Rożnowski, poseł z Gniezna (1788-1792), pisarz ziemski z Gniezna (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Józef Jacek Siemieński, poseł z Sieradza (1790-1792) (geneal.); Kazimierz Albin Skórkowski, poseł z Sandomierza (1788-1792) (geneal.); Stanisław Sołtyk, poseł z Krakowa (1790-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Longin Staszewski, poseł z Upity (1790-1792), podkomorzy z Upity (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Antoni Tyzenhauz, poseł z Wilna (1790-1792), chorąży (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Zagórski, poseł z Wołynia (1790-1792), podczaszy z Włodzimierza, sędzia grodzki z Krzemieńca (geneal.); Franciszek Ksawery Zboiński, senator kasztelan z Raciąża (1777-1790), senator kasztelan z Płocka (1790-1793) (geneal.); Jan Zieliński, poseł z Zakroczymia (1788-1792) (geneal.);

Зыходны тэкст

Каб атрымаць доступ да гэтага раздзела, увайдзіце або падпішыцеся на Вялікі радавод Мінакоўскага (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie