Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

sobota, 5 marca 1791 « czwartek, 10 marca 1791 » poniedziałek, 14 marca 1791

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Początek obrad Parlamentu zapowiedział Pan Stanisław Małachowski, marszałek Sejmu, podkreślając znaczenie przerwy w pracy po ciężkich wydarzeniach, które nawiedziły nasz kraj. Pan Prezydent, stanąwszy na wysokości zadania, wyraził zrozumienie dla pierwszeństwa kwestii osobistych nad obowiązkami służbowymi.

Senator biskup Wojciech Skarszewski z Chełma i Lublina przedstawił projekt dotyczący sejmików, który ma zachować tajność głosowań i wprowadzić usprawnienia w kategorizacji szlachty. Projekt ten został rozdany uczestnikom obrad przez Pana Jana Łuszczewskiego, sekretarza Sejmu.

Pan Kazimierz Plater, senator kasztelan z Trok, bronił projektu i jego cełów, podkreślając potrzebę uzasadnienia wszelkich decyzji.

W debacie nad wydatkami państwa Pan Karol Głębocki, poseł z Krakowa podniósł kwestię nadmiernej wielkości Rządu. Wyraził wsparcie dla znaczenia zasług Pana Piotra Ożarowskiego, senatora kasztelana z Wojnicza, lecz podkreślił, że Krakowskie działa na rzecz oszczędności w skarbcu państwa.

Pan Antoni Gliszczyński, poseł z Poznania, przedłożył dwa projekty w sprawie miast i zachęcał do wzięcia pod uwagę wniosków Joachima Chreptowicza, wiceministra kancelarii Litwa-Białoruś.

Z kolei Pan Tadeusz Korsak, poseł z Wilna zaapelował o przemyślenie lokalizacji zgromadzeń sejmowych, co jest ważne dla wizerunku państwa.

Projekty dotyczące oszczędności i zmniejszenia liczby ministerstw oraz ich wydatków zostały poddane dalszej rozważe, co pokazuje, że Parlament staje na wysokości zadania w obliczu finansowych wyzwań Unii.

Na koniec obrad zaproponowano przerwę do poniedziałku, aby uczestnicy mogli odpowiednio przygotować się do kontynuacji dyskusji nad istotnymi projektami.

Obrady Parlamentu zostały zawieszone do poniedziałku o godzinie 10 rano, aby umożliwić członkom Rządu spotkanie z Panem Prezydentem w celu omówienia kluczowych dla państwa kwestii.

American student's style

The session initiated by Speaker Stanisław Małachowski started with an empathetic acknowledgment of recent personal losses and gratitude for the suspension of the session. "Your compassion in the face of adversity has lightened the burden," he stated, expressing thanks to the President and fellow Representatives for their understanding. Moving past this solemn opening, Speaker Małachowski steered the discussion back to legislative affairs, particularly the draft on Congress and the recently completed project on local congresses by the dedicated committee, which Secretary Jan Łuszczewski was asked to distribute.

In a preface to the reading of the committees' projects, Lublin's Bishop Wojciech Skarszewski summarized the efforts to streamline local congress procedures, safeguard secret ballots, and refine the representation of free citizens based on their property and taxes paid. The Secretary then distributed the printed project on local congresses to the Houses of Congress during his reading.

Following the presentation, Representative Kazimierz Plater defended the classification of the gentry in the project, while Representative Karol Głębocki spoke on financial prudence, suggesting a reduction in governmental departments and expenditure. In supporting his argument, Głębocki mentioned the commendable history of Senator Piotr Ożarowski and recommended restraint in assigning new government roles until decisions are made on the form of government itself. He also nominated Ludwik Tyszkiewicz as the Under Secretary of Treasury for Lithuania-Belarus and Maciej Sołtyk for the Under Secretary of State.

Representative Antoni Gliszczyński introduced two projects, one concerning the cities and the appointment of departmental deputy officials, while Representative Tadeusz Korsak presented an amendment regarding the location of Congress, advocating for traditional cities like Kraków, Warsaw, and Vilnius.

Secretary Jan Łuszczewski read proposals to reduce the number of ministries, cut expenses, and allocate specific salaries for senior officials during the time of Congress. Representative Korsak emphasized the need for fiscal responsibility and reviewed historical salaries to underline his point.

Representative Ignacy Krzucki requested further review of local congress locations and proposed suspending the session until Monday for further contemplation, recommending at least three days to consider the draft legislation.

All projects discussed were put on the table for continued debate, with the session adjourned until Monday at 10 a.m. to allow time for the Cabinet to approach the President and members to reflect on the proposals.

Osoby wymienione

Joachim Chreptowicz, wiceminister kancelarii Litwy-Białorusi (1773-1793), marszałek trybunału Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Gliszczyński, poseł z Poznania (1790-1792) (geneal.); Karol Głębocki, poseł z Krakowa (1790-1792) (geneal.); Tadeusz Korsak, poseł z Wilna (1790-1792), sędzia ziemski z Wilna (geneal.); Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1762-1791), minister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.); Ignacy Krzucki, poseł z Wołynia (1790-1792), towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tomasz Ostrowski, senator kasztelan z Czerska (1777-1791), wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1793) (geneal.);
Piotr Ożarowski, senator kasztelan z Wojnicza (1781-1793) (geneal.); Kazimierz Konstanty Plater, senator kasztelan z Trok (1790-1793) (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Wojciech Skarszewski, senator biskup z Chełma (1790-1795), pisarz wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Maciej Sołtyk, sekretarz Polski-Ukrainy (geneal.); Ludwik Tyszkiewicz, wiceminister obrony Litwy-Białorusi (1780-1791), minister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1793) (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 17.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie