Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 15 marca 1791 « czwartek, 17 marca 1791 » piątek, 18 marca 1791

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dzień Sejmu rozpoczął Pan Stanisław Małachowski, marszałek Sejmu, zakomunikował Izby o biegu prac nad reformami w Unii. Wyczekiwanie na konkrety w sprawie Finansów państwa stało się nieuniknione. Nadspodziewanie nadeszła chwila, by zreformować podatek skórzanego obciążający Obywateli, który sprawia, że produkty krajowe stają się droższe i zniechęcają do lokalnej konsumpcji.

Opinia Komisji Skarbowa i dwa projekty zmian zostały przedstawione przez Pana Jana Łuszczewskiego, sekretarza. Zmiany przewidywały wyeliminowanie stempla i wprowadzenie opłaty pieniężnej w zamian za to niesprawiedliwe opodatkowanie.

Pan Ksawery Stoiński, poseł z Lublina, zgłosił uwagi, że ten ciężar fiskalny przynosi szkodę obywatelom i proponował miedzianą dopłatę do każdego podatku. Oczywiście, różne propozycje płynęły z różnych stron, ale wspólne spojrzenie koncentrowało się na potrzebie reformy i uczynienia podatku bardziej sprawiedliwym i mniej uciążliwym dla obywateli.

Miano nadzieje, że Pan Stanisław Małachowski podejmie odpowiednie kroki, by włączyć do działań także Litwę-Białoruś, z którą Polska-Ukraina tworzy Unię - wszak problemy skarbowe dotykają obydwu krajów Unii.

Senat i Izba Poselska zajęły się ostatecznie sprawą kontrowersyjnego podatku skórzanego. Zniesienie lub reforma podatku wydaje się nieuchronna, jednak dyskusje trwają nad najlepszym sposobem jego zmiany. Respektowany Pan Antoni Dziekoński, wiceminister skarbu Litwy-Białoruś, zapewnił, że Prowincja Litewska rozważy propozycje reformy.

Wiele mówiono o złożoności praw skarbowych i problemach z zarządzaniem finansami państwa. Pan Stanisław Sołtyk, poseł z Krakowa, powołując się na własne doświadczenia, wezwał do prostej i sprawiedliwej reformy.

Debata była burzliwa, z mnóstwem projektów i przemyśleń nad odpowiednim kurs na przyszłość gospodarczą Unii. Pan Paweł Grabowski, poseł z Wołkowyska, i Pan Zenon Wysłouch, poseł z Brześcia, zgłosili dodatkowe propozycje.

Zanim obrady zostały zawieszone do następnego dnia, pojawiło się wiele głosów dotyczących innych pilnych problemów, które Sejm musi rozstrzygnąć, w tym Pana Jacka Jezierskiego, senatora kasztelana z Łukowa w sprawie potrzeby solidnego urządzenia podatku skórzanego i banku państwowego.

Ostatnie słowo należało do Pana Stanisława Małachowskiego, marszałka Sejmu który podkreślił, że wszystkie propozycje zostaną dokładnie rozpatrzone i odpowiednio uporządkowane w trwającym procesie reformy finansów publicznych.

Obrady zakończono z nadzieją, że kolejny dzień przyniesie konkretne zgłoszone projekty i decyzje, które pozwolą na lepsze zarządzanie finansami państwa i lepsze społeczne samopoczucie.

American student's style

Today's proceedings were dominated by discussions over the incredibly thorny leather tax. Speaker Stanisław Małachowski opened the session by informing the esteemed Members of Congress about the ongoing matters. He emphasized that the defining moment has arrived for policy reforms, particularly concerning the future governance structure of the Union. This week, the Houses of Congress are poised to tackle the economic needs of the Union, with a focus on making life less costly for the citizens by potentially discontinuing or modifying the burdensome leather tax.

Secretary Jan Łuszczewski then read the opinion of the Treasury Commission on the leather tax, proposing a replacement with a monetary compensation system, which could reduce the burden on the citizens. The Commission's two projects suggested abolishing the physical handover of hides and replacing it with a fixed monetary fee. The discussions today were extensive on this subject, with Representatives from various States—West Poland, East Poland-Ukraine, and Lithuania-Belarus—expressing a mix of critiques and suggestions on how to amend this tax.

Representative Ksawery Stoiński highlighted the tax's burden, noting that it made goods unnecessarily expensive—profits going mainly to traders and officials—and thus needed reform or elimination. He proposed a new tax system whereby each citizen, nobility, townspeople, peasants, and Jews would add three copper groats to every gold coin of tax incurred.

Other highlights included Stanisław Sołtyk from Krakow suggesting a simpler system that adds three copper groats for every tax paid, a suggestion also put forward by Antoni Dziekoński, the Under Secretary of Treasury for Lithuania-Belarus, and Senator Piotr Sumiński, highlighting the need for a comprehensive review and better management of this onerous tax.

Representative Zenon Wysłouch contributed to the debate with a proposal aiming to keep the tax but ensure its collection is fair and equitable, which after being read by Secretary Łuszczewski, was taken under advisement.

Senator Jacek Jezierski pointed out the dire confusion and mismanagement of the leather tax and presented a clarion call for immediate decision-making on the proposed reforms and the establishment of a Union Bank.

In conclusion, today was marked by impassioned debates and multiple proposals aimed at reforming the controversial tax. However, the day ended without clear direction, with session adjourned until the next day at 10 a.m. The general sentiment indicated a pressing need for data-driven decisions and judicious tax reform that ensures equity across all classes of citizens without becoming oppressive.

Stay tuned for more updates from the Congressional front as the Houses continue to wrangle with critical economic policies that will shape the future of our Union.

Osoby wymienione

Pius Franciszek Borejko, poseł z Podola (1790-1792), podkomorzy z Latyczowa (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Antoni Chrapowicki, poseł ze Staroduba (1788-1792), starosta ze Staroduba (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Sebastian Dłuski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta z Łukowa (geneal.); Antoni Dziekoński, wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1785-1791) (geneal.); Paweł Grabowski, poseł z Wołkowyska (1788-1792), starosta z Wołkowyska, generał inspektor (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Nura (1790-1792), generał-major wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Mikołaj Jasieński, poseł z Sandomierza (1790-1792) (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Ignacy Krzucki, poseł z Wołynia (1790-1792), towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Narbutt, sekretarz konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.);
Jan Nosarzewski, poseł z Ciechanowa (1788-1792), sędzia ziemski z Ciechanowa (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Kazimierz Albin Skórkowski, poseł z Sandomierza (1788-1792) (geneal.); Stanisław Sołtyk, poseł z Krakowa (1790-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Ksawery Stoiński, poseł z Lublina (1790-1792), szambelan Króla (geneal.); Piotr Sumiński, senator kasztelan z Brześcia Kujawskiego (1783-1790), senator wojewoda z Inowrocławia (1790-1793) (geneal.); Krzysztof Hilary Szembek, senator biskup z Płocka (1784-1795) (geneal.); Kasper Walewski, poseł z Krakowa (1788-1792), szambelan Króla (geneal.); Zenon Wysłouch, poseł z Brześcia nad Bugiem (1790-1792), podkomorzy z Brześcia nad Bugiem (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Stefan Zambrzycki, poseł z Nura (1790-1792), stolnik z Liwa, sędzia grodzki z Warszawy (geneal.); Barnaba Zawisza, poseł z Gostynina (1790-1792), podstoli z Gąbina (geneal.); Antoni Złotnicki, poseł z Podola (1790-1792), chorąży z Czerwonogrodu (geneal.); Franciszek Żeleński, senator kasztelan z Biecza (1780-1795) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 17.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie