Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

czwartek, 14 kwietnia 1791 « sobota, 16 kwietnia 1791 » poniedziałek, 18 kwietnia 1791

Opublikowano akt (Volumina Legum, 260)

Językiem polskiego studenta

Ustawa zapewniająca Staroście Soleckiemu Przebendowskiemu wypłatę 300 000 złotych polskich

Parlament Unii zatwierdził postanowienia odnoszące się do wypłaty sumy 300 000 złotych polskich dla Starosty Soleckiego, Przebendowskiego. Kwota ta pokrywa dług w wysokości 240 000 złotych polskich, zaciągnięty w 1717 roku, oraz zaległe odsetki za ostatnie pięć lat. Przebendowski zostanie zwolniony z długu pod warunkiem przysięgi, że nie otrzymał żadnych płatności od rządu pruskiego w tej sprawie i że odsetki będą naliczone jedynie od pierwotnej kwoty długu.

American student's style

Ensuring the Payment of 300,000 Polish Gold to the Incumbent Starost (Lord of the Manor) Przebendowski of Solecki

In our recent session at the Congress, a financial drama unfolded dating back to 1717. Mr. President, with the full backing of our Houses of Congress, announced the resolution to assure the now incumbent Starost Przebendowski of Solecki a total of 300,000 Polish gold zloty. This pledge includes 240,000 zloty previously secured by mortgage over the Puck lordship, confirmed by an act in 1776, and transferred to the Solecki lordship, along with five years of overdue interest. An additional 60,000 zloty is also guaranteed for interest, following the 1776 act's provisions. But there's a catch: Przebendowski must first solemnly swear in front of the Treasury Commission that he has not received any part of the sum from the Prussian government and that interest shall be calculated solely on the original sum of 240,000 zloty. Keep it above board, so to speak!

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 261)

Językiem polskiego studenta

Zniesienie kwoty 40 złotych polskich na rzecz wsi Jeziorowiczach przyznanej Panu Sikorskiemu

W dniu dzisiejszym, Wysokie Izby podjęły decyzję o zniesieniu rocznej opłaty w wysokości 40 złotych polskich, która była przyznawana Panu Sikorskiemu, byłemu sekretarzowi kancelarii polsko-ukraińskiej, na rzecz wsi Jeziorowiczach. Decyzja została podjęta na podstawie opinii Komisji Skarbu Polsko-Ukraińskiego i uchyla konstytucję z 1775 roku, która początkowo przyznała wspomnianą sumę. To działanie jest częścią szerszych reform finansowych Unii, której celem jest usprawnienie zarządzania środkami publicznymi i eliminacja nieuzasadnionych wydatków państwowych.

American student's style

Repeal of the 40 Polish Zloty Annuity in the Village of Jeziorowiczach

Hey there, history buffs and policy geeks! Here's the lowdown from the latest Union Congress. Looks like they've put their stamp on a financial tweak about an annuity. Back in '75 – not the groovy one, but 1775 – there was this grant of 40 Polish Zloty to a former secretary of the Polish-Ukrainian Cabinet in the countryside spot called Jeziorowiczach.

Fast forward to today, and the Congress, on the advice of the Treasury Committee, just axed that payout. The exact reasons aren't clear, but maybe they're tightening the belt or cleaning up old entitlements. Either way, Mr. Former Secretary is gonna have to budget without that old-school stipend. Just goes to show, even centuries-old financial decisions can get flipped in the halls of power.

Keepin’ it real with your historical legislative updates! Stay tuned for more from ye olde Congress.

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 262)

Językiem polskiego studenta

Zasady do projektu o miastach

Drodzy Przyjaciele, zajrzyjmy na moment do sali obrad naszego Parlamentu, gdzie właśnie przyjęto zasady przyszłej ustawy dotyczącej miast naszej Unii Polsko-Ukraińsko-Litewsko-Białoruskiej.

Prawo należące do obywateli – zwane "neminem captivabimus" – będzie obejmować również mieszkańców miast. Wyjątkiem są jednak osoby dekretowane jako podstępni bankruci oraz złapane na gorącym uczynku.

Wszystkie miasta królewskie zostają wyłączone spod jurysdykcji, które nie są dla nich właściwe – np. starościńskiej czy zamkowej. Podobnie zniesione zostają jurysdykcje nad małymi miasteczkami w obrębie lokalnych gruntów.

Co więcej, przed każdymi wyborami parlamentarnymi, miasta będą wybierały swoich pełnomocników. Osoby o dobrym obywatelstwie i zdolne do służby publicznej będą reprezentować interesy miast w Izbie Poselskiej i Senacie.

Komisje – w tym policyjne i skarbowe – będą obsadzane przez parlamentarnych komisarzy wyłonionych z szeregów plenipotentów miast. Zapewni się im odpowiednie wynagrodzenie, a po dwóch latach służby publicznej przyznane zostanie nobilitacja.

Obywatele miejskiego pochodzenia będą mogli zajmować stanowiska w instytucjach kościelnych, uzyskiwać rangi w wojsku, oraz awansować w administracji państwowej zarówno w dziedzinie finansów, jak i innych departamentów rządu.

Mieszczanie będą mogli nabywać ziemię dziedzicznie, odpowiadając z posiadłości w sądzie ziemskim, a za zakup całej wsi czy miasteczka przysługuje im szlachectwo.

Posiadanie przez wyżej postawionych obywateli tytułu szlacheckiego nie zabroni im handlu, przyjęcia prawa miejskiego czy utrzymywania rękodzieła i fabryk.

Zgłoszony projekt ustawy dotyczący tych kwestii zostanie teraz opracowany przez specjalną deputację, która przedstawi go Wysokim Izbom do dalszej decyzji.

Tak oto Unia wzmacnia prawa i swobody swoich mieszkańców, dążąc do bardziej egalitarnego społeczeństwa.

American student's style

Principles for the City Project

Hey there, fellow undergrads! Our Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian friends from The Union have been stirring up some revolutionary changes in their Parliament, and we've got the scoop right out of the Congress. Let's break down what's cooking with city rights and the political scene over there.

The big news: citizens settled in cities now have the same protection against arbitrary arrest as everyone else, except for fraudsters caught in the act, or if a court's already got their number.

All royal cities are being untangled from inappropriate jurisdictions, like the local military or economic administrations, giving them more autonomy than before.

The power of handling their own affairs, both in terms of secular and clerical jurisdictions, has been revoked from small settlements within the city boundaries. However, ongoing legal cases won't be affected by this change.

Now, before each congressional session, cities will elect a number of well-settled and capable citizens as delegates to represent them at The Union's Congress.

The Congress's Houses will then pick commissioners from these city delegates for the police, treasury, and taxation boards who will play active roles in city and commercial matters.

The appointed commissioners will get a sweet salary for their efforts.

After doing their public duty for two years, these commissioners will get a promotion to the nobility at the first Congress that follows.

People from the city status can now access high-status positions within the church, except for funds specifically set aside for the nobility.

In the military, anyone from the city can climb the ranks in any unit, regiment, or battalion, cavalry aside.

Those who make it to the rank of Staff Captain will be knighted and get their nobility papers for free.

When it comes to treasury and other government services, merit and seniority matter. Work hard, prove your worth, and you can rise up the ranks.

Anyone who earns the title of "regent" gets to jump on the nobility train at the next Congress with gratis nobility certification, too.

Citizens can now buy land outright, pass it to their heirs, and will deal with any related court business on the landowner's turf.

If you buy a whole village or a small town, you get to be noble, if you so choose, at the next Congress.

To ensure all cities are fairly looked after by government oversight, city commissioners in the boards have the right to present city concerns, ask to be heard in discussions, and cannot be denied a voice on the matter.

As for those eyeing Polish nobility, The Union plans to knight up to 30 people each Congress, based on military distinction, establishing manufactures, local trade, endorsements from county reps, and city recommendations.

For both the nobility and city citizens honored with nobility, getting down to business, whether trade, city law, or manufacturing, won't degrade their status.

Based on these principles, a constitutional delegation will draft a project that will be submitted for decision or sent back for revisions.

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 29.04.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie