Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Журнал паседжанняў і актаў Вялікага сойма (1788-1792)
у перакладзе на мову і рэаліі людзей, якія нарадзіліся ў ХХІ ст.

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Індэкс людзей
Паказальнік тэм

панядзелак, 9 мая 1791 « аўторак, 10 мая 1791 » чацвер, 12 мая 1791

Справаздача з пасяджэння

Językiem polskiego studenta

Dzień rozpoczął się od przemówienia Marszałka Sejmu Pana Stanisława Małachowskiego, który przedstawił projekt dotyczący sejmików, jeszcze nieukończony, zachęcając wszystkich do zgłaszania uwag.

Pan Ignacy Dembiński, reprezentujący Kraków, przedstawił wnikliwy komentarz do ostatnio przyjętej konstytucji.

Natomiast Pan Barnaba Zawisza podziękował Panu Prezydentowi za przyznane mu odznaczenie i deklarował gotowość obrony nowej konstytucji, nawet kosztem życia. Zaproponował też obowiązek przysięgania na nią przez wszystkich uczestniczących w życiu publicznym, zaczynając od komisji cywilno-wojskowych.

Debata toczyła się gorąco. Pan Jan Zagórski z Wołynia wyraził obawy o utratę wolności wobec nowej konstytucji. Z kolei Pan Julian Niemcewicz z Litwy-Łotwy przekonywał, że konstytucja jest zbawienna dla narodu i nie wolno jej podważać, aby nie doprowadzić do kolejnego rozbioru.

Pan Jan Łuszczewski z Sochaczewa zaapelował do Wysokich Izb o kontynuowanie dzieła reform i niebaczenie na nierozsądne krytyki. Podobnie zabrał głos Pan Jacek Jezierski, wskazując na potrzebę wzmocnienia skarbu i armii.

Na koniec Pan Tomasz Wawrzecki potwierdził swoje poparcie dla konstytucji i przestrzegał przed niedocenianiem opatrności, która umożliwiła tak szczęsliwy moment dla państwa.

Dyskusje toczyły się również na temat wojskowości, a w szczególności na temat edukacji oficerskiej i potrzeby reform w armii. Zaproponowano nawet wysyłanie oficerów na staże za granicę.

Zgoda na ten projekt zapadła po trzykrotnym prawie, ustanawiając fundusz 3000 czterysta złotych na rozwój umiejętności wojskowych oficerów poprzez wyjazdy studyjne.

Ostatecznie po owocnych dyskusjach Marszałek Sejmu zamknął posiedzenie, zapowiadając przerwę do czwartku.

American student's style

The day at Congress kicked off with Speaker Stanisław Małachowski addressing ongoing considerations about the structure of local congresses. He stated that the project is not yet finalized and encouraged further input.

Representative Ignacy Dembiński from Krakow extensively critiqued the recently adopted constitution.

Representative Barnaba Zawisza from Gostynin expressed gratitude to the President for his conferred order and pledged to defend the constitution with his life. He requested everyone taking office to swear allegiance to it, starting with civil-military commissions.

Representative Jan Zagórski from Volhynia spoke up, questioning whether the new constitution threatened Polish freedom, hinting at possible future dissent.

Representative Julian Niemcewicz from Latvia called the constitution salvation for the nation and warned against spreeding dissent, reminding the assembly of the divisive disputes that had previously weakened The Union.

Representative Jan Łuszczewski from Sochaczew voiced his thoughts for the first time, aligning with the previous affirmative stance on the recently implemented constitution.

Representative Tomasz Wawrzecki from Braslaw, acknowledging democratic rights of expression, affirmed his support for the new constitution.

Representative Antoni Karski from Sandomierz urged immediate focus on national treasury and defense, vital for The Union's security.

President Stanisław August Poniatowski shared insight on the unique advantages enjoyed by a leader of a free nation, specifically the ability to collaborate and deliberate with representatives for the good of the nation.

The President embraced suggestions for amending certain constitutional aspects, eager to work towards the security and independence of the nation.

Representative Ignacy Jeżewski from Płock enthusiastically vowed his support for the constitution, symbolically taking an oath in front of the assembly.

Many others, notably Representative Stanisław Kublicki from Latvia, voiced concerns and suggestions for improving The Union's governance structure and military standing.

Amidst these discussions, proposals regarding the military were prominent. Suggestions included exempting active-duty officers from congressional duties during war, and a fund was established to sponsor officers' attendance at foreign military reviews.

The session concluded with a general agreement on the initiative put forward by Representative Kazimierz Rzewuski from Podolia to enhance military knowledge among officers by exposing them to foreign military practices, starting with 3,400 zlotys set aside for this purpose.

Congress adjourned until Thursday with many urgent national matters on the table, reflecting the period's complex blend of socio-political challenges and aspirations for a stronger, more coherent Union.

Згаданыя асобы

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Ignacy Dembiński, poseł z Krakowa (1790-1792), chorąży z Krakowa (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Nura (1790-1792), generał-major wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Konstanty Janikowski, poseł z Łęczycy (1790-1792), pułkownik (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Ignacy Jeżewski, poseł z Płocka (1790-1792), generał-major wojsk Polski-Ukrainy (geneal.); Antoni Karski, poseł z Sandomierza (1788-1792), łowczy z Sandomierza (geneal.); Tadeusz Korsak, poseł z Wilna (1790-1792), sędzia ziemski z Wilna (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Dezydery Leszczyński, poseł z Inowrocławia (1788-1792), starosta z Inowrocławia (geneal.); Aleksander Linowski, poseł z Krakowa (1790-1792), szambelan Króla (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Józef Pągowski, poseł z Łotwy (1790-1792) (geneal.);
Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Celestyn Sokolnicki, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania (geneal.); Stanisław Sołtyk, poseł z Krakowa (1790-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Zabiełło, poseł z Łotwy (1788-1792), generał-major wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Zagórski, poseł z Wołynia (1790-1792), podczaszy z Włodzimierza, sędzia grodzki z Krzemieńca (geneal.); Józef Zajączek, poseł z Podola (1790-1792), pułkownik wojsk Polski-Ukrainy (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Brześcia Kujawskiego (1788-1792), senator kasztelan z Bydgoszczy (1792-1793), starosta z Radziejowa (geneal.); Stefan Zambrzycki, poseł z Nura (1790-1792), stolnik z Liwa, sędzia grodzki z Warszawy (geneal.); Barnaba Zawisza, poseł z Gostynina (1790-1792), podstoli z Gąbina (geneal.); Jan Zieliński, poseł z Zakroczymia (1788-1792) (geneal.);

Зыходны тэкст

Каб атрымаць доступ да гэтага раздзела, увайдзіце або падпішыцеся на Вялікі радавод Мінакоўскага (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie