Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Журнал паседжанняў і актаў Вялікага сойма (1788-1792)
у перакладзе на мову і рэаліі людзей, якія нарадзіліся ў ХХІ ст.

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Індэкс людзей
Паказальнік тэм

чацвер, 12 мая 1791 « пятніца, 13 мая 1791 » панядзелак, 16 мая 1791

Справаздача з пасяджэння

Językiem polskiego studenta

W piątek, Marszałek Parlamentu Polski-Ukrainy, Pan Stanisław Małachowski, otworzył obrady z przypomnieniem, że początki są wyzwaniem, ale stabilność i wytrwałość ułatwiają pracę. Rozpoczęła się dyskusja nad drugą częścią reformy rządowej, kluczową dla przyszłości Unii.

Dyskutowano, że 3 Maja jest dniem, który przyniósł Ojczyźnie nadzieję na lepszy rząd poprzez Konstytucję. Podjęto jednak zarzut, że jeśli Konstytucja była dobra, nie potrzebowała przymusu do swojego przyjęcia. Wzywano do uczciwego postępowania w Sejmie i wyrażano troskę o konsekwencje nadmiernego przymusu, potępiając go jako niegodny wolnego narodu.

Dzielono się opinią, że zwolnienie Pana Jaceka Małachowskiego, ministra kancelarii Polski-Ukrainy to dla państwa wielka strata, podkreślając przywiązywanie do braterskich więzów i znaczenie cnoty w służbie dla Ojczyzny. Proponowano list do Marszałka Parlamentu, aby Pan Jacek Małachowski rozważył powrót do pełnienia swoich obowiązków.

Zgromadzenie Parlamentu wyraziło jednomyślność w tej sprawie, podkreślając, że decyzje powinny być odpowiednio rozważone i wspierane zgadzającymi się na nie stanami, by potem obronić dzieło Konstytucji jako zgodnie postanowione.

Zaproponowano także udoskonalenie projektu konstytucyjnego o sejmowaniu, w tym wprowadzenie sekretnego głosowania w wyborze ministrów oraz lepsze zorganizowanie dykasteriów elekcyjnych. Wskazywano na potrzebę oddzielenia dokumentów publicznych od prywatnych, zwłaszcza w przypadku Radziwiłłów, gdzie domaganie się oddzielenia stanowiło próbę ochrony interesu publicznego.

Nastąpił apel o uwolnienie jednego z obywateli, przetrzymywanego z powodu zachowania obowiązków wobec narodu, oraz uwzględnienie wszystkich projektów, które były przedstawione Deputacji na piśmie.

Kolejne sesje mają się odbywać w ścisłej zgodności z prawem i intencją prawdziwej wolności. Zawieszenie sesji zaplanowano z możliwością podzielenia się pisemnymi uwagami zawierającymi sugestie do ulepszeń przedstawianych projektów.

Na zakończenie Marszałek Parlamentu zawiesił obrady, zapowiadając kolejne na poniedziałek.

American student's style

Speaker of the House, Mr. Stanisław Małachowski, opened the session with remarks on the challenges and importance of enacting reforms. He emphasized the critical nature of governmental transformation and the need for meticulous planning. He highlighted that the current focus on reshaping the structure and operation of the Congress requires thorough consideration, leading to a discussion on the second part of the reform proposal – detailing the administration of Congress itself.

Before moving onto the main agenda, Representative D. Leszczyński, from Inowrocław reflected on the significance of May 3rd, the day the new Constitution was accepted. Leszczyński questioned the necessity of forceful methods used during the decision-making process and suggested that the Union can do better with candid and transparent proceedings.

Additionally, Leszczyński proposed to reconsider the resignation of Mr. Jacek Małachowski, The Secretary of State for Poland-Ukraine, urging for his potential reappointment by Congress.

The discussion shifted to various voices expressing support for Małachowski's return to office, commending his virtues and contributions to the nation.

The Speaker, Mr. Stanisław Małachowski, requested opinions on the reform proposal from the Representatives, seeking contributions to enrich the project before final decisions are made.

Following the Speakers request, debates erupted over the recent Constitution, with some Senators emphasizing the need to build trust among citizens and authorities, while others aired concerns over the potential adverse consequences of dissatisfaction with the Constitution.

The session continued with discussions on various topics, including the importance of a transparent election process, the appointment of cabinet members, and education reforms.

There was unanimous consent to send a letter inviting former Secretary Małachowski to reconsider his resignation and return to office, stressing the respect and recognition he commands among the States.

The day came to an end with plans to reconvene on Monday and a call for written submissions on Congress reforms to the Constitutional Delegation by any member who wishes to contribute to the ongoing legislative process.

Reporting from Congress in The Union, this is your dedicated correspondent signing off. Until next time, stay informed on the governance that shapes our shared future.

Згаданыя асобы

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Dominik Giejsztor, poseł z Trok (1790-1792) (geneal.); Józef Grzybowski, poseł z Liwa (1790-1792), podstoli z Liwa (geneal.); Konstanty Janikowski, poseł z Łęczycy (1790-1792), pułkownik (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Michał Kochanowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), major wojsk Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Korsak, poseł z Wilna (1790-1792), sędzia ziemski z Wilna (geneal.); Feliks Kretkowski, poseł z Łęczycy (1790-1792), podstoli z Łęczycy (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Dezydery Leszczyński, poseł z Inowrocławia (1788-1792), starosta z Inowrocławia (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.);
Jan Nosarzewski, poseł z Ciechanowa (1788-1792), sędzia ziemski z Ciechanowa (geneal.); Piotr Ożarowski, senator kasztelan z Wojnicza (1781-1793) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Józef Radziwiłł, senator wojewoda z Mińska (1773-1784), senator kasztelan z Trok (1784-1788), senator wojewoda z Trok (1788-1795) (geneal.); Hieronim Sanguszko, senator wojewoda z Wołynia (1775-1795) (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Kazimierz Albin Skórkowski, poseł z Sandomierza (1788-1792) (geneal.); Celestyn Sokolnicki, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania (geneal.); Maciej Sołtyk, sekretarz Polski-Ukrainy (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Brześcia Kujawskiego (1788-1792), senator kasztelan z Bydgoszczy (1792-1793), starosta z Radziejowa (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.);

Зыходны тэкст

Каб атрымаць доступ да гэтага раздзела, увайдзіце або падпішыцеся на Вялікі радавод Мінакоўскага (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie