Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 13 maja 1791 « poniedziałek, 16 maja 1791 » wtorek, 17 maja 1791

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Poniedziałkowe posiedzenie Parlamentu rozpoczął Marszałek Stanisław Małachowski, przedstawiając proponowane zmiany w projekcie konstytucyjnym. Do wyjaśnienia poprawek zaproszono Posła Waleriana Strojnowskiego z Wołynia.

Po dyskusji w Izbie Poselskiej, gdzie zabrali głos między innymi Poseł Tadeusz Kościałkowski z Wiłkomierza oraz inni szanowani deputowani, Sejm został poinformowany o wstępnych poprawkach przygotowanych przez Deputację Konstytucyjną.

Wysokie Izby, zwróćcie uwagę na kontrowersje dotyczące propozycji sukcesji tronu i bezpieczeństwa narodu. Poseł Kościałkowski, całą determinacją broniąc przyjętej 3 maja Konstytucji, podkreślał znaczenie wspólnej miłości do ojczyzny oraz ważność zachowania jednomyślności wśród posłów.

Inni posłowie również przemawiali za działaniami na rzecz konsolidacji wewnętrznej Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi, akcentując, że jedność w obronie niepodległości i wolności jest kluczowa w obliczu potencjalnych zagrożeń z zewnątrz.

Podczas obrad zasugerowano konieczność zwiększenia składu Deputacji Konstytucyjnej, co oznaczałoby większą ilość pracy do wykonania na rzecz dobra kraju. Przedstawione zostały również modyfikacje dotyczące organizacji prac Sejmu, tym samym wskazując na potrzebę elastyczności w procesie legislacyjnym.

Z kolei, na temat konkretnych projektów ustaw, wysuwano petycje o ich rozpowszechnienie wśród posłów i opinii publicznej, by umożliwić rzetelną debatę i zrozumienie treści. Diskusja podniosła także temat proceduralnych aspektów obrad parlamentarnych, jak ustalanie godzin rozpoczęcia sesji i mechanizmy zapewniające płynność pracy Wysokich Izb.

Na zakończenie, Marszałek Małachowski zawiesił posiedzenie do dnia następnego, zapewniając, że wszelkie otrzymane odpowiedzi na zapytania poselskie będą natychmiast przedstawione na forum Sejmu.

American student's style

The day at Congress kicked off with an address by Speaker Stanisław Małachowski, followed by Representative Walerian Strojnowski detailing the changes proposed for the second part of a major legislative project. The discussions are intense, with the fate of The Union on the line, and various speakers bring forth their passionate viewpoints.

Representative Tadeusz Kościałkowski made a stirring plea, praising the courage and patriotism demonstrated on the infamous Third of May 1792, likely referring to the passage of the Constitution of May 3, 1791. The Constitution marked a significant stride toward strengthening the governance structure of The Union, despite some delegates expressing concerns about the speed and formalities of its adoption.

The revised legislative act was ultimately adopted amidst loud acclamations in Congress, signifying a colossal step toward political reform in The Union. A noteworthy moment was when President Stanisław August Poniatowski requested reading of the project, helping to accelerate the Congressional procedures.

Among the hustle and bustle, Senatorial delegates, such as Wojciech Skarszewski, and a number of Representatives were appointed to the Constitutional Delegation to bridge gaps and push the ambitious legislative agenda forward.

Yet, not all were in harmony — Representative Antoni Godlewski voiced objections over the process leading to the project's adoption, suggesting that more time should have been allocated to deliberate with the freshly proposed amendments.

Speaker Małachowski assured all the due processes were followed, and despite some friction, the legislative initiative proceeded, signaling The Union's committed stride toward an increasingly constitutional monarchy and reflective of the broader European Enlightenment ideals.

The day concluded with plans for further nominations to key positions, including that of the guard, while anticipating responses related to the recent reforms.

Today's session demonstrated the complex and fervent nature of political life in The Union, where the stakes for the nation's future were matched by the intensity of its political process.

Osoby wymienione

Aleksander Brzostowski, poseł z Wielunia (1790-1791), senator kasztelan z Mazowsza (1791-1795), starosta z Sokołowa (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Adam Litawor Chreptowicz, poseł z Nowogródka (1790-1792) (geneal.); Ignacy Działyński, poseł z Dobrzynia (1790-1792) (geneal.); Antoni Godlewski, poseł z Nura (1788-1792), sędzia ziemski z Nura (geneal.); Paweł Grabowski, poseł z Wołkowyska (1788-1792), starosta z Wołkowyska, generał inspektor (geneal.); Ludwik Gutakowski, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Kampinosu (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Tadeusz Kościałkowski, poseł z Wiłkomierza (1788-1792), starosta czotyrski, kawalera Orderu Świętego Stanisława (geneal.); Aleksander Linowski, poseł z Krakowa (1790-1792), szambelan Króla (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Mostowski, senator kasztelan z Raciąża (1790-1793) (geneal.); Jozafat Ochocki, opat z Owrucza (geneal.); Jan Ossoliński, poseł z Drohiczyna (1790-1792), starosta z Drohiczyna (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Prot Potocki, senator wojewoda z Kijowa (1791-1795), starosta z Guzowa (geneal.);
Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Mikołaj Russocki, poseł z Krakowa (1790-1792), cześnik z Krakowa (geneal.); Łukasz Tadeusz Rybiński, poseł z Kijowa (1788-1792), podkomorzy z Kijowa (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Wojciech Skarszewski, senator biskup z Chełma (1790-1795), pisarz wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Walenty Faustyn Sobolewski, poseł z Warszawy (1788-1792), starosta z Warszawy (geneal.); Celestyn Sokolnicki, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania (geneal.); Stanisław Sołtyk, poseł z Krakowa (1790-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Michał Strasz, poseł z Sandomierza (1788-1792), podsędek ziemski z Radomia (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Józef Szczytt, senator kasztelan z Brześcia nad Bugiem (1783-1793) (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Stefan Zambrzycki, poseł z Nura (1790-1792), stolnik z Liwa, sędzia grodzki z Warszawy (geneal.); Jan Zieliński, poseł z Zakroczymia (1788-1792) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie