Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

środa, 18 maja 1791 « czwartek, 19 maja 1791 » piątek, 20 maja 1791

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Sesję Parlamentu rozpoczął pan Stanisław Małachowski, marszałek Sejmu, omawiając kwestię Starostw sumowych. Na planie gospodarczym rozpoczęły się więc intensywne dyskusje nad kierunkami rozwoju Unii.

Pan Stanisław Sołtan, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białoruś, wyrażając swoje zobowiązania wobec Ojczyzny, wystąpił z poruszającym przemówieniem, podkreślając swoje przywiązanie do Polski-Ukrainy oraz Litwy-Białoruś, a także czci wobec Pana Prezydenta.

O sytuacji w Kurlandii i zbliżającym się sejmie w tej prowincji dyskutowano na tle starć między miejscową szlachtą a księciem. Pan Stanisław Kublicki, poseł z Lotwy optował za przerwaniem obrad do czasu uzyskania pełnych informacji w tej sprawie.

Kluczową kwestią była nominacja komisarzy na kongregację Greko-orientalnych. W obradach padły sugestie dotyczące funduszy publicznych na te cele, w tym propozycja Króla Stanisława Augusta Poniatowskiego o finansowym wsparciu delegacji z budżetu państwa.

Istotną część sesji stanowił spór o kwotę 550 tysięcy złotych, zabezpieczoną na starostwie Lubelskim. Rozmowy toczyły się między różnymi posłami, w tym Panem Michałem Mniszchem, ministrem spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy, który argumentował za uznaną sumą.

Debata dotycząca zarządzania finansami publicznymi nie ominęła kwestii prywatnych zobowiązań i długów. Posłowie, tacy jak Pan Ignacy Krzucki z Wołynia, silnie opiniowali na temat ochrony wiary publicznej i sprawiedliwego podziału kosztów państwowych.

Kwestia sumy prowizyjnej podległa pod głosowanie z wynikiem większościowym przeciwko uchyleniu, potwierdzając w ten sposób decyzję o jej przyznaniu.

Sesja została zawieszona do dnia następnego, z oczekiwaniem na dalsze dyskusje na tematy zarówno polityczne, jak i ekonomiczne.

American student's style

Mr. Stanisław Małachowski, the Speaker of the House, initiated today's session focusing on the subject of "Starostwa sumowe". In his speech, he highlighted the importance of division of labor to facilitate the realization of objectives, mirroring the structure of the session weeks designated for economic and governmental matters. Accordingly, as the economic week begins, he steered the session towards economic affairs.

Mr. Stanisław Sołtan, the Under Secretary of the Interior for Lithuania-Belarus, expressed his commitment to serving the President and the Union, and solemnly assured his integrity and allegiance to both.

Mr. Tomasz Ostrowski, the Under Secretary of the Treasury for Poland-Ukraine, likewise showed gratitude to the President for his role and pledged his loyalty to the country and its leader.

President Stanisław August Poniatowski addressed the Congress, acknowledging Speaker Małachowski's dedication to parliamentary procedure and adherence to order, especially concerning economic matters. The President also introduced the urgent matter of Latvian affairs, suggesting a need for immediate resolution without significant delay or legal complexity.

Father Antoni Okęcki, a Senate bishop from West Poland, recommended the suspension of the upcoming Latvian Congress until a final resolution is reached due to concerns about potential conflicts and unrest that may arise from current disputes.

Prince Czetwertyński argued that more information is needed before making a decision on postponement and suggested waiting for feedback from the commission on the legality of the Latvian Congress.

Prince Kazimierz Sapieha clarified that the commission's instruction was to address all issues collectively and thus cannot provide isolated opinions without completing its entire scope of duties.

Mr. Seweryn Potocki, a Representative from Bracław county, aligned with Prince Czetwertyński, opposing suspension but proposed a motion that would be easily approved if only the issue of postponement was to be discussed.

Mr. Jacek Jezierski, a Senate castellan of Łuków, insisted on addressing financial matters during this economically dedicated week.

Mr. Stanisław Kublicki, a Representative from Latvia, agreed to defer the decision until the commission could fully inform the Congress about Latvian interests, meanwhile urging to refocus on fiscal issues.

Mr. Michał Kochanowski, a Representative from Sandomierz, took the opportunity to remind the Houses about the previously suspended Divine issue, which pertained to a pending decision from March 1 on the congregation in Pińsk and the necessity to appoint commissioners for it.

Mr. Łukasz Rybiński, a Representative from Kyiv, put forward a motion concerning grievances raised by the citizens of Owrucz county, represented by Mr. Stecki.

President Poniatowski proposed naming specific individuals needed to fulfill the decision of the Houses but indicated that such persons should be financially supported for their duties from the Public Treasury.

Speaker Małachowski called upon Secretary Jan Łuszczewski to read the law granting the President the liberty to appoint commissioners for the Greco-Orthodox Congregation.

Following the Speaker’s address, the President proceeded to officially nominate representatives for the upcoming congregation and emphasized the necessity of coordination with Mr. Michał Bernowicz, who was currently reviewing archives in Słuck, vital for the congregation's proceedings.

Speaker Małachowski confirmed Mr. Bernowicz's acceptance of the duties and suggested providing him with encouragement to continue his archival work and preparations for the congregation. The House concurred, and the Speaker added that military assistance might be required for the commissioners' prominence at the congress and that related expenses should be covered by the Public Treasury.

Mr. Celestyn Sokolnicki, a Representative from Poznań, advocated that all starosties should be reclaimed by the treasury and the appointed commissioners should cover their travel expenses out of pocket.

Mr. Kochanowski requested to be excused from the role due to his limited means and asked the President to appoint someone else in his stead. In contrast, Mr. Mateusz Butrymowicz, a Representative from Pińsk, declared his willingness to undertake the journey without burdening the Union's budget, though he acknowledged that reasonable expenses should be arranged for Mr. Kochanowski.

Mr. Józef Piniński, a Representative from Volhynia, advised returning to fiscal matters, pointing out that only matters specifically scheduled for the week should be discussed.

Mr. Kochanowski disclosed his financial requirements for the journey and the congregation duties, suggesting an allocation of at least 1,000 Red Złotys.

The proposal met with unanimous approval under the title "Appointment of Commissioners of the Union for the Greco-Orthodox Congregation," and included provisions for the appointed commissioners, military support for their secure conduct, and a financial allocation of 4,000 Red Złotys from the Public Treasury for necessary expenses at the site of the congregation. Additional proposals were also read and considered, including Mr. Strojnowski's proposition to secure a sum of 50,000 Złotys on the starostie of Lublin.

A contentious debate ensued over the rightful claims to funds associated with the Starostwp of Lublin, with Mr. Król supporting Mr. Małachowski's position and emphasizing the importance of maintaining public trust. Discussions continued on whether the originally granted and subsequent funds should be upheld or suspended, evoking various arguments about the significance of adherence to previous commitments and public faith.

In the face of considerable controversy and difference of opinion, a decision was made to vote on whether to suspend the provisional sum granted by the 1775 constitution for the Lublin starostie. The votes ultimately resulted in a decision against suspension.

The session adjourned until the following day.

Osoby wymienione

Michał Bernowicz, poseł z Nowogródka (1788-1792), sędzia ziemski z Nowogródka (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Antoni Stanisław Czetwertyński, senator kasztelan z Przemyśla (1790-1794) (geneal.); Dominik Giejsztor, poseł z Trok (1790-1792) (geneal.); Kajetan Hryniewiecki, senator wojewoda z Lublina (1782-1795) (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Nura (1790-1792), generał-major wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Michał Kochanowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), major wojsk Polski-Ukrainy (geneal.); Ignacy Krzucki, poseł z Wołynia (1790-1792), towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.); Antoni Okęcki, senator biskup z Poznania (1780-1793) (geneal.); Józef Kalasanty Olizar, poseł z Wołynia (1790-1792), szambelan Króla (geneal.);
Tomasz Ostrowski, senator kasztelan z Czerska (1777-1791), wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1793) (geneal.); Józef Piniński, poseł z Wołynia (1790-1792) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Wincenty Potocki, podkomorzy Polski-Ukrainy (geneal.); Ignacy Przebendowski, starosta z Solca, senator wojewoda z Pomorza (1772-1779), dyrektor generalny poczty (geneal.); Łukasz Tadeusz Rybiński, poseł z Kijowa (1788-1792), podkomorzy z Kijowa (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Celestyn Sokolnicki, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania (geneal.); Stanisław Sołtan, poseł ze Słonimia (1788-1791), wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1793), chorąży wielki Litwy-Białorusi, starosta ze Słonimia (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Symeon Kazimierz Szydłowski, senator kasztelan z Żarnowa (1772-1795) (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 16.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie