Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 31 maja 1791 « środa, 1 czerwca 1791 » piątek, 3 czerwca 1791

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Marszałek Sejmu Pan Stanisław Małachowski rozpoczął dzisiejsze obrady, zwracając uwagę Wysokich Izb na konieczność szczegółowego namysłu nad ważnymi kwestiami. Na sesji skupiono się na projekcie dotyczącym Straży, który po wcześniejszym rozpatrzeniu i dyskusji został skierowany do poprawek. Deputacja, czuwająca nad projektem, dostosowała go zgodnie z oczekiwaniami Sejmu oraz zapisami nowej Konstytucji. Sekretarz Pan Jan Łuszczewski przybliżył dokonane poprawki. Pojawił się pomysł, aby ministrowie również składali przysięgę wierności Prezydentowi i krajom Unii.

Debatę kontynuował Poseł Jan Zagórski z Wołynia, mówiąc o konieczności pozostawienia wolności dla przyszłych pokoleń oraz rozstrzygnięcia kwestii wiary i wolności. Pojawiły się także sugestie, aby przysięgę składali wszyscy ministrowie zagraniczni oraz aby wyłącznie rodowita szlachta mogła pełnić funkcję posła za granicą.

Obrady nabierały tempa, gdy Poseł Józef Zabiełło ze Żmudzi postulował o zmiane, prosząc, by na posłów wysyłano rodowitą szlachtę posiadająca mienie. Dyskusja toczyła się także wokół finansowania Straży oraz jej wydatków, z czym wiązały się obawy przed nadużyciami.

Zgoda wydawała się być na wyciągnięcie ręki, ale Poseł Józef Czartoryski z Wołynia i inni wnieśli, by ministrowie zagraniczni nie przyjmowali zagranicznych pensji, o co później rozgorzała ostra dyskusja.

Gdy pojawił się impas, Marszałek Małachowski zaproponował głosowanie nad projektem. Poseł Michał Czacki z Czernihowa zgłosił kwestię dotyczącą ewentualnych podróży Prezydenta za granicę i Straży, na co Minister Spraw Wewnętrznych Litwy-Białorusi Pan Ignacy Potocki odpowiedział, wskazując na możliwości rozwiązania w przypadku wyjątkowych okoliczności.

Ostatecznie pomimo drobnych oporów i dyskusji, projekt Straży został przyjęty jednogłośnie. Zawierał on regulacje dotyczące składu, funkcji i odpowiedzialności Straży, w tym przysięgę ministrów.

Na zakończenie Marszałek Małachowski poinformował o gotowości do deliberacji nad projektem Polityki, który zostanie rozdrukowany i udostępniony Wysokim Izom do wglądu przed dyskusją. Sesję przerwano do piątku.

American student's style

Speaker Mr. Stanisław Małachowski kicked off the session by stating, "Esteemed Houses of Congress understand that the more significant the issue, the more consideration it requires. Thus, today is devoted to extraordinary work. The Security Service Bill was previously introduced and debated, then referred back to the committee for improvement. The committee has endeavored to amend the bill in accordance with the will of the Congress and the recently agreed upon Constitution. The improvements made will be detailed by Representative Józef Weyssenhoff from Latvia, and now I invite Secretary Jan Łuszczewski to read the specific amendments."

Secretary Jan Łuszczewski read the amendments. Representative Kazimierz Rzewuski from Podolia requested an addition to article 8, proposing that foreign affairs ministers be sworn to loyalty to the President and The Union.

Representative Jan Zagórski from Volhynia emphasized the importance of the Security Service Bill despite his state's opposition to a decisive vote by the President in the service. He urged his colleagues to ensure the preservation of religious freedom and liberty for future generations.

Representative Józef Weyssenhoff from Latvia confirmed an amendment made at the request from Podolia, requiring ministers abroad to swear an oath of loyalty to the President and The Union.

Representative Stanisław Kublicki from Latvia called for a specific limit on the allowable budget for the service and the prevention of undue expenditure.

Representative Józef Zabiełło from Samogitia demanded that only native nobility with land holdings be designated as foreign envoys.

There were further discussions surrounding the Security Service Bill, with various deputies voicing support, making suggestions, or expressing concerns.

The bill was met with near-unanimity when Prince Józef Czartoryski from Volhynia requested an explicit condition that ministers not receive any foreign salaries.

Following debate, Speaker Małachowski called for a vote: affirmative to implement the bill, or negative to refer it back to the committee. The bill was passed with overwhelming consensus.

The Security Service Law includes six articles detailing the composition of the service, the role of the President, duties of The Cabinet members and their accountability, duties of the Speaker of the House within the service, and the oath of office for The Cabinet members.

Speaker Małachowski concluded the session with the announcement of a new Political Project to be debated, suggesting it be printed for easier deliberation.

Prince Sapieha requested that the new project be printed, agreed by the Houses, while Representatives insisted on certain formalities to avoid unreviewed projects being sent to print.

The statement by President Stanisław August Poniatowski suggested awaiting the completed print before deliberation. The Houses consented to the printing, and the session adjourned until Friday at 10 a.m.

Osoby wymienione

Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Józef Czartoryski, poseł z Wołynia (1788-1792), stolnik Litwy-Białorusi, ambasadora do Prus (geneal.); Ignacy Krzucki, poseł z Wołynia (1790-1792), towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);
Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Zabiełło, poseł ze Żmudzi (1788-1792), łowczy wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Zagórski, poseł z Wołynia (1790-1792), podczaszy z Włodzimierza, sędzia grodzki z Krzemieńca (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 19.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie