Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

czwartek, 16 czerwca 1791 « piątek, 17 czerwca 1791 » poniedziałek, 20 czerwca 1791

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dzisiejsze posiedzenie Parlamentu rozpoczęło się od wystąpienia Pana Stanisława Małachowskiego, Marszałka, który poinformował, że przyjęcie projektu ustawy o policji jest opóźnione z powodu licznych poprawek. Następnie wysłuchano argumentów dotyczących kwestii, czy posłowie powinni łączyć funkcje prawodawcze z udziałem w zarządzaniu państwem. Stanowiska różniły się – niektórzy, jak Pan Ignacy Krzucki, podkreślali, że posłowie nie powinni pełnić ról w lokalnych władzach wykonawczych, a inni, jak Pan Tadeusz Korsak, byli przeciwni głosowaniu w tej sprawie.

Gorąca dyskusja toczyła się także wokół projektu ustawy o policji. Członkowie Parlamentu zwracali uwagę na konieczność zapewnienia równowagi między władzą prawodawczą a wykonawczą, a także na potrzebę reprezentacji lokalnych społeczności. Szczególną uwagę przykuła kwestia decentralizacji policji oraz jej dopasowania do potrzeb różnych regionów Unii, czyli Polska-Ukrainy i Litwy-Białorusi. Wielu posłów, w tym Pan Ignacy Siwicki z Litwy-Białorusi, stanęło w obronie zachowania autonomii regionalnych struktur policyjnych.

W trakcie posiedzenia podjęto ostateczne głosowanie nad projektem ustawy o policji, gdzie większość opowiedziała się za jego przyjęciem. Wyniki głosowania zostały ogłoszone przez Pana Ignacego Potockiego, Ministra Spraw Wewnętrznych Litwy-Białorusi. Nie obyło się jednak bez kontrowersji – Pan Tadeusz Korsak, Poseł z Wilna, wraz z Panem Ignacym Siwickim, wyraził sprzeciw, twierdząc, że głosowanie naruszało zasady Unii.

Ostatecznie podjęto decyzję o zawieszeniu obrad do poniedziałka. Zatem kolejne spotkanie Parlamentu będzie miało miejsce za trzy dni, gdzie posłowie będą kontynuować debatę na aktualne tematy.

Interesującym jest obserwowanie rozwoju demokracji i sposobu funkcjonowania rządów. W dyskusjach przewijały się postulaty, które wydają się niezwykle istotne i aktualne nawet po więcej niż dwustu latach od oryginalnych wydarzeń. Ta sprawozdawczosc z posiedzenia ukazuje, jak ważne są kwestie reprezentacji obywateli i niezależności władz lokalnych – problemy te wydają się być ponadczasowe i nadal są ważnym elementem debaty publicznej.

Sesja została zawieszona, ale na pewno nie kończy to emocji związanych z tym tematem. Czekamy na dalsze rozwinięcia sytuacji na kolejnych obradach w poniedziałek.

American student's style

Hey there, fellow students! This is the latest scoop from the historic Congress sessions happening over in the Union of Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus. It was yet another intense day filled with sharp debates, proposals, and, of course, the quest for reforms.

The day kicked off with Speaker Stanisław Małachowski addressing prolonged discussions on the draft law concerning public safety. Due to a plethora of objections and amendments, the House couldn't reach a consensus, leading to the involvement of the Constitutional Committee, who strived to integrate all suggestions put forth by the Representatives.

Discussion heated up with Representative Ignacy Krzucki from the Polish-Ukrainian region of Volhynia raising a pivotal question: should representatives be allowed to hold administrative positions, or should they solely focus on legislating for the country? He argued decisions on such matters should precede any reforms on public policy.

Big talks continued with Prince Kazimierz Sapieha, the Speaker of the Lithuanian-Belarussian Confederation, expressing that such restrictions on Representatives had been informally agreed upon in the past.

In a passionate intervention, Józef Weyssenhoff, a Latvian Representative, argued that legislating Representatives shouldn’t simultaneously be tasked with executing the law. Representatives from Warsaw Roman Rogowski and Kyiv Jan Chojecki echoed these concerns, citing the need for a clear separation of powers.

To bolster these points, Celestyn Sokolnicki, a Representative from West Poland, aligned with these arguments, adding that their decisions should be free from any administrative influence to ensure fairness and reduce conflict of interest.

The Congress was all ears when President Stanisław August Poniatowski shared his views, acknowledging his duties towards the nation and resonating with concerns on uniting administrative duties for effective governance while maintaining respect for the Union and that cherished balance within its territories.

After intense deliberation, the House moved towards a vote with the Representatives showing overwhelming support for the draft Public Safety Law, signifying a step towards fortifying the Union's legal framework.

Finally, the session adjourned until next Monday, leaving us all on edge to see what unfolds next in these fundamental changes shaping the future of the Union of Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus.

Stay tuned for the next report from these historical proceedings, where politics and power are shaping the identity of the Union.

Osoby wymienione

Jan Nepomucen Chojecki, poseł z Kijowa (1790-1792), wojski wyższy (geneal.); Ignacy Chołoniewski, poseł z Bracławia (1788-1792), starosta z Kołomyi (geneal.); Ignacy Działyński, poseł z Dobrzynia (1790-1792) (geneal.); Tadeusz Korsak, poseł z Wilna (1790-1792), sędzia ziemski z Wilna (geneal.); Ignacy Krzucki, poseł z Wołynia (1790-1792), towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Linowski, poseł z Krakowa (1790-1792), szambelan Króla (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.);
Roman Rogowski, poseł z Warszawy (1790-1792), cześnik z Warszawy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Ignacy Siwicki, poseł z Trok (1790-1792), strażnik z Trok (geneal.); Celestyn Sokolnicki, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania (geneal.); Antoni Suchodolski, poseł ze Smoleńska (1788-1790), senator kasztelan ze Smoleńska (1790-1793), skarbnik Litwy-Białorusi (geneal.); Jerzy Tyszkiewicz, poseł ze Żmudzi (1788-1792), syn kasztelana ze Żmudzi (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław Wojczyński, poseł z Rawy Mazowieckiej (1790-1792), chorąży z Białej Rawskiej (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 320)

Językiem polskiego studenta

Zalecenie Parlamentu do deputacji wyznaczonej do spraw Łotewskich

W dniu dzisiejszym wysokie Izby Parlamentu zaaprobowały wniosek dotyczący ścisłej współpracy z deputacją wyznaczoną do spraw łotewskich. Przedmiotem zalecenia jest rozpatrzenie skarg zgłoszonych przez miasta księstwa Łotewskiego, które dotykają ich praw i interesów. Deputacja ma za zadanie zanalizować przypadki naruszeń oraz wypracować efektywne rozwiązania zarówno w kwestii naprawienia wyrządzonych krzywd, jak i zapobiegania podobnym problemom w przyszłości. Realizacja tego przedsięwzięcia będzie wymagała bliskiej współpracy i konsultacji z interesariuszami, jak również skonstruowania jak najbardziej odpowiedniego projektu, mającego na celu ochronę i wsparcie mieszkańców Łotwy.

American student's style

Recommendation to the Delegation Assigned to Courland Affairs

In response to pleas from the cities of the Duchy of Courland and Semigalia addressed to Mister President and The Union's Congress, we advise the already appointed delegation responsible for Courland affairs to investigate all complaints regarding injustices and violations of the rights benefiting those cities. The delegation should ascertain remedies for any identified illegalities and devise measures to prevent future infringements. Additionally, they are tasked with formulating a suitable plan, in agreement with and after hearing from the affected parties.

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 19.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie