| Білоруська мова Deutche sprache | English language Français | Lietuvių kalba Latviešu valoda | Język polski Українська мова | Indeks osób Indeks tematów |
Dzisiejsze obrady Parlamentu rozpoczął Pan Stanisław Małachowski, Marszałek z Polski-Ukrainy. Otwierając sesję, przekazał głos Panu Janowi Chojeckiemu, posłowi z Kijowa, który zaproponował, aby tymczasowe Sądy Ziemiańskie dla szlachty funkcjonowały w Włodzimierzu, w regionie kijowskim, z nominowaniem Pana Piotra Potockiego, wojewody kijowskiego, na posadę starosty generalnego kijowskiego i nominację Sędziów Grodzkich. Projekt ten, przedstawiony Izbie, uzyskał jednomyślną akceptację.
Pan Jan Łuszczewski, sekretarz Sejmu, odczytał projekt Konstytucji dotyczący wewnętrznej regulacji miast Unii. Pierwsza część tego projektu spotkała się z jednomyślnym poparciem Izby, natomiast druga część została skierowana do dalszych prac w Deputacji Konstytucyjnej.
Pan Franciszek Branicki, Minister Obrony Polski-Ukrainy, zwrócił się z prośbą o wyznaczenie środków finansowych ze Skarbu Unii na sformowanie dwóch nowych pułków wojskowych tego lata. Projekt, który zakłada wypłacenie dwukrotności sumy sto tysięcy złotych polskich na ten cel, został jednomyślnie zaakceptowany przez Izby.
Pan Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia, podjął temat ogranizienia czasu trwania Sejmu, z uwagi na zdrowie Pana Prezydenta i konieczność zapewnienia odpoczynku uczestnikom obrad. Zaproponował, aby Sejm był ograniczony do ostatniego dnia września, z możliwością wcześniejszego zwołania w przypadku nagłej potrzeby. Propozycja ta została poddana dalszym deliberacjom Izby.
Obrady Sejmu zostały zawieszone do następnego dnia.
At the adjournment of the session by Speaker Stanisław Małachowski, Representative Jan Chojecki from Kyiv put forth a proposal for decision that until Noble Courts are established, the county court in Volodymyr, in the Kyiv State, shall preside over cases, and that Senator Wojewoda Prot Potocki from Kyiv, as the general starost of Kyiv, should nominate County Judges. This proposal was read and unanimously agreed upon for acceptance.
Secretary Jan Łuszczewski read the proposed and amended Constitution Project concerning the Internal Regulation of the Union's Cities. The first part of this project was unanimously accepted, whereas the second part was sent back to the Constitutional Deputation for further amendment.
Franciszek Branicki, the Polish-Ukrainian Secretary of Defence, presented the necessity of designating funds from the Union Treasury to establish two Military Regiments this summer. The subsequent proposal recommending the Treasury Commission to disburse Twice One Hundred Thousand Polish Gold coins for such a purpose was unanimously adopted.
Representative Fryderyk Moszyński from Bracław, regarding the necessity to set a limit for the Congress session duration, both for the health of Our President and to allow for rest for the congresspeople, proposed that Congress be limited until the last day of September, with the condition of earlier reconvening if needed. This proposal was taken into deliberation.
The session was adjourned until the next day.
Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.
Dzisiejsze posiedzenie Parlamentu przyjęło ważną decyzję dotyczącą funkcjonowania sądownictwa w regionie kijowskim Polski-Ukrainy. Wobec uniemożliwienia osobistego udziału przez senatora wojewody ge Kijowa, Prota Potockiego, w działalności sądów grodzkich Kijowa ze względu na jego obowiązki sejmowe, w tym udział w komisji skarbowej, ustalono sposób postępowania. Oznacza to, że urzędy grodzkie wyznaczone przez senatora Potockiego będą pełnoprawnie wykonywać funkcje sądownicze, aż do czasu ustanowienia nowych sądów ziemiańskich pierwszej instancji zgodnie z nową ustawą. Senator Potocki ma także prawo wyznaczyć urzędników do przysięgi, którzy nie będą mogli być zaniepokojeni w kwestii swej władzy.
Hey folks, got some 18th-century legislative news coming at ya. So, the bigwig Senator Wojewoda of Kiev and the General Starost of Kiev's lands, Prot Potocki, can't make it to his court duties in July due to being all wrapped up in Congress sessions and especially because he's on the team cooking up new treasury projects, particularly concerning estates management.
So, what's the deal? To make sure justice keeps on rollin', it's been declared that the County Offices he's picked out are fully powered to handle judicial matters until new, first-instance territorial courts are set up under the new government act—as per Declaration No. 28 from May.
Therefore, this dude Prot Potocki, who's also handling the Senator Wojewoda gig in Kiev, can appoint the usual county and executive offices and swear in any official from the Kiev state to fill his shoes. And just to be clear, the court and executive officials put in place this way are fully legit and can't be ignored when it comes to their delegated power.
That's it for today. Stay tuned for more updates from the back-in-the-day legal dramas of the Union!
Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.
Drogi Czytelniku, w ramach mojej codziennej korespondencji, mam okazję przedstawić Ci najnowsze doniesienia z parlamentu, mówiące o ustanowieniu nowej instytucji zapewniającej bezpieczeństwo i porządek publiczny w Unii Polsko-Ukraińsko-Litewsko-Białoruskiej, zwanej od dzisiaj Komisją Polityczną. Zadaniem komisji jest dbanie o powszechny porządek oraz bezpieczeństwo w kraju, zadania, które wymykają się poza zwykłą jurysdykcję lokalnych urzędów. Oto najważniejsze zapisy i funkcje przewidziane dla nowo powstałego organu.
Komisja składa się z marszałków narodowych oraz piętnastu komisarzy wybranych na dwa lata przez Parlament, reprezentujących trzy zbiegające się w Unii widma władzy: senat, Sejm oraz przedstawicieli miast. Co istotne, prawo kandydowania na komisarza posiadać będą jedynie ci obywatele Unii, którzy sprawowali już wcześniej jakąś funkcję publiczną oraz których posiadłości znajdują się niepodważalnie na terenie określonej prowincji ich reprezentacji.
Marszałek narodowy będzie prowadził prace komisji, chyba że jest nieobecny, a wówczas zastąpi go kolejny komisarz zgodnie z ustaloną hierarchią. Komisarze i asesorzy mają zakaz pobierania pensji z zagranicy oraz nie mogą piastować żadnych innych funkcji, ani stanowisk w czasie swojego urzędowania w komisji.
W zakresie władzy Komisji Politycznej ważną rolę odgrywa sankcjonowanie działań mogących wpływać na bezpieczeństwo i porządek publiczny. Pod kontrolą komisji pozostaje m.in. ochrona zdrowia publicznego, zapewnienie podstawowych środków bezpieczeństwa (jak np. rotacyjne inspekcje straży miejskiej czy utrzymywanie czystości miejsc publicznych) oraz reglamentacja nadzoru nad działalnością hazardową i przestępczością. Dodatkowo, jest ona odpowiedzialna za promowanie wolności druku, jednak z zachowaniem praw autorskich.
Z kolei w zakresie granic władzy komisji wyróżnić należy zapewnienie, że nie będzie ona naruszać naturalnych praw do wolności i prywatności obywateli oraz nie będzie mogła angażować się w pożyczanie publiczne lub przenoszenie funduszy.
Instytucja ta posiada szerokie uprawnienia, ale podlega również rygorystycznym restrykcjom. Jej komisarze są zobowiązani do ochrony praw natury ludzkiej i wolności osobistej każdego mieszkańca Unii, mogą jednak interweniować w celu ochrony bezpieczeństwa publicznego i pogromienia zakłóceń porządku.
Warto również podkreślić, że wszyscy członkowie komisji są wybierani na dwa lata i mogą być ponownie wybrani, zaś ich działanie objęte jest przysięgą lojalności, w której zobowiązują się wykonywać powierzone obowiązki w duchu sprawiedliwości, unikając jakichkolwiek prób korupcji czy stronniczości.
Na koniec, w ramach transparentności, komisja ma obowiązek składania sprawozdań z własnej działalności Parlamentowi podczas każdej jego sesji ordynaryjnej, co gwarantuje jej rozliczalność przed przedstawicielami obu narodów.
W efekcie kraj nasz zyskuje mocny organ kontroli, który z jednej strony ma zapewnić naszym obywatelom bezpieczeństwo, a z drugiej, ze względu na regulacje prawne – nie uchyla się od nadzoru demokratycznie wybranego Parlamentu. Czas pokaże, jak nowe narzędzie w rękach państwa wpłynie na codzienne życie mieszkańców Unii.
Hey folks, just dropping in some fresh details from today’s parliamentary jam session at the good ol' Congress. So, they approved something called the Commission of Police Act last Friday, June 24, 1791, and here’s the deal:
First up, this new law establishes a commission made up of national Speakers who are off-guard duty, along with 15 commissioners – 3 from the Senate, 1 from each major region (Poland-Ukraine, Lithuania-Belarus, Latvia), 6 knights (yup, that's what they called them) representing the common folk, and another 6 delegated by the cities. These commissioners get swapped out every two years during the regular Congressional meet-ups. Oh, and they've gotta have some real skin in the game – think landed gentry or burgher status – plus some experience in public service.
The Head of the Commission? A national Speaker, or in their absence, the next up in the commissioners' roster. The prez gets to choose consultants for the commission, but no more than half the commissioners can bail at any given time. Plus, they all get a salary defined in the public expenses table, unless they kick the bucket, in which case the dough stays in the public purse.
Then there's the commission's scribe, a crucial gig with a lifetime appointment that involves overseeing the archives, jotting down the official records, and getting the commission’s decrees out. Under the scribe, there's an entire crew that can't just step down or get the sack without the Congress saying so. And remember, dear commission members and officials can't demand any legal postponement when on duty, except for oaths, which basically sends them back to their day jobs afterward. Talk about commitment!
Now, let's talk power. The commission's meant to be the guardian of public safety, comfort, and order within the lands ruled by The Union (sounds pretty badass, right?). But they can't go stepping on anyone's toes or taking away natural and established rights, piling up public debts, or slapping new taxes on people without the Union's say-so. They also aren’t meant to mess with other branches of government.
This crew is responsible for a ton of stuff: keeping the peace, watching over public manners, health safety, helping out in disasters, supervising markets, ensuring free press (but no reprinting an author's work without consent until after they pass away), and making sure measures and weights are consistent across the board.
As for the legal boundaries, the commission can't do certain things. For example, they can’t just grab someone’s property or bug people's homes. Sneaky stuff like spying and unwarranted searches in homes? Totally off-limits.
The commission operates under various instructions and reports to the President, but when it comes to free cities, they pretty much have to stick to giving advice and warnings. They can’t do much to privately owned lands and certainly can’t arrest based on private snitching or secret intel.
The details of how the commission runs its courts are also laid out, including not letting any commissioner play judge if they’re implicated in a case. There's also a bit about what the commission can’t do (like legislating) and what they should focus on to keep the country safe and cozy for everyone.
Those commissioners have a hefty checklist, including monitoring public safety, ensuring general well-being, and handling emergency situations. Plus, they've got to keep an eye on all public spaces and revenue put aside for police-related expenses, directing the lesser police officers and handing out punishments as needed. Last but not least, they whip up drafts and plans for new policing laws to show off to Congress during regular sessions.
So, that's the scoop. Sure looks like The Union is getting its house in order with this Commission of Police thing. Who knew political stuff could be so… organized?
Catch you all later for another round of Congressional updates!
Tematy: Komisja Policyjna; Skład Komisji; Wybory i Kadencja Komisarzy; Eligibility; Przewodniczący i Prezes Komisji; Wynagrodzenie i Pensja Komisarzy; Pisarz Komisji; Funkcjonowanie i Obowiązki Komisji; Jurysdykcja i Władza Sądowa Komisji; Środki Bezpieczeństwa Publicznego; Wymagania i Kwalifikacje Komisarzy; Zasady Postępowania; Raportowanie Sejmowi; Przysięga Komisarza; Władza Nadzwyczajna w Warszawie;
Topics: Police Commission; Composition of the Commission; Election and Tenure of Commissioners; Eligibility; Chairman and President of the Commission; Remuneration and Pension of Commissioners; Commission Clerk; Functions and Duties of the Commission; Jurisdiction and Judicial Authority of the Commission; Public Safety Measures; Commissioner Requirements and Qualifications; Procedural Rules; Reporting to the Parliament; Commissioner's Oath; Extraordinary Authority in Warsaw;
Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.
W dniu wczorajszym Parlament przyjął ustawę dotyczącą funkcjonowania sądów ziemskich w Polsce-Ukrainie i Litwie-Białorusi. Stanowi ona, że w sytuacji, gdy powstają wakaty stanowisk w sądach podczas sejmików, urzędnicy mianowani przez sędziów przestają pełnić swoje funkcje. Nowelizacja pozwala dzięki temu na wybór zastępców sędziów (surrogatów) w tych prowincjach, którzy będą mogli kontynuować prace sądu do czasu następnego sejmiku oraz mianowanie przez nich tymczasowych oficjalistów do wykonywania obowiązków. To zabezpiecza ciągłość prac sądowych i administracyjnych, nawet przy niespodziewanych zmianach personalnych w sądownictwie. W ten sposób Unia stara się zapewnić sprawiedliwość i nieprzerwany dostęp do wymiaru sprawiedliwości dla swoich obywateli.
In today's Congress session, a major reform has been adopted to plug the gaps in the justice system of the Polish-Ukrainian provinces, bringing much-needed relief and continuity. The act unveiled by The President, with the consensus of the Houses of Congress, tackles the issue of judicial vacancies that crop up between local congresses. These vacancies tend to disrupt justice's flow as appointed officials cease their executions when their appointing judges are absent. However, the new law establishes that surrogates can be temporarily chosen to perform court duties and select official assistants, similarly to their predecessors. This ensures that justice isn't stalled whenever a judge's seat goes temporarily cold. It's a move that promises to uphold the rule of law even when the cogs of the judiciary seemingly stop turning.
Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.
Wysokie Izby uchwaliły dzisiaj kluczowe wsparcie dla naszego wojska. Uznano, że obecne oddziały Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi, rozproszone po obu krajach Unii, potrzebują zasadniczego szkolenia wojskowego. Postanowiono w 1791 roku zorganizować specjalne kampamenty, czyli obozy szkoleniowe, w miejscach kluczowych dla bezpieczeństwa całej Unii.
Aby obywatele Unii uniknęli dodatkowego obciążenia podatkowego, zdecydowano o emisji jednorazowych obligacji rządowych na kwotę 200 000 złotych polskich. Komisja Wojskowa, odpowiedzialna za organizację kampamentów, będzie musiała zdać szczegółowy rachunek przed parlamentem, gwarantując przejrzystość wydatkowania przyznanych środków.
Finansowanie kampamentów z szacunku dla obywateli naszego zjednoczonego państwa nie będzie generować bezpośrednich podatków czy danin, lecz zostanie pokryte z bieżącego budżetu. Jest to wyraz troski o bezpieczeństwo Wspólnej Ojczyzny, jak i o dobrobyt jej mieszkańców.
Hey readers, get this: The Union is stepping up its defense game! Congress just decided to drop a cool 200,000 Polish gold coins on military encampments. With the Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian troops needing some major upgrades in their fighting skills, it’s crucial they get together to level up.
To save the citizens from hassle and make sure our defenses are solid, the Cabinet's allowed to issue treasury bonds for this one-time splurge. These camps are gonna be set up in strategic spots across the Union where our safety demands it. The zones being eyed are Poland-Ukraine, Lithuania-Belarus, and Latvia.
And to keep things totally above board (we're watching you, government!), the military commission is on the hook to explain how every single coin was spent to both Houses of Congress. Better spend wisely; the Union's got its eyes on the cash flow!
Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.
Dzisiejsze obrady Parlamentu przyniosły nową ustawę, którą zatwierdził Pan Prezydent. Ustawa ta upoważnia Komisję Skarbu Polsko-Ukraińskiego do podjęcia negocjacji kontraktu z przedsiębiorstwem, które wyrazi zainteresowanie utworzeniem fabryk kos. Komisja będzie mogła nie tylko zawrzeć kontrakt na okres 12 lat z uwzględnieniem sprawiedliwych warunków dla obu stron, ale również przydzielić przedsiębiorstwu kuźnice niegdyś należące do biskupstwa krakowskiego. Zastrzeżono jednak, iż umowa nie może zawierać żadnego monopolu ani na założenie podobnych zakładów przemysłowych, ani na sprzedaż wyrobu końcowego.
The Speaker of the Congress, with the approval of both Houses, has given the green light to the Polish-Ukrainian Treasury Commission to engage in contracts with companies interested in establishing scythe factories. The Commission will provide full support and lease previously Krakow bishopric-owned forges for a period of twelve years under mutually beneficial terms. It's specifically mandated that no monopoly is granted, ensuring open competition in both the establishment and sales within this industry.
Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.
W dniu dzisiejszym, Parlament przyjął nowe prawo, które reguluje sprawy związane z archiwizacją akt sądowych. Ważne dokumenty związane z funkcjonowaniem sądownictwa, które dotąd były rozproszone w różnych miejscach, teraz zostaną przekazane pod opiekę nowo założonego sądu apelacyjnego w Krakowie. Zadaniem tego sądu będzie nie tylko zarządzanie tymi aktami, ale i nadzór nad ich prawidłowym przechowywaniem. Krakowski magistrat otrzymał polecenie utworzenia specjalnego archiwum na te dokumenty w ratuszu miasta Krakowa. Ponadto, akta dotyczące jurysdykcji pośrednich, starościan i wójtowskich, a także te należące do mniejszych miejscowości w granicach większych miast, będą przekazane odpowiednim magistratom. Ta decyzja ma na celu usprawnienie pracy sądownictwa i ułatwienie dostępu do niezbędnych dokumentów.
In the midst of our ongoing transformative era, the Congress has called for ancient court records, ones scattered across different locales but crucial for urban governance, to be consolidated under the jurisdiction of the newly established appellate court in Krakow. These records include matters vital to the cities codified in three main acts: the 'Superioris juris Theuthonici provincialis arcis Cracoviensis,' the 'Court of the King from Commissioners of the Six Cities,' and the 'Magnae procurationis arcis Cracoviensis.' The preservation and organization of these records will now be the responsibility of the Krakow magistrate who is to create a separate archive within the city hall.
Additionally, the acts of intermediary starosty and town mayor jurisdictions — administered by older laws — as well as the jurisdictions of smaller towns within the confines of larger cities, which have been abolished by the current Congress, will be ceded to the local magistrates of those cities. This move is part of broader reform efforts aimed at streamlining legal proceedings and ensuring historical legal documents are protected and accessible.
Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.
Sejm z dnia 24 czerwca 1791 roku postanowił ułatwić dostęp do wymiaru sprawiedliwości dla mieszkańców województwa sandomierskiego. Od teraz Sandomierz zyskuje uprawnienia miast wydziałowych apelacyjnych, co oznacza możliwość prowadzenia apelacji. Zachodnia Polska oraz Litwa-Białoruś mogą także na swoich sesjach regionalnych wyznaczyć po jednym mieście apelacyjnym. Wybrani przedstawiciele tych miast uzyskają miejsce w sądach ziemskich jako asesorzy.
Hey friends back home, get a load of this scoop from today's Congress session! Turns out the towns in the State of Sandomierz, right here in the Union, can't operate without their own slice of the judiciary pie—an appellate section, to be clear. So, the Union's bigwigs have decided to upgrade the city of Sandomierz, giving it the special status of an appellate city. That's not all, folks—each province, including West Poland and Lithuania-Belarus, get to add one appellate city of their own. Here's the kicker: these cities can also send their own hotshot rep to the Congress. These newly minted reps are set to join the county courts as associate judges. That's today's juicy update on the Union's legal landscape overhaul. Tune in for more!
Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.
Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!
Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.
Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi
To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.
To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.
Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.
Marek Jerzy Minakowski
| abonament roczny (79 zł) | abonament dożywotni (390 zł) |
