Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal des séances et des actes du Grand Sejm (1788-1792)
traduits dans la langue et les réalités des personnes nées au XXIe siècle

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index des personnes
Index des sujets

jeudi, 6 octobre 1791 « vendredi, 7 octobre 1791 » samedi, 8 octobre 1791

Rapport de la session

Językiem polskiego studenta

Sesja Parlamentu Polski-Ukrainy została uroczyście rozpoczęta przez Marszałka Stanisława Małachowskiego, który witając obecnych, wskazał na ważne zadania, jakie przed nimi stoją. Nowo wybrani sędziowie przysięgli wierność Unii, ślubując dochować jej praw.

Z Zachodniej Polski-Ukrainy nadeszły podziękowania od obywateli za przyjęcie Konstytucji 3 Maja, z podkreśleniem jej znaczenia dla przyszłości Narodu. Podobne wyrazy wdzięczności do Pana Prezydenta przesłali mieszkańcy innych prowincji.

Dyskutowano nad propozycją komisji skarbowej dotyczącej ustalania wartości złota w Unii, jednak ze względu na komplikacje, decyzja została odłożona na kolejne posiedzenia. Przedyskutowano również kwestię asesorii litewsko-białoruskiej, uzgodniając, że rozpocznie ona prace 15 listopada, umożliwiając asesorom przyjazd do Wilna.

Senator Józef Niesiołowski z Litwy-Białorusi poruszył problem niekompletności komisji wojewódzkiej, proponując, by pomniejszony skład mógł podejmować decyzje. Parlament przychylił się do tej propozycji.

Poseł Ignacy Krzucki zaprezentował projekt zespolenia skarbu Polski-Ukrainy ze skarbem Litwy-Białorusi, który został przedstawiony przez sekretarza sejmowego Jana Łuszczewskiego.

Mikołaj Russocki, wnosząc o połączenie skarbu, wskazał na korzyści, jakie niesie z sobą ta unifikacja, zarówno dla Litwy-Białorusi, jak i dla całości Unii, proponując utworzenie specjalnego komisariatu dla zwiększenia komfortu obywateli.

Obrady zostały zawieszone do następnego spotkania, które zaplanowano na poniedziałek o godzinie dziesiątej rano.

American student's style

The session was opened by Mr. Stanisław Małachowski, Speaker of the Polish-Ukrainian Congress, where newly elected National Assessors of Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus took their oaths before The President.

Mr. Ludwik Gutakowski, Representative from Orsha County expressed the gratitude and regret of his constituents for the welcomed changes in the nation brought by the May 3rd Constitution but lamented their inability to attend the Congress in person. Similar letters of thanks from the citizens of Sieradz and Plock Counties were also read aloud by the Secretary of Congress.

A proposal regarding the currency standard for gold in The Union was read, but due to the detailed nature of the subject, the discussion was postponed until the next session.

A unanimous decision was made to accept the proposal from the Lithuania-Belarus State, postponing the start of the assessor meeting in Vilnius until November 15th, to allow more time for the assessors to gather.

Mr. Józef Niesiołowski, Senator and Voivode of Nowogródek, reported that due to illness, absence, and the death of several commissioners, there was a lack of quorum in the provincial commission. He proposed that the present commissioners be allowed to make decisions in a reduced capacity until the situation is resolved. This motion was agreed upon.

Upon the motion of Mr. Ignacy Krzucki, Representative from Volhynia, a project concerning the merger of the Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian treasuries was read by Mr. Jan Łuszczewski, the Secretary of Congress.

Mr. Mikołaj Russocki, Representative from Krakow, spoke in favor of merging the treasuries of both entities under one commission, similar to other countries with multiple provinces or kingdoms. He argued that Lithuania-Belarus would greatly benefit from this merger. Despite the distance, the Crown Treasury already collects taxes and customs duties from West Poland-Ukraine. To facilitate the process for Lithuanian-Belarusian citizens, a special commission with several commissioners could be established to address issues provisionally, with reports submitted to the Joint National Treasury Commission.

The session was adjourned until Monday at 10 am, to resume on October 10th.

Personnes mentionnées

Ludwik Gutakowski, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Kampinosu (geneal.); Ignacy Krzucki, poseł z Wołynia (1790-1792), towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Józef Niesiołowski, senator wojewoda z Nowogródka (1773-1795) (geneal.); Mikołaj Russocki, poseł z Krakowa (1790-1792), cześnik z Krakowa (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.);

Texte source

Connectez-vous ou abonnez-vous à la Grande Généalogie de Minakowski (Wielcy.pl) pour accéder à cette section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 03.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie