Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal des séances et des actes du Grand Sejm (1788-1792)
traduits dans la langue et les réalités des personnes nées au XXIe siècle

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index des personnes
Index des sujets

jeudi, 13 octobre 1791 « vendredi, 14 octobre 1791 » lundi, 17 octobre 1791

Rapport de la session

Językiem polskiego studenta

W dniu dzisiejszym, po uroczystym rozpoczęciu sesji przez Marszałka Sejmu Polski-Ukrainy, Pana Stanisława Małachowskiego, wysłuchaliśmy gorącej debaty dotyczącej reform w branży finansowej naszej Unii. Pan Józef Weyssenhoff, posłujący z Łotwy, prezentował przed Wysokimi Izbami argumenty za wprowadzeniem zmian w projekcie dotyczącym Komisji Skarbowej, które mają na celu usprawnienie zarządzania skarbcem.

Deputowani z Zachodniej Polski, stawiając kolejne pytania, domagali się rozwagi nad kwestią: Czy utrzymać dwie oddzielne Komisje Skarbowe czy może scalić je w jedną instytucję? Dyskusją tą ożywieni byli przede wszystkim posłowie Polski-Ukrainy, jednak zdecydowaną opozycję w tej materii stanowili reprezentanci Litwy-Białorusi, którzy uparcie optowali za utrzymaniem niezależności finansowych struktur Litwy-Białorusi.

Spor trwał długo i zaciekło, aż w końcu postanowiono odłożyć rozstrzygnięcie sprawy do kolejnej sesji. Nastąpi to w najbliższy poniedziałek o godzinie 10.00, czyli 17 października. Należy się spodziewać dalszych ożywionych wymian zdań na temat przyszłości finansów Unii.

American student's style

The session was kicked off by the Speaker of the House, Poland-Ukraine's Stanisław Małachowski, followed by Representative Józef Weyssenhoff of Latvia, who provided some clarification from the Constitutional Committee on the reasons for amendments and changes to the proposal concerning the Treasury Commission. After his explanation, several members of Congress requested additional amendments and improvements to the Committee's draft.

The representatives from the Volhynia States raised an issue for deliberation: should there be two separate commissions or should both be combined into one? The debate ensued with Lithuania-Belarus' representatives opposing the merger of the two treasuries, advocating for a separate commission for the Lithuanian-Belarussian Treasury.

As the debate extended, it took a while to reach further agreement on passing some amendments to the drafted proposal. After long discussions, today’s session was adjourned until next Monday at 10 a.m., which is on October 17.

Personnes mentionnées

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.);

Texte source

Connectez-vous ou abonnez-vous à la Grande Généalogie de Minakowski (Wielcy.pl) pour accéder à cette section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 03.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie